„Oldal:Equipped-for-every-good-work-1946.pdf/110” változatai közötti eltérés

Innen: Hu JW United
Jump to navigation Jump to search
(Nincs korrektúrázva: Új oldal, tartalma: „108 "EQUIPPED FOR EVERY GOOD WORK" Cain, the first man-child born, murders Abel, the first earthly witness of Jehovah . Religion's grip is strengthened ; men call cre…”)
 
(Korrektúrázva)
 
Oldal állapotaOldal állapota
-
Nincs korrektúrázva
+
Korrektúrázva
Oldal (be lesz illesztve):Oldal (be lesz illesztve):
1. sor: 1. sor:
108
+
{{raw:data:ai|3|108|{{raw:data:m|0|15|{{raw:data:s|16|”FELSZERELVE MINDEN JÓ CSELEKEDETRE”}}}}|}}
 
+
{{raw:data:p|nq|Kain, az elsőszülött fiú, megöli Ábelt, Jehova első földi tanúját. A vallás hatalma megerősödik; az emberek, képmutató módon az Úr Nevében hívják a teremtményeket. Az események egy csúcsponthoz közelednek: egy kicsapongó élet kezdődik; a gonosz angyalok óriásokként öltenek testet és bemennek az emberek leányaihoz, hogy egy keverék, korcs fajt hozzanak létre, míg az általános romlottság és elkorcsosulás a tetőfokára ér. Jehova bejelent egy föld-tisztító özönvizet. Az özönvizet csak Nóé és családja vészeli át a bárkában. Így az első, igazságtalan és istentelen világ el van mosva, a történelmi feljegyzés pedig az 1656. A.M. évhez vezet bennünket. (Anno Mundi jelentése, „a világ évében”.) 4:1-7:24.}}
"EQUIPPED FOR EVERY GOOD WORK"
+
{{raw:data:p|nq|Az özönvíz után, Nóé és családja Jehovát imádja, hallották az örök szövetséget, és számukra újra meg lett fogalmazva az isteni megbízatás. Nimród, mint törtető világdiktátor a gyalázat tetőfokára ér. Ő megszervezi a politikát és a vallást, és a totalitárius államszerkezetét a Bábel tornya által próbálja egyesíteni. Ehelyett azonban ezt a nyelvi zavar okozta meghasonlás, és sok megosztott faj és királyság követte. 8:1-11:9.}}
 
+
{{raw:data:p|nq|Az özönvíz utáni időszakból eltelik négyszáz-huszonhét év, és Jehova áldott ígéretet ad Ábrahámnak, egy ígéretet, hogy Ábrahám magvában áldja meg az engedelmeseket. Ezután a Teremtés Könyvének beszámolója, Ábrahám háztartása történetének bemutatásával, valamint az ígéretnek, Izsáknak és Jákóbnak való továbbadásával foglakozik. A Kanaán földjén, Ábrahámnak egy szolga asszonytól megszületik Ismáel. Meg van alapítva a körülmetélés szövetsége. Ábrahám látja Sodoma és Gomora tüzes megsemmisítését. Megszületik Izsák, és azzal hogy Ismáel kigúnyolta az öt éves Izsákot, Isten népe számára egy négyszáz éves szenvedési időszak kezdődik. Izsák majdnem fel van áldozva az apja által, de meg van kímélve, és később feleségül veszi Rebekát, aki megszüli Jákóbot. Jákób tizenkét fia, Izráel tizenkét törzsfője lett. 12:1-35:29.}}
Cain, the first man-child born, murders Abel, the first
+
{{raw:data:p|nq|A beszámoló, az „álomlátó” József Egyiptomba való eladásával lép a végső szakaszába. Ott a birodalomban a Fáraó után a második helyre van előléptetve; ez pedig a Fáraó álmának egy ihletett értelmezése miatt történt,}}
earthly witness of Jehovah . Religion's grip is strengthened ;
 
men call creatures by the name of the Lord in hypocrisy .
 
Events mount to a climax : riotous living begins, wicked
 
angels materialize as giants, good ones cohabit with women
 
to produce a mongrel race of hybrids, and general corruption and degeneracy reach a peak . Jehovah announces an
 
earth-cleansing flood . Only Noah and his family ride out
 
the deluge in the ark . The first unrighteous or ungodly
 
world is washed away, and the historical record has advanced us to A .M . 1656 . (Anno Mundi means "in the year
 
of the world" .)-4 : 1-7 : 24 .
 
