„Oldal:W1929.08.01-hu.djvu/6” változatai közötti eltérés

Innen: Hu JW United
Jump to navigation Jump to search
(Nincs korrektúrázva: Új oldal, tartalma: „280 adjátok meg Jehovának azt, amivel neki tartoztok! Úgylátszik, hogy a szövegvers ezen szavai: , Mert ezért fizettek adót is" közbevető állítást képez…”)
 
 
(10 közbenső módosítás, amit 2 másik szerkesztő végzett, nincs mutatva)
Oldal állapotaOldal állapota
-
Nincs korrektúrázva
+
Jóváhagyva
Oldal (be lesz illesztve):Oldal (be lesz illesztve):
1. sor: 1. sor:
280
+
{{raw:data:m|0|0|0|15|{{raw:data:ai|2|230|15. szám}}}}
adjátok meg Jehovának azt, amivel neki tartoztok!  
+
{{raw:data:c
Úgylátszik, hogy a szövegvers ezen szavai: , Mert ezért  
+
|{{raw:data:p|c|adjátok meg Jehovának azt, amivel neki tartoztok!' Úgylátszik, hogy a szövegvers ezen szavai: „Mert ezért fizettek adót is" közbevető állítást képeznek és csak azért lettek felhozva, hogy az apostol érvelését megerősítsék. Miért fizettek adót? A lelkiismeretért, azért, mert helyes dolog azért a szolgálatért fizetni, amit elfogadtok.}}
fizettek adót is" közbevető állítást képeznek és csak  
+
{{raw:data:p|20|18-20|Majd a fejedelmekre visszatérve ezt mondja: ,Mivelhogy Istennek szolgái (nem Sátánnak szolgái, amik azok volnának, hogyha a földi kormányzatok hivátalnokairól lenne szó)" Az ebben a szövegben használt „szolgái"-szó a görög '''leitourgosz-ból''' van fordítva, amelyből a templomi szolgálatban használatos '''liturgia'''- (szertartás, istentisztelet) -szó ered. Kik hát Istennek '''leitourgoszai''' (szolgái)? Az alább megadott szövegekben a '''leitourgosz'''-szót szintén '''szolgának''' fordítják, amely szövegből minden kétségen felül kitűnik, hogy ez Isten azon felkent szolgáit jelenti, akik az egyházban és az egyháznak szolgálnak. (Zsidók 1:7; 8:1, 2, 6; 9:21; 10:11; Cselek. 13:2; Róma 15:16; Filippi 2:17, 25) Azután ezt fűzi hozzá az apostol: „Kik ugyanabban foglalatoskodnak." Ezzel világosan azt akarja mondani, hogy ezen szolgák hivatala az, hogy az egyházban a rendet és a tekintélyt fenntartsák. Az apostol tehát érvelésében azt akarja különösen hangsulyozni, hogy a rend és a béke, továbbá a lelkiismeret kedvéért az ország törvényeinek, amennyiben Isten törvényeivel nem ütköznek össze, engedelmeskedjünk.}}
azért lettek felhozva, hogy az apostol érvelését megerő-
+
{{raw:data:p|21|21-24|„Adjátok meg azért mindenkinek (akár az egyházon belül, akár azon kívül, amivel tartoztok: akinek az adóval, az adót; akinek a vámmal, a vámot" (7. vers) Az "adó" és "vám"-szavak azon pénzügyi kötelezettségre vonatkoznak, amelyet a kormányzat alattvalóira hárít a kormányzási költségek fedezésére. Jézus és tanítványai is fizettek ilyen adót. Arra a kérdésre, hogy helyes dolog-e a római kormányzatnak adózni vágy nem, Jézus így felelt: „Adjátok meg azért ami a császáré, a császárnak: és ami az Istené az Istennek!! — Máté 22:18—21.}}
sítsék. Miért fizettek adót? A lelkiismeretért, azért,  
+
{{raw:data:p|22|21-24|De mit gondol az apostol azalatt, amikor ugyanebben a versben ezt mondja: „Akinek a félelemmel a félelmet? Azt jelenti talán ez, hogy Isten azt akarja, hogy a keresztyén az egyház kinevezett szolgái előtt hódolatteljes félelemmel álljon? A papok, a hitközségek vénjei és előljárói ezt az íráshelyet mint olyat használták, amely őket arra jogosítja fel, hogy a gyülekezet tiszteletét és félelmét követeljék a maguk számára. Ezen szöveg ilyetén alkalmazása helytelen. Kinek adózzanak tehát az egyház tagjai illő félelemmel? A következő iráshelyek megadják a feleletet.}}
mert helves dolog azért a szolgálatért fizetni, amit el-
+
