„Oldal:HUw1936.04 Samson 3-5.djvu/9” változatai közötti eltérés
Jump to navigation
Jump to search
(Egy közbenső módosítás ugyanattól a szerkesztőtől nincs mutatva) | |||
Oldal állapota | Oldal állapota | ||
- | + | Korrektúrázva | |
Oldal (be lesz illesztve): | Oldal (be lesz illesztve): | ||
1. sor: | 1. sor: | ||
+ | {{raw:data:ai|2||65}} | ||
+ | {{raw:data:c| | ||
{{raw:data:p|21|19-23|A filiszteusok valószínűleg néhány kémet helyeztek el a közelben, vagy a szomszédos helyiségekben, hogy Sámson szavait kihallgassák és azok vitték magukkal a kötelet is Sámson megkötözésére. „Akkor hoztak neki a filiszteusok fejedelmei 7 nyers gúzst, amely még nem volt száraz és megkötözték őt azzal.” (Bírák 16:8) Sámson tudta, hogy korábbi alkalmakkal erősebb köteleket is szétszakított; hagyta, hadd kössék meg a gúzsból font kötelekkel. Delila árulása kitűnik abból is, hogy a rendőrségnek a közelben való elrejtéséről gondoskodott, hogy hívására, amidőn riadót csinált, azonnal felléphessenek: „A lesbenállók pedig ott vártak annál a hálókamrában. És monda nekik: rajtad a filiszteusok, Sámson! És elszakasztá a gúzsokat, miképpen elszakad a csepü fonal, ha tűz éri, - és ki nem tudódék, miben volt az ő ereje.” – Bírák 16:9}} | {{raw:data:p|21|19-23|A filiszteusok valószínűleg néhány kémet helyeztek el a közelben, vagy a szomszédos helyiségekben, hogy Sámson szavait kihallgassák és azok vitték magukkal a kötelet is Sámson megkötözésére. „Akkor hoztak neki a filiszteusok fejedelmei 7 nyers gúzst, amely még nem volt száraz és megkötözték őt azzal.” (Bírák 16:8) Sámson tudta, hogy korábbi alkalmakkal erősebb köteleket is szétszakított; hagyta, hadd kössék meg a gúzsból font kötelekkel. Delila árulása kitűnik abból is, hogy a rendőrségnek a közelben való elrejtéséről gondoskodott, hogy hívására, amidőn riadót csinált, azonnal felléphessenek: „A lesbenállók pedig ott vártak annál a hálókamrában. És monda nekik: rajtad a filiszteusok, Sámson! És elszakasztá a gúzsokat, miképpen elszakad a csepü fonal, ha tűz éri, - és ki nem tudódék, miben volt az ő ereje.” – Bírák 16:9}} | ||
{{raw:data:p|22|19-23|Amidőn minden el volt készítve és Delila Sámsont a gúzsokkal megkötözte, elkiáltotta magát: „rajtad vannak a filiszteusok, Sámson!” Ez nyilván mesterkélt félelemmel, úgy cselekedett, mintha figyelmeztetni akarta volna, mint barátnője. A filiszteusok ugrásra készen állottak és berohantak Sámsonra; de nem tudták elfogni, mert Sámson szétszakította a köteleket, amelyek elszakadtak, mint amikor a tűz a csepüfonalat érinti; s feltehető, hogy a filiszteusok erősen kikaptak menekülés közben. Nincs feljegyezve, hogy Sámson mit cselekedett azután, de a feltevés korábbi hasonló alkalommal való cselekedeteire támaszkodik. Az Úr nem dorgálta meg Sámsont, Delilához való vonzódása miatt és azért sem, hogy magát megkötözni engedte; ez mutatja, hogy Sámson, Isten akarata szerint cselekedett és szerepét a nagy prófétai drámában megjátszotta.}} | {{raw:data:p|22|19-23|Amidőn minden el volt készítve és Delila Sámsont a gúzsokkal megkötözte, elkiáltotta magát: „rajtad vannak a filiszteusok, Sámson!” Ez nyilván mesterkélt félelemmel, úgy cselekedett, mintha figyelmeztetni akarta volna, mint barátnője. A filiszteusok ugrásra készen állottak és berohantak Sámsonra; de nem tudták elfogni, mert Sámson szétszakította a köteleket, amelyek elszakadtak, mint amikor a tűz a csepüfonalat érinti; s feltehető, hogy a filiszteusok erősen kikaptak menekülés közben. Nincs feljegyezve, hogy Sámson mit cselekedett azután, de a feltevés korábbi hasonló alkalommal való cselekedeteire támaszkodik. Az Úr nem dorgálta meg Sámsont, Delilához való vonzódása miatt és azért sem, hogy magát megkötözni engedte; ez mutatja, hogy Sámson, Isten akarata szerint cselekedett és szerepét a nagy prófétai drámában megjátszotta.}} | ||