After the flood Noah and his family worship Jehovah,
 
hear the everlasting covenant, and have restated to them
 
the divine mandate . Nimrod rockets to infamy as an ambitious world dictator . He organizes religion and politics,
 
and seeks to unify his total-state structure by a tower of
 
Babel . Instead, disunity by confusion of language and by
 
many divisive races and kingdoms follows.-8 : 1-11 : 9 .
 
Four hundred and twenty-seven years of the post-flood
 
period elapse, and Jehovah speaks a blessed promise to
 
Abraham, a promise to bless the obedient through Abraham's seed . Thereafter the Genesis account concerns itself
 
with presenting the history of Abraham's household and
 
the passing on of the promise to Isaac and Jacob . In
 
Canaan land Ishmael is born to Abraham by a slave woman .
 
The covenant of circumcision is established . Abraham sees
 
the fiery destruction of Sodom and Gomorrah . Isaac is born,
 
and with Ishmael's mocking of the five-year-old Isaac a
 
400-year period of affliction begins on God's people . Isaac
 
is nearly sacrificed by his father, but is spared, and later
 
marries Rebekah, who bears Jacob . Jacob's twelve sons
 
become the twelve tribal heads of Israel .-12 : 1-35 : 29 .
 
The account enters its final stages with the selling of the
 
"dreamer" Joseph into Egypt . There he is advanced in the
 
realm to a place second only to Pharaoh ; this through an
 
inspired interpretation of Pharaoh's dream warning of
 

A lap jelenlegi, 2021. április 16., 13:37-kori változata

A lap korrektúrázva van


108
”FELSZERELVE MINDEN JÓ CSELEKEDETRE”
Kain, az elsőszülött fiú, megöli Ábelt, Jehova első földi tanúját. A vallás hatalma megerősödik; az emberek, képmutató módon az Úr Nevében hívják a teremtményeket. Az események egy csúcsponthoz közelednek: egy kicsapongó élet kezdődik; a gonosz angyalok óriásokként öltenek testet és bemennek az emberek leányaihoz, hogy egy keverék, korcs fajt hozzanak létre, míg az általános romlottság és elkorcsosulás a tetőfokára ér. Jehova bejelent egy föld-tisztító özönvizet. Az özönvizet csak Nóé és családja vészeli át a bárkában. Így az első, igazságtalan és istentelen világ el van mosva, a történelmi feljegyzés pedig az 1656. A.M. évhez vezet bennünket. (Anno Mundi jelentése, „a világ évében”.) – 4:1-7:24.
Az özönvíz után, Nóé és családja Jehovát imádja, hallották az örök szövetséget, és számukra újra meg lett fogalmazva az isteni megbízatás. Nimród, mint törtető világdiktátor a gyalázat tetőfokára ér. Ő megszervezi a politikát és a vallást, és a totalitárius államszerkezetét a Bábel tornya által próbálja egyesíteni. Ehelyett azonban ezt a nyelvi zavar okozta meghasonlás, és sok megosztott faj és királyság követte. – 8:1-11:9.
Az özönvíz utáni időszakból eltelik négyszáz-huszonhét év, és Jehova áldott ígéretet ad Ábrahámnak, egy ígéretet, hogy Ábrahám magvában áldja meg az engedelmeseket. Ezután a Teremtés Könyvének beszámolója, Ábrahám háztartása történetének bemutatásával, valamint az ígéretnek, Izsáknak és Jákóbnak való továbbadásával foglakozik. A Kanaán földjén, Ábrahámnak egy szolga asszonytól megszületik Ismáel. Meg van alapítva a körülmetélés szövetsége. Ábrahám látja Sodoma és Gomora tüzes megsemmisítését. Megszületik Izsák, és azzal hogy Ismáel kigúnyolta az öt éves Izsákot, Isten népe számára egy négyszáz éves szenvedési időszak kezdődik. Izsák majdnem fel van áldozva az apja által, de meg van kímélve, és később feleségül veszi Rebekát, aki megszüli Jákóbot. Jákób tizenkét fia, Izráel tizenkét törzsfője lett. – 12:1-35:29.
A beszámoló, az „álomlátó” József Egyiptomba való eladásával lép a végső szakaszába. Ott a birodalomban a Fáraó után a második helyre van előléptetve; ez pedig a Fáraó álmának egy ihletett értelmezése miatt történt,