{{raw:data:p|23|21-24|„Engedelmesek legyetek egymásnak Isten félelmében!" (Efézus 5:21) „Mindenkit tiszteljetek, az atyafiúságot szeressétek; az Istent féljétek; a Királyt tiszteljétek. A cselédek teljes félelemmel engedelmeskedjenek az uraknak (uraiknak); nemcsak a jóknak és kíméleteseknek, de a szívteleneknek is." (1. Péter 2:17, 18) „De ha szenvedtek is az igazságért, boldogok vagytok,}}
fogadtok.  
+
|{{raw:data:p|c|azoktól való félelemből pedig ne féljetek, se zavarba ne essetek; az Úr Istent pedig szenteljétek meg a ti szívetekben! Mindig készek legyetek megfelelni mindenkinek, aki számot kér tőletek a bennetek levő reménységről, szelídséggel és félelemmel!" (1. Péter 3:14, 15) „A seregek Urát: Őt tiszteljétek meg, Őt féljétek és Őt rettegjétek!" — Éaiás 8:13.}}
20 Majd a fejedelmekre visszatérve ezt mondja: ,Mi-
+
{{raw:data:p|24|21-24|A keresztyénnek nem kell embertől félnie. „Az emberektől való félelem tört vet; de aki bízik az Úrban, kiemeltetik." (Példabesz. 29:25) Azokat, akik rendületlenül bíznak Istenben, nem félelmlíti meg az, amit emberek tehetnek neki. „Hit által rejtegették Mózest az Ő szülei születése után három hónapig, mivel látták, hogy kellemes a gyermek, és nem féltek a (pogány) király haragjától; Mózes hit által hagyta oda Egyiptomot, „mert erős szívű volt, mintha látta volna a láthatatlant." — Zsid. 11:23, 27.}}
velhogy Istennek szolgái (nem Sátánnak szolgái, amik  
+
{{raw:data:p|25|25-27|Teljesen írás szerint való és ezért helyes, hogyha a keresztyének egymást tisztelik az egyházban, mivel az Úr helyezte a tagokat oda. Az apostol olyanokról beszél, akik önző utat követnek és a „hatalmasságot (felsöbbséget) megvetik" és akiket az Úr meg fog büntetni. Ezekről meg van írva: „Vakmerők, magoknak kedveskedők, akik a méltóságokat káromolni nem rettegik." (2. Péter 2:10) „Hasonlóképen mégis ezek is álomba merülvén, a testet megfertőztetik, a hatalmasságot megvetik és a méltóságokat káromolják." — Judás 8.}}
azok volnának, hogylut a földi kormányzatok hivátalno-
+
{{raw:data:p|26|25-27|Az apostol továbbá ezt mondja: „Akinek tisztességgel, tisztességet." Mit gondolt ő ezen szavak alatt? Az írás felvilágosít arról, hogy a keresztyén kinek tartozik tisztelettel. „Az Atya nem ítél senkit, hanem az ítéletet egészen a Fiúnak adta; hogy mindenki úgy tisztelje a Fiút, miként tisztelik az Atyát. Aki nem tiszteli a Fiút, nem tiszteli az Atyát, aki elküldte őt." (János 5:22, 23) „Mindenkit becsüljetek, a testvériséget szeressétek, az Istent féljétek, a Királyt (Krisztust) tiszteljétek!" (Káldi-fordítás) Hogyha egy vén a gyülekezetben az igazság igéje szerint fáradozik a királyság érdekében akkor kettős tiszteletre vagy megbecsülésre méltó. Hogyha azonban az Úr munkáját és az Úr munkája felől való oktatást ellenzi, akkor semmiféle tiszteletre nem méltó. (1. Timótheusz 5:17) „Azért így szól az Úr, Izráelnek Istene, jóllehet megmondottam, hogy a te házad és atyádnak háza mindörökké előttem jár, de most, azt mondja az Úr, távol legyen tőlem, mert akik engem tisztelnek, azoknak tisztességet szerzek, akik azonban megutálnak, megtutáltatnak." — 1. Sámuel 2:30.}}
kairól lenne szó)" Az ebben a szövegben használt  
+
{{raw:data:p|27|25-27|„Senkinek semmivel ne tartozzatok, hanem csak azzal, hogy egymást szeressétek; mert aki szereti a felebarátját, a törvényt betöltötte." (8. vers) Itt le van fektetve a szabály, hogy a keresztyének kötelesek egymást szeretni, azaz egymás érdekei felett önzetlenül őrködni. Szorgalmasan arra kell törekedniök, hogy gymással jót tegyenek. Ebben rejlik az igazi oka annak, hogy a keresztyéneknek miért kell minden helyes törvénynek engedelmeskedniök.}}}}
,szolgái"-szó a görög leitonrgósz-ból van fordítva,  
 
