„Oldal:HUw1936.03 Samson 1-3.djvu/16” változatai közötti eltérés

Innen: Hu JW United
Jump to navigation Jump to search
(Nincs korrektúrázva: Új oldal, tartalma: „{{raw:data:ai|2|48|}} {{raw:data:c| {{raw:data:p|29|29-32| Az akkori szokás szerint azután lakomát készítettek: „És azután lement az ő atyja ahhoz a nőhöz…”)
 
Oldal (be lesz illesztve):Oldal (be lesz illesztve):
1. sor: 1. sor:
 
{{raw:data:ai|2|48|}}
 
{{raw:data:ai|2|48|}}
 
{{raw:data:c|
 
{{raw:data:c|
{{raw:data:p|29|29-32|
+
{{raw:data:p|29|29-32|Az akkori szokás szerint azután lakomát készítettek: „És azután lement az ő atyja ahhoz a nőhöz és Sámson lakodalmat tartott ott, mert úgy szoktak cselekedni az ifjak." (Bírák 14:10) Ez mutatja, hogy Sámson felserdült fiatalember volt; akkor mint nazireus kétségtelenül hosszú haja és szakálla volt és ez szokatlan külsőt kölcsönzött neki más fiatalemberekhez hasonlítva. A följegyzés nem beszéli el, hogy Sámsonon és szülein kívül még más izraeliták is lettek volna ottan. „Mikor pedig meglátták őt a filiszteusok,
Az akkori szokás szerint azután lakomát készítettek: „És azután lement az ő atyja ahhoz a nőhöz és Sámson lakodalmat tartott ott, mert úgy szoktak cselekedni az ifjak." (Bírák 14:10) Ez mutatja, hogy Sámson felserdült fiatalember volt; akkor mint nazireus kétségtelenül hosszú haja és szakálla volt és ez szokatlan külsőt kölcsönzött neki más fiatalemberekhez hasonlítva. A följegyzés nem beszéli el, hogy Sámsonon és szülein kívül még más izraeliták is lettek volna ottan. „Mikor pedig meglátták őt a filiszteusok,
 
 
30 társat adtak melléje, hogy legyenek ővele." — Bírák 14:11 }}
 
30 társat adtak melléje, hogy legyenek ővele." — Bírák 14:11 }}
 
{{raw:data:p|30|29-32|A 30 filiszteus megjelenése a lakomán nyilván elővigyázatból történt, Sámson rendkívüli kinézése miatt. A filiszteusok nem voltak harcias nép és nyilván a 30 férfiúnál többen voltak a közelben, hogy szükség esetén segítségül tudjanak
 
{{raw:data:p|30|29-32|A 30 filiszteus megjelenése a lakomán nyilván elővigyázatból történt, Sámson rendkívüli kinézése miatt. A filiszteusok nem voltak harcias nép és nyilván a 30 férfiúnál többen voltak a közelben, hogy szükség esetén segítségül tudjanak
 
sietni. Ama körülmény, hogy Sámsonnal nem mentek az izraeliták is, arra mutat, hogy Krisztus állitólagos követői közül sokan félnek hozzácsatlakozni a buzgókhoz a mostani filiszteusoktól való félelmükben.}}
 
sietni. Ama körülmény, hogy Sámsonnal nem mentek az izraeliták is, arra mutat, hogy Krisztus állitólagos követői közül sokan félnek hozzácsatlakozni a buzgókhoz a mostani filiszteusoktól való félelmükben.}}
 
{{raw:data:p|31|29-32|Most eljött az alkalom, hogy Sámson népének ellenségei közül néhányat kifosszon és erre való tekintettel egy találós kérdést tett fel a filiszteusoknak: ,,És monda nekik Sámson: hadd vessek előtökbe egy találós mesét, ha azt megfejtitek nekem a lakodalom hét napja alatt és kitaláljátok, adok nektek 30 inget és 30 öltöző ruhát; de ha nem tudjátok megfejteni, ti adtok nekem 30 inget és 30 öltöző ruhát. Azok pedig mondának neki: add elő találós mesédet, hadd halljuk" — Bírák 14:12—13}}
 