− | {{raw:data:p|23|19-23|Mondani lehetne, hogy Sámsonnak tudnia kellett volna Delilával való ezen esete után, hogy őt Delila elárulta és kerülnie kellett volna őt s nem kellett volna további kísértésnek kitennie magát. Sámson kétségtelenül tudta, hogy Delila titokban összejátszik a filiszteusokkal; mindazáltal a saját védekező képességéről is meg volt győződve. Mivel szerette Delilát, azt gondolhatta, hogy csak a javára válhat, ha be fogja bizonyítani a filiszteusok feletti hatalmát. Így a hű Sámson-osztály is 1917-ben tudomással bírt arról, hogy egykori testvérei megbotránkoztak és | + | {{raw:data:p|23|19-23|Mondani lehetne, hogy Sámsonnak tudnia kellett volna Delilával való ezen esete után, hogy őt Delila elárulta és kerülnie kellett volna őt s nem kellett volna további kísértésnek kitennie magát. Sámson kétségtelenül tudta, hogy Delila titokban összejátszik a filiszteusokkal; mindazáltal a saját védekező képességéről is meg volt győződve. Mivel szerette Delilát, azt gondolhatta, hogy csak a javára válhat, ha be fogja bizonyítani a filiszteusok feletti hatalmát. Így a hű Sámson-osztály is 1917-ben tudomással bírt arról, hogy egykori testvérei megbotránkoztak és elkeseredtek, s hogy a hitszegők titokban összejátszanak az ellenségekkel. De egykori testvérei iránti szeretetében azt gondolta, hogy azokat a helyes útra tudja terelni, még ha magát nevetségesnek is fogja kitenni. Az elvitathatatlan tények mutatják, hogy azok, akik híven képviselték az Úr ügyét, sokszor megkísérelték testvéreik helyreállítását azon reménnyel, hogy azok végül az Úr szolgálatára fogják szentelni magukat. A lényeg ebben az, hogy ezen alkalommal Sámson és Delila is alkalmat nyertek hűségük, vagy hűtlenségük kinyilvánításra; s ezek az események példázzák azt, ami a világ végén történni fog, nevezetesen azon szerepeket, amelyeket a hű Sámson-osztály és az áruló Delila-osztály fog eljátszani.}} |
− | {{raw:data:p|24|24-27|„És monda Delila Sámsonnak: Íme, rászedtél és hazugságot szóltál nekem, most mondd meg igazán, hogy mivel lehet téged megkötözni?” ( | + | {{raw:data:p|24|24-27|„És monda Delila Sámsonnak: Íme, rászedtél és hazugságot szóltál nekem, most mondd meg igazán, hogy mivel lehet téged megkötözni?” (Bí-}}| |
− | {{raw:data:p|25|24-27|A dráma tovább folytatódott és Sámson ismét engedett Delila kérésének: „Ő pedig monda neki: ha erősen megkötöznek új kötelekkel, melyekkel még semmi dolgot nem végeztek, akkor elgyengülök és olyan leszek mint más ember.” (Bírák 16:11) Ez a Delilának adott előző felelettel volt azonos, azzal a kivétellel, hogy Sámson ebben az esetben „új kötelekről” beszélt. Ezek az új | + | {{raw:data:p|c|rák 16:10) A filiszteusok Delilát megegyezésük alapján sürgették és Delila is szeretett volna hozzájutni a pénzhez és ez bizonyítja, hogy egy csöppet sem szerette Sámsont. A modern filiszteusok is 1917 és 18-ban megállapodásuk végrehajtását sürgették és a hitszegő Delila-osztály személyes haszonra törekedett testvéreinek nagy megkárosítása árán is. Ez bizonyítja, hogy a Delila-osztályban nem volt szeretet Jehova és az ő hű bizonyságtevői iránt.}} |
