„Oldal:Equipped-for-every-good-work-1946.pdf/31” változatai közötti eltérés

Innen: Hu JW United
Jump to navigation Jump to search
(→‎Nincs korrektúrázva: Új oldal, tartalma: „{{raw:data:ai|3|32|{{raw:data:m|0|15|{{raw:data:s|16|”FELSZERELVE MINDEN JÓ CSELEKEDETRE”}}}}|}} last book of the Hebrew canon was recorded, some eleven centuries…”)
 
Oldal (be lesz illesztve):Oldal (be lesz illesztve):
1. sor: 1. sor:
 
{{raw:data:ai|3|32|{{raw:data:m|0|15|{{raw:data:s|16|”FELSZERELVE MINDEN JÓ CSELEKEDETRE”}}}}|}}
 
{{raw:data:ai|3|32|{{raw:data:m|0|15|{{raw:data:s|16|”FELSZERELVE MINDEN JÓ CSELEKEDETRE”}}}}|}}
  
−
last book of the Hebrew canon was recorded, some eleven
+
Körülbelül tizenegy évszázaddal később a héber kánon utolsó könyve is héber nyelven volt írásba foglalva. Vajon miért nem használták a héber nyelvet a bibliai kánon befejezésére? Miért nem használták az evangéliumok, a leveleknek vagy az úgynevezett Új Testamentum többi könyveinek megírására? Miért cserélték fel a göröggel, miután a bibliai kánon majdnem háromnegyed része héberül volt megírva?
−
centuries later . Why, then, was not Hebrew used to finish
+
A válasz az, hogy a görög nyelvel való felcserélés jobban szolgálta Isten szándékát. Nagyjából elmondható, hogy mintegy ötszáz év választja el a Héber Iratok utolsó vagyis „Malakiás” könyvét, a Keresztény Görög Íratok írásának kezdetétől. Ezen közbeeső időszakban a héber megszűnt a nép élő nyelve lenni. Az arám foglalta el a helyét. Azonban rövid időn belül, a világpolitika fejlődés az arámot megfosztotta a nemzetközi nyelvi pozíciójától és helyében a görögöt tette. Ezen változás lassan történt, egy időben a Méd-Perzsa negyedik világhatalom hanyatlásával és az ötödik, a Görög fellépésével.
−
the Bible canon? Why was it not used in recording the
+
A görög nyelv nem tartozik a szemita nyelvcsaládhoz, hanem az indoeurópaihoz, amelyet Nóé fia, Jáfet leszármazottai beszéltek. Jáfet egyik fiát Jávánnak hívták, vagyis „a legfiatalabb” és valószínűleg e szóból ered a görög Jón szó. A zsidók „jónóknak”, vagy szó szerint javanimeknek nevezték a görögöket. A korai görögök először a Duna folyó völgyében telepedtek le a Fekete-tenger közelében, de idővel délre vándoroltak, elfoglalva a Balkán félszigetet, ahonnan majd szétszéledtek. Míg a görögök terjeszkedtek, az ország fizikai jellegzetességei miatt csoportjaik és gyarmataik többé-kevésbé elszigeteltek voltak, úgyhogy a görög nép között természetes módon különböző nyelvjárások alakultak ki. A görög nyelv az izráelitáknak Egyiptomból való kivonulása idejében kezdett kialakulni, és folytonosan fejlődött egészen Kr.e. 900-ig.
−
Gospels and epistles and other books of the so-called "New
+
Kr.e. 900-tól Kr.e. 330-ig tartott a görög nyelv úgynevezett „klasszikus korszaka”, amely idő alatt az attik nyelvjárás lépett előtérbe. Ebben az időszakban, Kr.e. az ötödik századtól a negyedik századig sok görög drámaíró, költő,
−
Testament"? Why switch to Greek after nearly threefourths of the Bible canon had been set forth in Hebrew?
 
−
The answer is that God's purpose could be better served
 
−
by changing over to the Greek tongue . Roughly speaking,
 
−
some five hundred years separates the last book of the Hebrew Scriptures, Malachi, from the start of writing of the
 
−
Greek Christian Scriptures . In that intervening period Hebrew ceased to exist as a living language of the people .
 