{{raw:data:p|31|29-32|Most eljött az alkalom, hogy Sámson népének ellenségei közül néhányat kifosszon és erre való tekintettel egy találós kérdést tett fel a filiszteusoknak: ,,És monda nekik Sámson: hadd vessek előtökbe egy találós mesét, ha azt megfejtitek nekem a lakodalom hét napja alatt és kitaláljátok, adok nektek 30 inget és 30 öltöző ruhát; de ha nem tudjátok megfejteni, ti adtok nekem 30 inget és 30 öltöző ruhát. Azok pedig mondának neki: add elő találós mesédet, hadd halljuk" — Bírák 14:12—13}}
{{raw:data:p|32|29-32|A filiszteusok az izraeliták rovására anyagi haszonra áhítoztak és emiatt felszolitottik Sim-
+
{{raw:data:p|32|29-32|A filiszteusok az izraeliták rovására anyagi haszonra áhítoztak és emiatt felszólították Sámsont, adja elő találós kérdését és így is történt. Sámson nem vágyakozott önző haszonra, hanem eljátszotta Istentől kijelölt szerepét, hogy így alkalmat szerezzen Izrael pusztítóinak megbüntetésére és a nagyobb, a jövőbeli modern filiszteusok példázására. A modern filiszteusok sokáig támadták Istent és az ő népét, de Isten rendelt idejében vereséget kell szenvedniök. Sámson bízott abban, hogy a filiszteusok vereséget szenvednek, s hogy ez az ügy csak az ő javára dőlhet el.}}
sont, adja elo talalos kerdeset es igy is tbrtent.
+
{{raw:data:p|33|33-36|Sámson ekkor előadta találós kérdését a kapzsi filiszteusoknak: „Ő pedig monda nekik: az evőből étek jött ki, s az erősből édes jött ki. De nem tudták a találós mesét megfejteni 3 egész napon át." (Bírák 14:14) Ennek a találós mesének prófétai értelme most kezd kivilágosodni. Az ördög, ordító erős oroszlánhoz van hasonlítva és az ő gonosz céljait végrehajtó elámítottjai is erősek. Gyakran hallhatjuk, amidőn a papság által vezetett és a papságot csodáló emberek így szólnak: „Ki tudna megmérkőzni a mi nagy prédikátorainkkal? Senki sem tudna megállani velük szemben valamely vitában." Így beszélnek sokan az ördög szervezetéhez tartozók közül: „Kicsoda hasonló a fenevadhoz? És ki tudna megküzdeni vele?" — Jelenések 13:4}}
Samson nem vigyakozott bnzb haszonra, hanem
+
{{raw:data:p|34|33-36|A kitűzött időben Jézus Krisztus megveri Sátánt, illetve teljesen elpusztítja egész szervezetével együtt és ez édes étek lesz az ő részére.}}|
eljitszotta Istentbl kijelblt szerepet, hogy igy al-
+
{{raw:data:p|c|Az Úr mondotta: „Az én eledelem az, hogy annak akaratját cselekedjem, aki elküldött engem, és az ő dolgát elvégezzem." (János 4:34) Jézus Krisztus hű követői, akik az illési munkát végezték és arra a „Lélek kardját" használták, Isten igéjének igazságát hirdetvén, agyoncsapták Baál, oroszlánhoz hasonló klérusát, a „protestáns“
kalmat szerezzen Izrael pusztiloinak megbiinte-
+
szervezetet. Ez a hűségesek és mások részére is édes eledel volt; mert a mindenható Istennek volt az akarata. A hűségesek Armageddon viadalában, illetve a mindenható Isten nagy csatájában lakomán vesznek részt Sátánnak és szervezetének levágatásakor. (Jelenések 19:17—21; Ezékiel 39:17—22) „Az evőből étek jött ki", illetve Isten hű szolgáinak eledelét képezte azoknak agyoncsapása, akik őket szét akarták szaggatni.}}
tesere es a nagyobb, a jbvobeli modem filiszteu¬
+
{{raw:data:p|35|33-36|Sámson találós kérdésének ez a része tehát a hűségeseket példázza, akik az illési munkát végezték, aminek következtében az ellenkező papság agyoncsapása történt, amennyiben azok átpártoltak a kat. hierarchiához és így a protestantizmus megszünt.}}
sok peldizisira. A modern filiszteusok sokaig
+
{{raw:data:p|36|33-36| Az édesség nem tulajdonsága az erősnek; a találós kérdés szerint mindazáltal „az erősből édes jött ki". Az oroszlánhoz hasonlók csordájának, akik a védteleneket fosztogatták, elpusztítása mézédes Jézus Krisztus hű követői számára, mivel ez Jehova nevének igazolását jelenti. Az illési munkában közreműködők részére mézédes annak tudata, hogy a „protestánsnak“ nevezett papság többé nem ámíthatja el azon becsületes embereket, akik „a nagy sokaságot" (Jelenések 7:9—14) alkotni fogják és az Urat szeretik. Isten igéjének ezen mélyértelmű jövendöléseit, vagy találós kérdéseit, Sátán egyetlen „oroszlánja", vagy szolgája sem tudja megmagyarázni, bármennyi idő is álljon erre nézve rendelkezésére; amit az példáz, hogy a filiszteusok még 3 nap múlva sem tudták kitalálni a találós kérdést. A „protestánsok“ egykor hatalmas szervezetet
tamadtak Istent es az b nepet, de Isten rendelt
+
alkottak a római katolikus papi uralom elleni harcban, de az ördög őket félrevezette, hogy Jézus Krisztus igazi követőire támadjanak. Most pedig miután megszűntek, mint protestánsok létezni, holttetemükből édesség jött ki Jézus Krisztus igazi követői részére, mivel az igazság, amely ezáltal még hatásosabb lett, Jehova nevét igazolta és édes örömet szerzett azoknak, akik ebben az igazoló munkában közreműködtek.}}
idejeben vereseget kell szenvedniok. Samson bi-
+
{{raw:data:p|37|37-40| Sámson 7 napot adott a filiszteusoknak a találós mese megfejtésére; de azok nagy zavarban voltak és 3 napi fejtörés után beláttak, hogy
zott abban, hogy a filiszteusok vereseget szen-
+
valami cselhez kell folyamodniok a kérdés megfejtése érdekében: De nem tudták a találós mesét megfejteni 3 egész napon át. Lőn annak okáért a 4. napon, mondának Sámson feleségének: vedd reá férjedet, hogy fejtse meg nekünk a találós mesét, hogy valamiképpen meg ne égessünk téged és a te atyádnak házát tűzzel; vagy azért hívtatok ide minket, hogy koldussá tegyetek bennünket, vagy nem?" — Bírák 14:14—15}}
vednek, s hogy ez az iigy csak az o javira dolhet
+
{{raw:data:p|38|37-40|Rotherham és Menge fordításai szerint a filiszteusok a „4. napon" tervet kezdtek készíteni arra, hogyan tudnák kelepcébe csalni Sámsont és így jutottak arra a gondolatra, hogy az ő szívének kedvencét fogják felhasználni céljuk elé-}}}}
el.
 