− | {{raw:data:p|26|24-27|A filiszteusok gondoskodtak a kötelekről és Delila hozzá fogott, hogy azokkal Sámsont megkötözze: „És vett Delila új kötelet és megkötözte őt velük és monda neki: rajtad a filiszteusok, Sámson! (Mert ott leselkedtek utána a hálókamrában), De ő letépte | + | {{raw:data:p|25|24-27|A dráma tovább folytatódott és Sámson ismét engedett Delila kérésének: „Ő pedig monda neki: ha erősen megkötöznek új kötelekkel, melyekkel még semmi dolgot nem végeztek, akkor elgyengülök és olyan leszek mint más ember.” (Bírák 16:11) Ez a Delilának adott előző felelettel volt azonos, azzal a kivétellel, hogy Sámson ebben az esetben „új kötelekről” beszélt. Ezek az új kötelek oly köteleket jelentenek, amelyeket az akkori idők szokása szerint erős faágakból fontak. Sámson prófétailag beszélt és semmi okát sem látjuk, miért mondott volna valótlanságot. A Sámson-osztály az illési korszakban, főképpen 1917-ben nem tudta, hogyan lehetne őt megkötözni, de egyesek efelől mégis találgatásokba mertek bocsátkozni. Megkísérelték a Jelenések könyvének megmagyarázását, és így a 13. fejezetnek megmagyarázását is és azt mondották, hogy a római katolikus egyház „a tengerből feljövő fenevad”, viszont az anglikán egyház „a földből jövő vadállat” s ezek egyesülni fognak és fogják őt megkötözni, hogy senki se „vehessen és adhasson”. A tényállás szerint ez az egyházszövetkezés megkísérelte titokban a Sámson-osztály megkötözését, hogy munkáját megsemmisítse; de ez a kísérlet nem sikerült. }} |
− | {{raw:data:p|27|24-27|Amidőn Delila azt gondolta, hogy most már Sámsont jól | + | {{raw:data:p|26|24-27|A filiszteusok gondoskodtak a kötelekről és Delila hozzá fogott, hogy azokkal Sámsont megkötözze: „És vett Delila új kötelet és megkötözte őt velük és monda neki: rajtad a filiszteusok, Sámson! (Mert ott leselkedtek utána a hálókamrában), De ő letépte azokat karjairól, mint a fonalat.” – Bírák 16:12.}} |
− | {{raw:data:p|28|28-30|Delila most már nagyon kétségbe kezdett esni, mert kevés kilátása nyílott a sóvárgott pénz megszerzésére és emiatt ismét hazugság vádjával kezdte illetni Sámsont: „És monda Delila Sámsonnak: meddig fogsz még rászedni engem és hazudni nekem? Mondd meg egyszer már, mivel kö-}} | + | {{raw:data:p|27|24-27|Amidőn Delila azt gondolta, hogy most már Sámsont jól megkötözte, ismét zajt csinált, mire a filiszteusok berohantak Sámsonra; de Sámson ismét rászedte őket és elszakította a köteleket, mint valami fonalat. Ebből a filiszteusok megtanulták, vagy legalább is meg kellett volna tanulniuk, hogy Jehova Isten hatalmasabb az ő istenüknél, Dágonnál. Amidőn a szövetkezett felekezeti elemek összeesküdtek és 1917-ben nem sikerült megállítaniuk a hű Sámson-osztály munkáját, s a Sámson-osztály tovább is Isten áldását élvezte, a mostani filiszteusoknak ebből meg kellett volna győződniük arról, hogy Jehova Isten támogatja hű népét, hogy azt az ő szelleme indítja és az újkor világi filiszteusai azon folytonos törekvéseiben, hogy a Sámson-osztályt hatalmukba igyekeznek keríteni, az ördög szellemétől vannak indítva.}} |