amelyből a templomi szolgálatban használatos liturgia-  
 
(szertartás, istentisztelet) -szó ered. Kik hát Istennek  
 
leitonrgoszai (szolgái)? Az alább megadott szövegek-
 
ben a leitourgosz-szót szintén szolgának fordítják, amely  
 
szövegből minden kétségen felül kitűnik, hogy ez Isten  
 
azon felkent szolgáit jelenti, akik az egyházban és az  
 
egyháznak szolgálnak. (Zsidók 1:7; 8:1, 2, 6; 9:81;  
 
10:11; Cselek. 18 :2; Róma 15:16; Filippi 2:17, 25)  
 
Azután ezt fűzi hozzá az apostol: ,Kik ugyanabban  
 
foglalatoskodnak." Ezzel világosan azt akarja monda-
 
ni, hogy ezen szolgák hivatala az, hogy az egyházban a  
 
rendet és a tekintélyt fenntartsák. Az apostol tehát  
 
érvelésében azt akarja különösen hangsulyozni, hogy  
 
a rend és a béke, továbbá a lelkiismeret kedvéért az  
 
ország törvényeinek, amennyiben Isten törvényeivel  
 
nem ütköznek össze, engedelmeskedjünk.  
 
2 Adjátok meg azért mindenkinek (akár az egyhá-
 
zon belül, akár azon kívül, amivel tartoztok: akinek  
 
az adóval, az adót; akinek a vámmal, a vámot" (7. vers)  
 
Az , adó" és ,vám"-szavak azon pénzügyi kötelezettség-
 
re vonatkoznak, amelyet a kormányzat alattvalóira há-
 
rít a kormányzási költségek fedezésére. Jézus és taniít-
 
ványai is fizettek ilyen adót. Arra a kérdésre, hogy  
 
helyes dolog-e a római kormányzatnak adózni vágy nem,  
 
Jézus így felelt: , Adjátok imeg azért ami a császáré, a  
 
császárnak: és suni az Istené az Istennek! — Máté  
 
22 : 18—21.  
 
22 De mit gondol az apostol azalatt, amikor ugyaneb-
 
ben acversben ezt mondja: .Akinek a félelemmel a félel-
 
met? Azt jelenti talán ez, hogy Isten azt akarja, hogy  
 
a keresztyén az egyház kinevezett szolgái előtt hódolat-
 
teljes félelemmel álljon? A papok, a hitközségek vén-
 
jei és előljárói ezt az íráshelyet mint olyat használták,  
 
amely őket arra jogosítja fel, hogy a gyülekezet tiszte-
 
letét és félelmét követeljék a maguk számára. Ezen  
 
szöveg ilyetén alkalmazása helytelen. Kinek adózzanak  
 
tehát az egyház tagjai illő félelemmel? A következő  
 
iráshelyek megadják a feleletet.  
 