” Samson ekkor elbadta talalos kerdeset a
 
kapzsi filiszteusoknak: „C5 pedig monda nekik:
 
az evbbol etek jbtt ki, s az erbsbbl edes jbtt ki.
 
De nem tudtak a talalos meset megfejteni 3 egesz
 
napon it." (Birak 14 :14) Ennek a talalos mese-
 
nek profetai ertelme most kezd kivilagosodni.
 
Az brdbg, ordito erbs oroszlanhoz van hasonlitva
 
es az b gonosz celjait vegrehajtb elimitottjai is
 
erbsek. Gyakran hallhatjuk, amidbn a papsag al¬
 
tai vezetett es a papsigot csodalo emberek igy
 
szolnak: „Ki tudna megmerkozni a mi nagy pre-
 
dikitorainkkal? Senki sem tudna megallani ve-
 
liik szcmben valamely vitiban." Igy beszelnek
 
sokan az brdbg szervezetehez tartozok koziil:
 
„Kicsoda hasonlo a fenevadhoz? Es ki tudna meg-
 
kiizdeni yele?" — Jelenesek 13 :4
 
A kituzbtt idbben Jezus Krisztus megveri
 
Sitant, illetve teljesen elpusztitja egesz szerve-
 
zetevel egyiitt es ez edes etek lesz az b reszere.
 