+ | {{raw:data:p|28|28-30|Delila most már nagyon kétségbe kezdett esni, mert kevés kilátása nyílott a sóvárgott pénz megszerzésére és emiatt ismét hazugság vádjával kezdte illetni Sámsont: „És monda Delila Sámsonnak: meddig fogsz még rászedni engem és hazudni nekem? Mondd meg egyszer már, mivel kö-}}}} |
A lap jelenlegi, 2024. június 13., 10:09-kori változata
A lap korrektúrázva van
65
21 A filiszteusok valószínűleg néhány kémet helyeztek el a közelben, vagy a szomszédos helyiségekben, hogy Sámson szavait kihallgassák és azok vitték magukkal a kötelet is Sámson megkötözésére. „Akkor hoztak neki a filiszteusok fejedelmei 7 nyers gúzst, amely még nem volt száraz és megkötözték őt azzal.” (Bírák 16:8) Sámson tudta, hogy korábbi alkalmakkal erősebb köteleket is szétszakított; hagyta, hadd kössék meg a gúzsból font kötelekkel. Delila árulása kitűnik abból is, hogy a rendőrségnek a közelben való elrejtéséről gondoskodott, hogy hívására, amidőn riadót csinált, azonnal felléphessenek: „A lesbenállók pedig ott vártak annál a hálókamrában. És monda nekik: rajtad a filiszteusok, Sámson! És elszakasztá a gúzsokat, miképpen elszakad a csepü fonal, ha tűz éri, - és ki nem tudódék, miben volt az ő ereje.” – Bírák 16:9
22 Amidőn minden el volt készítve és Delila Sámsont a gúzsokkal megkötözte, elkiáltotta magát: „rajtad vannak a filiszteusok, Sámson!” Ez nyilván mesterkélt félelemmel, úgy cselekedett, mintha figyelmeztetni akarta volna, mint barátnője. A filiszteusok ugrásra készen állottak és berohantak Sámsonra; de nem tudták elfogni, mert Sámson szétszakította a köteleket, amelyek elszakadtak, mint amikor a tűz a csepüfonalat érinti; s feltehető, hogy a filiszteusok erősen kikaptak menekülés közben. Nincs feljegyezve, hogy Sámson mit cselekedett azután, de a feltevés korábbi hasonló alkalommal való cselekedeteire támaszkodik. Az Úr nem dorgálta meg Sámsont, Delilához való vonzódása miatt és azért sem, hogy magát megkötözni engedte; ez mutatja, hogy Sámson, Isten akarata szerint cselekedett és szerepét a nagy prófétai drámában megjátszotta.
23 Mondani lehetne, hogy Sámsonnak tudnia kellett volna Delilával való ezen esete után, hogy őt Delila elárulta és kerülnie kellett volna őt s nem kellett volna további kísértésnek kitennie magát. Sámson kétségtelenül tudta, hogy Delila titokban összejátszik a filiszteusokkal; mindazáltal a saját védekező képességéről is meg volt győződve. Mivel szerette Delilát, azt gondolhatta, hogy csak a javára válhat, ha be fogja bizonyítani a filiszteusok feletti hatalmát. Így a hű Sámson-osztály is 1917-ben tudomással bírt arról, hogy egykori testvérei megbotránkoztak és elkeseredtek, s hogy a hitszegők titokban összejátszanak az ellenségekkel. De egykori testvérei iránti szeretetében azt gondolta, hogy azokat a helyes útra tudja terelni, még ha magát nevetségesnek is fogja kitenni. Az elvitathatatlan tények mutatják, hogy azok, akik híven képviselték az Úr ügyét, sokszor megkísérelték testvéreik helyreállítását azon reménnyel, hogy azok végül az Úr szolgálatára fogják szentelni magukat. A lényeg ebben az, hogy ezen alkalommal Sámson és Delila is alkalmat nyertek hűségük, vagy hűtlenségük kinyilvánításra; s ezek az események példázzák azt, ami a világ végén történni fog, nevezetesen azon szerepeket, amelyeket a hű Sámson-osztály és az áruló Delila-osztály fog eljátszani.