−
Aramaic took its place . But before long, world political
 
−
development dethroned Aramaic as the international language and seated in its place the Greek tongue . This change
 
−
slowly evolved with the passing of the fourth world power,
 
−
Medo-Persia, and the coming in of the fifth, Greece .
 
−
The Greek tongue does not belong to the Semitic family
 
−
of languages, but to the Indo-European, which is spoken
 
−
by the descendants of Noah's son Japheth. The name of one
 
−
of Japheth's sons is "Javan", meaning "younger one", and
 
−
seems to be the word from which is derived the Greek word
 
−
Ionian . The Hebrews called the Greeks "Ionians", or, literally, "Javanim ." The early Greeks first settled along the
 
−
valley of the Danube river near the Black sea, but in process of time migrated southward, overrunning the Balkan
 
−
peninsula and spreading out from there . As the Greeks
 
−
spread out groups and colonies were more or less separated
 
−
by physical features of the country, and naturally many
 
−
dialects sprang up among the Greek peoples . The Greek
 
−
language began to take shape about the time of the Exodus
 
−
of the Israelites from Egypt, and continued in this formative period down till about 900 B .C .
 
−
From 900 B .C . to 330 B .C . is the so-called "classical
 
−
period" of the Greek language, when the Attic dialect came
 
−
to the fore . Within this period, during the fourth and fifth
 
−
centuries B .C ., arose various Greek dramatists, poets,
 

A lap 2021. április 13., 12:31-kori változata

A lap nincsen korrektúrázva


32
”FELSZERELVE MINDEN JÓ CSELEKEDETRE”

Körülbelül tizenegy évszázaddal később a héber kánon utolsó könyve is héber nyelven volt írásba foglalva. Vajon miért nem használták a héber nyelvet a bibliai kánon befejezésére? Miért nem használták az evangéliumok, a leveleknek vagy az úgynevezett Új Testamentum többi könyveinek megírására? Miért cserélték fel a göröggel, miután a bibliai kánon majdnem háromnegyed része héberül volt megírva? A válasz az, hogy a görög nyelvel való felcserélés jobban szolgálta Isten szándékát. Nagyjából elmondható, hogy mintegy ötszáz év választja el a Héber Iratok utolsó vagyis „Malakiás” könyvét, a Keresztény Görög Íratok írásának kezdetétől. Ezen közbeeső időszakban a héber megszűnt a nép élő nyelve lenni. Az arám foglalta el a helyét. Azonban rövid időn belül, a világpolitika fejlődés az arámot megfosztotta a nemzetközi nyelvi pozíciójától és helyében a görögöt tette. Ezen változás lassan történt, egy időben a Méd-Perzsa negyedik világhatalom hanyatlásával és az ötödik, a Görög fellépésével. A görög nyelv nem tartozik a szemita nyelvcsaládhoz, hanem az indoeurópaihoz, amelyet Nóé fia, Jáfet leszármazottai beszéltek. Jáfet egyik fiát Jávánnak hívták, vagyis „a legfiatalabb” és valószínűleg e szóból ered a görög Jón szó. A zsidók „jónóknak”, vagy szó szerint javanimeknek nevezték a görögöket. A korai görögök először a Duna folyó völgyében telepedtek le a Fekete-tenger közelében, de idővel délre vándoroltak, elfoglalva a Balkán félszigetet, ahonnan majd szétszéledtek. Míg a görögök terjeszkedtek, az ország fizikai jellegzetességei miatt csoportjaik és gyarmataik többé-kevésbé elszigeteltek voltak, úgyhogy a görög nép között természetes módon különböző nyelvjárások alakultak ki. A görög nyelv az izráelitáknak Egyiptomból való kivonulása idejében kezdett kialakulni, és folytonosan fejlődött egészen Kr.e. 900-ig. Kr.e. 900-tól Kr.e. 330-ig tartott a görög nyelv úgynevezett „klasszikus korszaka”, amely idő alatt az attik nyelvjárás lépett előtérbe. Ebben az időszakban, Kr.e. az ötödik századtól a negyedik századig sok görög drámaíró, költő,

A lap eredeti címe: „https://hu.jwunited.org/index.php?title=Oldal:Equipped-for-every-good-work-1946.pdf/31&oldid=2642”