A lap korrektúrázva van
28
”FELSZERELVE MINDEN JÓ CSELEKEDETRE”
Iratok írása időszakának vége felé Ezsdrás, az írnok arám nyelven írta az ő nevét viselő könyv 4:8-től a 6:18-ig, és a 7:12-26 verseit. (Még egyszer erősítse meg, az American Standard Verzió széljegyzeti olvasmányainak ellenőrzése által, ezúttal az Eszdrás 4:8 és 7:12-vel kapcsolatban) Azonban a Bibliát tanulmányozónak az arám nyelv iránti érdeklődése, ezekkel a rövid részekkel nem ér véget.
Arám, nyugatról keletre a Libanon Hegyeitől az Eufrátesz folyón túl, és északról délre a Taurus Hegyektől Damaszkuszon túl terülő síkság volt. Úgy tűnik, hogy „Arám Országa” nagyjából a Görögök és Rómaiak Mezopotámiájának és Szíriájának felel meg. Ezt a terjedelmes alföldet, Arámnak, Sém fiának leszármazottjai foglalták el, akiket arámoknak neveztek, s akiknek nyelvét arámnak hívtak. Ezért nyelvük a szemita nyelvcsaládhoz tartozott, és szoros kapcsolatban állott a héber nyelvvel. Azon időszak alatt, amíg a zsidók héberül beszéltek, állandó kapcsolatban voltak arám nyelvet beszélő emberekkel. Ábrahám, aki Sém leszármazottja Arpaksád ágán, egy ideig Háránban lakott, ami az arám Mezopotámiában volt. Izsák felesége ugyanerről a helyről származik. Azonban az Írások csak Jákóbnak az arámiai Mezopotámiában való tartózkodásának huszadik éve végén mutatnak először különbséget a héber és az arám nyelv között. Ez akkor történt, amikor Jákób és az arám nyelven beszélő apósa, Lábán, más szavakat használtak a bizonyság halmának megnevezésére (1. Móz. 31:47, lásd a két széljegyzetet az American Standard Verzió-ban). Amikor Arám és Arpaksád együtt voltak a Sém családjában, ők természetesen az eredeti szemita nyelvet beszélték. Mintegy 600 évvel később az ő leszármazottaik beszéde már nem volt ugyanaz. Körülbelül ekkor kezdett az arám nyelv elválni az eredeti szemita nyelvtől, a hébertől. Hogy abban a távoli múltban mennyire különbözött ez a két nyelv, nem ismert.
Miután Izráel népe bevonult az Ígéret Földére, arám törzsek laktak közöttük, míg a Bírák időszakában szoros kapcsolatot volt az izráeliták és az arámok között.