Az Gr mondotta: „Az en eledelem az, hogy annak
 
akaratjit cselekedjem, aki elkiildbtt engem, es az
 
o dolgat elvegezzem." (Janos 4 : 34) Jezus, Krisz¬
 
tus hfi kbvetoi, akik az illesi munkat vegeztek
 
es arra a „Lelek kardjat" hasznaltak, Isten igije-
 
nek igazsagit hirdetven, agyoncsaptak Baal,
 
oroszlanhoz hasonlo klerusit, a „pro,testans“
 
dzervezetet. Ez a hiisegesek es masok reszere is
 
6des eledel volt; mert a mindenhato Istennek volt
 
az akarata. A hiisegesek Armageddon viadali-
 
ban, illetve a mindenhato Isten nagy csatijiban
 
lakoman vesznek reszt Satannak es szervezete-
 
nek levagatasakor. (Jelenesek 19 :17—21; Eze¬
 
kiel 39 :17—22) „Az evbbol etek jbtt ki**, illetve
 
Isten hu szolgainak eledelet kepezte azoknak
 
agyoncsapasa, akik bket szet akartak szaggatni.
 
• ’’Samson talalos kerdesenek ez a resze tehat
 
a husegeseket peldizza, akik az illesi munkat ve¬
 
geztek, aminek kbvetkezteben az ellenkezb pap-
 
sig agyoncsapasa tbrtent, amennyiben azok at-
 
pirtoltak a kat. hierarchiahoz es igy a protestan-
 
tizmus megszunt.
 
• “ Az edesseg nem tulajdonsiga az erosnek; a
 
talalos kerdes szerint mindazaltal „az erbsbbl
 
edes jbtt ki". Az oroszlanhoz hasonlok csordija-
 
nak, akik a vedteleneket fosztogattik, elpuszti-
 
tisa mezedes Jezus Krisztus hii kbvetoi szimi-
 
ra, mivel ez Jehova nevenek igazolasat jelenti.
 
Az illesi munkiban kbzremiikbdbk reszere meze¬
 
des annak tudata, hogy a „protestinsnak“ neve-
 
zett papsag tbbbe nem imithatja el azon becsii-
 
letes embereket, akik „a nagy sokasigot" (Jele¬
 
nesek 7 :9—14) alkotni fogjak es az Urat szere-
 
tik. Isten igejenek ezen melyertelmu jbvendble-
 
seit, vagy talalos kerdeseit, Sitan egyetlen „orosz-
 
linja", vagy szolgija sem tudja megmagyarizni,
 
birmennyi idb is alljon erre nezve rendelkezese-
 
re; amit az peldiz, hogy a filiszteusok meg 3
 
nap mulva sem tudtik kitalalni a talalos kerdest.
 
A „protestinsok“ egykor hatalmas szervezetet
 
alkottak a romai katolikus papi uralom elleni
 
harcban, de az brdbg bket felrevezette, hogy Je¬
 
zus Krisztus igazi kbvetbire tamadjanak. Most
 
pedig miutin megsziintek, mint protestinsok le-
 
tezni, holttetemukbol edesseg jbtt ki Jezus Krisz¬
 
tus igazi kbvetoi reszere, mivel az igazsig,
 
amely eziltal meg hatisosabb lett, Jehova nevet
 
igazolta es edes brbmet szerzett azoknak, akik
 
ebben az igazolo munkiban kozremukbdtek.
 