2. Engedelmesek legyetek egymásnak Ísten félelmé-
 
ben!" (Efézus 5:21) , Mindenkit tiszteljetek, az atya-
 
fiúságot szeressétek; az Istent féljétek; a Királyt tisz-
 
teljétek, A cselédek teljes félelemmel engedelmeskedje-
 
nek az uraknak (uraiknak); nemcak a jóknak és kímé-
 
leteseknek, de a szívteleneknek is." (1. Péter 2 : Í7, 18)  
 
,De ha szenvedtek is az igazságért, boldogok vagytok,  
 
15. szám
 
azoktól való félelemből pedig ne féljetek, se zavarba ne  
 
essetek; az Úr Istent pedig szenteljéték meg a ti szíve-
 
tekben! Mindig készek legyetek megfelelni mindenki-
 
nek, aki számot kér tőletek a bennetek levő reménység-
 
ről, szelídséggel és félelemmel!" (1. Péter 3: 14, 15) ,A
 
seregek Urát: Őt tiszteljétek meg, Őt féljétek és Őt ret-
 
tegjétek!" — Éaiás 8 :18.  
 
a A keresztyénnek nem kell embertől félnie. ,Az
 
emberektől való félelem tört vet; do aki bízik az Úrban,  
 
kiemeltetik." (Példabesz. 29 :25) Ázokat, akik rendü-
 
letlenül bíznak Istenben, nem félelmlíti meg az, amit  
 
emberek tehetnek neki. , Hit által rejtegették Mózest  
 
az Ő szülei születése után három hónapig, mivel látták,  
 
hogy kellemes a gyermek, és nem féltek a (pogány)  
 
király haragjától; Mózes hít által hagyta oda Egyipto-
 
mot, , mert erös szívű volt, mintha látta volna a látha-
 
tatlant." — Zsid. 11 : 23, 27.  
 
2s Teljesen írás szerint való és ezért helyes, hogyha  
 
a kercsztyének egymást tisztelik az egyházban, mivel  
 
az Úr helyezte a tagokat oda. Az apostol olyánokról be-
 
szól, akik önző utat követnek és a ,hatalmasságot (fel-
 
söbbséget) megvetik" és akiket az Úr meg fog büntetni.  
 
Ezekről meg van írva: , Vakmerők, magoknak kedves-
 
kedők, akik a méltóságokat káromolni nem rettegik."  
 
(2. Péter 2:10) , Hasonlóképen mégis ezek is álomba  
 
merülvén, a testet megfertőztetik, a hatalmasságot meg-
 
vetik és a méltóságokat káromolják." — Judás 8.  
 
26 Az apostol továbbá ezt mondja: ,Akinek tisztes-
 
séggel, tisztességet." Mit gondolt ő ezen szavak alatt?  
 
Az írás felvilágosít arról, hogy a keresztyén kinck tar-
 
toözik tisztelettel. ,Az Atya nem ítél senkit, hanem az  
 
ítéletet egészen a Fiúnak adta; hogy mindenki úgy tisz-
 
telje a Fiút, miként tisztelik az Atyát. Aki nem tisz-
 
teli a Fiút, nem tiszteli az Atyát, aki elküldte őt." (Já-
 
nos 5:22, 23) , Mindenkit becsüljetek, a testvériséget  
 
szeressétek, az Istent féljétek, a Királyt (Krisztust) tisz-
 
teljétek!" (Káldi-fordítás) Hogyha egy vén a gyülekezet-
 
ben az igazság igéje szerint fáradozik a királyság érde-
 
kében akkor kettős tiszteletre vagy megbecsülésre mól-
 
. Hogyba azonban az Ür munkáját és az Úr munkája  
 
felől való oktatást ellenzi, akkor semmiféle tiszteletre  
 
nem méltó. (1. Timótheusz 5:17) , Azért így szól az ÚT,  
 
Izráelnek Istene, jóllehet megmondottam, hogy a te há-
 
zad és atyádnak háza mindörökké előttem jár, de most,  
 
azt mondja az Úr, távol legyen tőlem, mert akik engem  
 
tisztelnek, azoknak tisztességet szerzek, akik azonban  
 
megutálnak, megtutáltatnak." — 1. Sámuel 2 : 30.  
 