24 „És monda Delila Sámsonnak: Íme, rászedtél és hazugságot szóltál nekem, most mondd meg igazán, hogy mivel lehet téged megkötözni?” (Bí-
rák 16:10) A filiszteusok Delilát megegyezésük alapján sürgették és Delila is szeretett volna hozzájutni a pénzhez és ez bizonyítja, hogy egy csöppet sem szerette Sámsont. A modern filiszteusok is 1917 és 18-ban megállapodásuk végrehajtását sürgették és a hitszegő Delila-osztály személyes haszonra törekedett testvéreinek nagy megkárosítása árán is. Ez bizonyítja, hogy a Delila-osztályban nem volt szeretet Jehova és az ő hű bizonyságtevői iránt.
25 A dráma tovább folytatódott és Sámson ismét engedett Delila kérésének: „Ő pedig monda neki: ha erősen megkötöznek új kötelekkel, melyekkel még semmi dolgot nem végeztek, akkor elgyengülök és olyan leszek mint más ember.” (Bírák 16:11) Ez a Delilának adott előző felelettel volt azonos, azzal a kivétellel, hogy Sámson ebben az esetben „új kötelekről” beszélt. Ezek az új kötelek oly köteleket jelentenek, amelyeket az akkori idők szokása szerint erős faágakból fontak. Sámson prófétailag beszélt és semmi okát sem látjuk, miért mondott volna valótlanságot. A Sámson-osztály az illési korszakban, főképpen 1917-ben nem tudta, hogyan lehetne őt megkötözni, de egyesek efelől mégis találgatásokba mertek bocsátkozni. Megkísérelték a Jelenések könyvének megmagyarázását, és így a 13. fejezetnek megmagyarázását is és azt mondották, hogy a római katolikus egyház „a tengerből feljövő fenevad”, viszont az anglikán egyház „a földből jövő vadállat” s ezek egyesülni fognak és fogják őt megkötözni, hogy senki se „vehessen és adhasson”. A tényállás szerint ez az egyházszövetkezés megkísérelte titokban a Sámson-osztály megkötözését, hogy munkáját megsemmisítse; de ez a kísérlet nem sikerült.
26 A filiszteusok gondoskodtak a kötelekről és Delila hozzá fogott, hogy azokkal Sámsont megkötözze: „És vett Delila új kötelet és megkötözte őt velük és monda neki: rajtad a filiszteusok, Sámson! (Mert ott leselkedtek utána a hálókamrában), De ő letépte azokat karjairól, mint a fonalat.” – Bírák 16:12.
27 Amidőn Delila azt gondolta, hogy most már Sámsont jól megkötözte, ismét zajt csinált, mire a filiszteusok berohantak Sámsonra; de Sámson ismét rászedte őket és elszakította a köteleket, mint valami fonalat. Ebből a filiszteusok megtanulták, vagy legalább is meg kellett volna tanulniuk, hogy Jehova Isten hatalmasabb az ő istenüknél, Dágonnál. Amidőn a szövetkezett felekezeti elemek összeesküdtek és 1917-ben nem sikerült megállítaniuk a hű Sámson-osztály munkáját, s a Sámson-osztály tovább is Isten áldását élvezte, a mostani filiszteusoknak ebből meg kellett volna győződniük arról, hogy Jehova Isten támogatja hű népét, hogy azt az ő szelleme indítja és az újkor világi filiszteusai azon folytonos törekvéseiben, hogy a Sámson-osztályt hatalmukba igyekeznek keríteni, az ördög szellemétől vannak indítva.
28 Delila most már nagyon kétségbe kezdett esni, mert kevés kilátása nyílott a sóvárgott pénz megszerzésére és emiatt ismét hazugság vádjával kezdte illetni Sámsont: „És monda Delila Sámsonnak: meddig fogsz még rászedni engem és hazudni nekem? Mondd meg egyszer már, mivel kö-