37 Simson 7 napot adott a filiszteusoknak a
 
talilos mese megfejtesere; de azok nagy zavar-
 
ban voltak es 3 napi fejtores utan belattak, hogy
 
valami cselhez kell folyamodniok a kerdes meg-
 
fejtese erdekeben: „De nem tudtak a talalos me¬
 
set megfejteni 3 egesz napon at. Lbn annak oki-
 
ert a 4. napon, mondinak Simson felesegenek:
 
vedd rei ferjedet, hogy fejtse meg nekiink a ta¬
 
lalos meset, hogy valamikeppen meg ne egessiink
 
teged es a te atyidnak hizit tuzzel; vagy azert
 
hivtatok ide minket, hogy koldussi tegyetek
 
benniinket, vagy nem?" — Birak 14 :14—15
 
’’ Rotherham es Menge forditisai szerint a
 
filiszteusok a „4. napon" tervet kezdtek keszite-
 
ni arra, hogyan tudnik kelepcebe csalni Samsont
 
es igy jutottak arra a gondolatra, hogy az b szi-
 
venek kedvencet fogjik felhasznilni celjuk ele-
 

A lap 2024. január 30., 19:57-kori változata

A lap nincsen korrektúrázva


48
29 Az akkori szokás szerint azután lakomát készítettek: „És azután lement az ő atyja ahhoz a nőhöz és Sámson lakodalmat tartott ott, mert úgy szoktak cselekedni az ifjak." (Bírák 14:10) Ez mutatja, hogy Sámson felserdült fiatalember volt; akkor mint nazireus kétségtelenül hosszú haja és szakálla volt és ez szokatlan külsőt kölcsönzött neki más fiatalemberekhez hasonlítva. A följegyzés nem beszéli el, hogy Sámsonon és szülein kívül még más izraeliták is lettek volna ottan. „Mikor pedig meglátták őt a filiszteusok, 30 társat adtak melléje, hogy legyenek ővele." — Bírák 14:11
30 A 30 filiszteus megjelenése a lakomán nyilván elővigyázatból történt, Sámson rendkívüli kinézése miatt. A filiszteusok nem voltak harcias nép és nyilván a 30 férfiúnál többen voltak a közelben, hogy szükség esetén segítségül tudjanak sietni. Ama körülmény, hogy Sámsonnal nem mentek az izraeliták is, arra mutat, hogy Krisztus állitólagos követői közül sokan félnek hozzácsatlakozni a buzgókhoz a mostani filiszteusoktól való félelmükben.
31 Most eljött az alkalom, hogy Sámson népének ellenségei közül néhányat kifosszon és erre való tekintettel egy találós kérdést tett fel a filiszteusoknak: ,,És monda nekik Sámson: hadd vessek előtökbe egy találós mesét, ha azt megfejtitek nekem a lakodalom hét napja alatt és kitaláljátok, adok nektek 30 inget és 30 öltöző ruhát; de ha nem tudjátok megfejteni, ti adtok nekem 30 inget és 30 öltöző ruhát. Azok pedig mondának neki: add elő találós mesédet, hadd halljuk" — Bírák 14:12—13
32 A filiszteusok az izraeliták rovására anyagi haszonra áhítoztak és emiatt felszólították Sámsont, adja elő találós kérdését és így is történt. Sámson nem vágyakozott önző haszonra, hanem eljátszotta Istentől kijelölt szerepét, hogy így alkalmat szerezzen Izrael pusztítóinak megbüntetésére és a nagyobb, a jövőbeli modern filiszteusok példázására. A modern filiszteusok sokáig támadták Istent és az ő népét, de Isten rendelt idejében vereséget kell szenvedniök. Sámson bízott abban, hogy a filiszteusok vereséget szenvednek, s hogy ez az ügy csak az ő javára dőlhet el.
33 Sámson ekkor előadta találós kérdését a kapzsi filiszteusoknak: „Ő pedig monda nekik: az evőből étek jött ki, s az erősből édes jött ki. De nem tudták a találós mesét megfejteni 3 egész napon át." (Bírák 14:14) Ennek a találós mesének prófétai értelme most kezd kivilágosodni. Az ördög, ordító erős oroszlánhoz van hasonlítva és az ő gonosz céljait végrehajtó elámítottjai is erősek. Gyakran hallhatjuk, amidőn a papság által vezetett és a papságot csodáló emberek így szólnak: „Ki tudna megmérkőzni a mi nagy prédikátorainkkal? Senki sem tudna megállani velük szemben valamely vitában." Így beszélnek sokan az ördög szervezetéhez tartozók közül: „Kicsoda hasonló a fenevadhoz? És ki tudna megküzdeni vele?" — Jelenések 13:4