:7 Senkinek semmivel ne tartozzatok, hanem csak  
 
azzal, hogy egymást szeressétek; mert aki szeroti a fele-
 
harátját, a törvényt betöltötte." (8. vers) Itt le van  
 
fektetve a szabály, hogy a köresztyének kötelesek  
 
egymást szeretni, azaz egymás érdekei felett önzetle-
 
nül őrködni. Szorgalmasan arra kell törekedniök, hogy  
 
egymással jót tegyenek. Ebben rejlik az igazi oka an-
 
nak, hogy a keresztyéneknek miért kell minden helyes  
 
törvénynek engedelmeskedniök.
 

A lap jelenlegi, 2020. október 13., 05:18-kori változata

A lap jóváhagyva


230
15. szám
adjátok meg Jehovának azt, amivel neki tartoztok!' Úgylátszik, hogy a szövegvers ezen szavai: „Mert ezért fizettek adót is" közbevető állítást képeznek és csak azért lettek felhozva, hogy az apostol érvelését megerősítsék. Miért fizettek adót? A lelkiismeretért, azért, mert helyes dolog azért a szolgálatért fizetni, amit elfogadtok.
20 Majd a fejedelmekre visszatérve ezt mondja: ,Mivelhogy Istennek szolgái (nem Sátánnak szolgái, amik azok volnának, hogyha a földi kormányzatok hivátalnokairól lenne szó)" Az ebben a szövegben használt „szolgái"-szó a görög leitourgosz-ból van fordítva, amelyből a templomi szolgálatban használatos liturgia- (szertartás, istentisztelet) -szó ered. Kik hát Istennek leitourgoszai (szolgái)? Az alább megadott szövegekben a leitourgosz-szót szintén szolgának fordítják, amely szövegből minden kétségen felül kitűnik, hogy ez Isten azon felkent szolgáit jelenti, akik az egyházban és az egyháznak szolgálnak. (Zsidók 1:7; 8:1, 2, 6; 9:21; 10:11; Cselek. 13:2; Róma 15:16; Filippi 2:17, 25) Azután ezt fűzi hozzá az apostol: „Kik ugyanabban foglalatoskodnak." Ezzel világosan azt akarja mondani, hogy ezen szolgák hivatala az, hogy az egyházban a rendet és a tekintélyt fenntartsák. Az apostol tehát érvelésében azt akarja különösen hangsulyozni, hogy a rend és a béke, továbbá a lelkiismeret kedvéért az ország törvényeinek, amennyiben Isten törvényeivel nem ütköznek össze, engedelmeskedjünk.
21 „Adjátok meg azért mindenkinek (akár az egyházon belül, akár azon kívül, amivel tartoztok: akinek az adóval, az adót; akinek a vámmal, a vámot" (7. vers) Az "adó" és "vám"-szavak azon pénzügyi kötelezettségre vonatkoznak, amelyet a kormányzat alattvalóira hárít a kormányzási költségek fedezésére. Jézus és tanítványai is fizettek ilyen adót. Arra a kérdésre, hogy helyes dolog-e a római kormányzatnak adózni vágy nem, Jézus így felelt: „Adjátok meg azért ami a császáré, a császárnak: és ami az Istené az Istennek!! — Máté 22:18—21.
22 De mit gondol az apostol azalatt, amikor ugyanebben a versben ezt mondja: „Akinek a félelemmel a félelmet? Azt jelenti talán ez, hogy Isten azt akarja, hogy a keresztyén az egyház kinevezett szolgái előtt hódolatteljes félelemmel álljon? A papok, a hitközségek vénjei és előljárói ezt az íráshelyet mint olyat használták, amely őket arra jogosítja fel, hogy a gyülekezet tiszteletét és félelmét követeljék a maguk számára. Ezen szöveg ilyetén alkalmazása helytelen. Kinek adózzanak tehát az egyház tagjai illő félelemmel? A következő iráshelyek megadják a feleletet.