34 A kitűzött időben Jézus Krisztus megveri Sátánt, illetve teljesen elpusztítja egész szervezetével együtt és ez édes étek lesz az ő részére.
Az Úr mondotta: „Az én eledelem az, hogy annak akaratját cselekedjem, aki elküldött engem, és az ő dolgát elvégezzem." (János 4:34) Jézus Krisztus hű követői, akik az illési munkát végezték és arra a „Lélek kardját" használták, Isten igéjének igazságát hirdetvén, agyoncsapták Baál, oroszlánhoz hasonló klérusát, a „protestáns“ szervezetet. Ez a hűségesek és mások részére is édes eledel volt; mert a mindenható Istennek volt az akarata. A hűségesek Armageddon viadalában, illetve a mindenható Isten nagy csatájában lakomán vesznek részt Sátánnak és szervezetének levágatásakor. (Jelenések 19:17—21; Ezékiel 39:17—22) „Az evőből étek jött ki", illetve Isten hű szolgáinak eledelét képezte azoknak agyoncsapása, akik őket szét akarták szaggatni.
35 Sámson találós kérdésének ez a része tehát a hűségeseket példázza, akik az illési munkát végezték, aminek következtében az ellenkező papság agyoncsapása történt, amennyiben azok átpártoltak a kat. hierarchiához és így a protestantizmus megszünt.
36 Az édesség nem tulajdonsága az erősnek; a találós kérdés szerint mindazáltal „az erősből édes jött ki". Az oroszlánhoz hasonlók csordájának, akik a védteleneket fosztogatták, elpusztítása mézédes Jézus Krisztus hű követői számára, mivel ez Jehova nevének igazolását jelenti. Az illési munkában közreműködők részére mézédes annak tudata, hogy a „protestánsnak“ nevezett papság többé nem ámíthatja el azon becsületes embereket, akik „a nagy sokaságot" (Jelenések 7:9—14) alkotni fogják és az Urat szeretik. Isten igéjének ezen mélyértelmű jövendöléseit, vagy találós kérdéseit, Sátán egyetlen „oroszlánja", vagy szolgája sem tudja megmagyarázni, bármennyi idő is álljon erre nézve rendelkezésére; amit az példáz, hogy a filiszteusok még 3 nap múlva sem tudták kitalálni a találós kérdést. A „protestánsok“ egykor hatalmas szervezetet alkottak a római katolikus papi uralom elleni harcban, de az ördög őket félrevezette, hogy Jézus Krisztus igazi követőire támadjanak. Most pedig miután megszűntek, mint protestánsok létezni, holttetemükből édesség jött ki Jézus Krisztus igazi követői részére, mivel az igazság, amely ezáltal még hatásosabb lett, Jehova nevét igazolta és édes örömet szerzett azoknak, akik ebben az igazoló munkában közreműködtek.
37 Sámson 7 napot adott a filiszteusoknak a találós mese megfejtésére; de azok nagy zavarban voltak és 3 napi fejtörés után beláttak, hogy valami cselhez kell folyamodniok a kérdés megfejtése érdekében: De nem tudták a találós mesét megfejteni 3 egész napon át. Lőn annak okáért a 4. napon, mondának Sámson feleségének: vedd reá férjedet, hogy fejtse meg nekünk a találós mesét, hogy valamiképpen meg ne égessünk téged és a te atyádnak házát tűzzel; vagy azért hívtatok ide minket, hogy koldussá tegyetek bennünket, vagy nem?" — Bírák 14:14—15
38 Rotherham és Menge fordításai szerint a filiszteusok a „4. napon" tervet kezdtek készíteni arra, hogyan tudnák kelepcébe csalni Sámsont és így jutottak arra a gondolatra, hogy az ő szívének kedvencét fogják felhasználni céljuk elé-