23 „Engedelmesek legyetek egymásnak Isten félelmében!" (Efézus 5:21) „Mindenkit tiszteljetek, az atyafiúságot szeressétek; az Istent féljétek; a Királyt tiszteljétek. A cselédek teljes félelemmel engedelmeskedjenek az uraknak (uraiknak); nemcsak a jóknak és kíméleteseknek, de a szívteleneknek is." (1. Péter 2:17, 18) „De ha szenvedtek is az igazságért, boldogok vagytok,
azoktól való félelemből pedig ne féljetek, se zavarba ne essetek; az Úr Istent pedig szenteljétek meg a ti szívetekben! Mindig készek legyetek megfelelni mindenkinek, aki számot kér tőletek a bennetek levő reménységről, szelídséggel és félelemmel!" (1. Péter 3:14, 15) „A seregek Urát: Őt tiszteljétek meg, Őt féljétek és Őt rettegjétek!" — Éaiás 8:13.
24 A keresztyénnek nem kell embertől félnie. „Az emberektől való félelem tört vet; de aki bízik az Úrban, kiemeltetik." (Példabesz. 29:25) Azokat, akik rendületlenül bíznak Istenben, nem félelmlíti meg az, amit emberek tehetnek neki. „Hit által rejtegették Mózest az Ő szülei születése után három hónapig, mivel látták, hogy kellemes a gyermek, és nem féltek a (pogány) király haragjától; Mózes hit által hagyta oda Egyiptomot, „mert erős szívű volt, mintha látta volna a láthatatlant." — Zsid. 11:23, 27.
25 Teljesen írás szerint való és ezért helyes, hogyha a keresztyének egymást tisztelik az egyházban, mivel az Úr helyezte a tagokat oda. Az apostol olyanokról beszél, akik önző utat követnek és a „hatalmasságot (felsöbbséget) megvetik" és akiket az Úr meg fog büntetni. Ezekről meg van írva: „Vakmerők, magoknak kedveskedők, akik a méltóságokat káromolni nem rettegik." (2. Péter 2:10) „Hasonlóképen mégis ezek is álomba merülvén, a testet megfertőztetik, a hatalmasságot megvetik és a méltóságokat káromolják." — Judás 8.
26 Az apostol továbbá ezt mondja: „Akinek tisztességgel, tisztességet." Mit gondolt ő ezen szavak alatt? Az írás felvilágosít arról, hogy a keresztyén kinek tartozik tisztelettel. „Az Atya nem ítél senkit, hanem az ítéletet egészen a Fiúnak adta; hogy mindenki úgy tisztelje a Fiút, miként tisztelik az Atyát. Aki nem tiszteli a Fiút, nem tiszteli az Atyát, aki elküldte őt." (János 5:22, 23) „Mindenkit becsüljetek, a testvériséget szeressétek, az Istent féljétek, a Királyt (Krisztust) tiszteljétek!" (Káldi-fordítás) Hogyha egy vén a gyülekezetben az igazság igéje szerint fáradozik a királyság érdekében akkor kettős tiszteletre vagy megbecsülésre méltó. Hogyha azonban az Úr munkáját és az Úr munkája felől való oktatást ellenzi, akkor semmiféle tiszteletre nem méltó. (1. Timótheusz 5:17) „Azért így szól az Úr, Izráelnek Istene, jóllehet megmondottam, hogy a te házad és atyádnak háza mindörökké előttem jár, de most, azt mondja az Úr, távol legyen tőlem, mert akik engem tisztelnek, azoknak tisztességet szerzek, akik azonban megutálnak, megtutáltatnak." — 1. Sámuel 2:30.
27 „Senkinek semmivel ne tartozzatok, hanem csak azzal, hogy egymást szeressétek; mert aki szereti a felebarátját, a törvényt betöltötte." (8. vers) Itt le van fektetve a szabály, hogy a keresztyének kötelesek egymást szeretni, azaz egymás érdekei felett önzetlenül őrködni. Szorgalmasan arra kell törekedniök, hogy gymással jót tegyenek. Ebben rejlik az igazi oka annak, hogy a keresztyéneknek miért kell minden helyes törvénynek engedelmeskedniök.