„Oldal:W1929.07.15-hu.djvu/10” változatai közötti eltérés

Innen: Hu JW United
Jump to navigation Jump to search
(Korrektúrázva)
Oldal állapotaOldal állapota
-
Nincs korrektúrázva
+
Korrektúrázva
Oldal (be lesz illesztve):Oldal (be lesz illesztve):
1. sor: 1. sor:
 
<div style="text-align:center;font-weight:bold;">Az Úr asztala és az ördögök asztala.</div>
 
<div style="text-align:center;font-weight:bold;">Az Úr asztala és az ördögök asztala.</div>
Pál apostol a "Krisztus Jézusban megszentelteknek szólva ezt írta: "Nem ihatjátok az Úr poharát és az ördögök poharát; nem lehettek az Úr asztalának és az ördögök asztalának részesei." (1. Korinthus 10:21, 22) Mivel ezek a szavak keresztyénekhez lettek intézve, minden igazi keresztyénnek tudnia kell, hogy mit jelentenek azok. Hogyha valaki nem igen kívánkozik ennek a dolognak mélyére hatolni, ez azt jelenti, hogy az illető nem keresztyén, mivel semmi érdeklődést nem tanusit az Úr asztala iránt.  
+
Pál apostol a "Krisztus Jézusban megszentelteknek szólva ezt írta: "Nem ihatjátok az Úr poharát és az ördögök poharát; nem lehettek az Úr asztalának és az ördögök asztalának részesei." (1. Korinthus 10:21, 22) Mivel ezek a szavak keresztyénekhez lettek intézve, minden igazi keresztyénnek tudnia kell, hogy mit jelentenek azok. Hogyha valaki nem igen kívánkozik ennek a dolognak mélyére hatolni, ez azt jelenti, hogy az illető nem keresztyén, mivel semmi érdeklődést nem tanusit az Úr asztala iránt.<div>
Az apostol két asztalra hívja fel a figyelmet, az egyik  
+
Az apostol két asztalra hívja fel a figyelmet, az egyik az "Úr asztalának", a másik az ördög asztalának" neveztetik, és azt mondja, hogy a keresztyén nem ehetik egyszerre mind a kettőről. Ez a kijelentés teljes összhangban van Jézus ezen szavaival; "Senki sem szolgálhat két úrnak. Mert vagy az egyiket gyűlöli és a másikat szereti; vagy az egyikhez ragaszkodik és a másikat megveti." (Máté 6:24) Ezek a szavak arról biztosítanak minket, hogy mindenki, aki magát keresztyénnek. vallja, vagy az Urat vagy az ördögöt szolgálja, mert csak két úr van.<div>
az ,Ur asztalának", a másik az ördög asztalának" nevez-
+
Az Urat szolgálni természetesen annyit jelent, hogy az ő igéje iránt érdeklődést tanusítunk, azaz tanulmányozzuk annak megtudása végett, hogy mit tegyünk. Ilyen érdeklődés, tanulmányozás és az ő tetszésére való törekvés nélkül senki sem állíthatja magáról, hogy az Urat szolgálja.<div>
tetik, és azt mondja, hogy a keresztyén nem ehetik egy-
+
Hogy valaki az Ördögöt szolgálja, az ő akaratát és dolgát kell tennie, vagy legalábbis az Úr akarata és munkája iránt közönyt tanusítania. Sok millió ember azt hiszi, hogy az Úr oldalán áll, de semmi érdeklődést nem tanusít az Ő igéje és munkája iránt. Teljesen mindegy nekik, hogy mit akar az Úr velük. Ezek az emberek Sátánt szolgálják, ha tudatlanul is.<div>
szerre mind a kettőről. Ez a kijelentés teljes összhang-
+
De mit jelent ugyan az "Úr asztala" és az "ördögök asztala"? A régi időkben szokásban volt, hogy a királyok azokat, akiket meg akartak tisztelni, a számukra készített lakomára meghívták. Az asztal a király parancsára minden jóval, amit csak a szív kívánhatott, meg volt terítve. Igy fejezték ki a királyok vendégeik iránt tanusított kegyüket, tiszteletüket és jóakaratukat. Az ilyen meghívás visszautasítása a király iránt való ellenséges érzület kifejezésé volt, és a király meghívása helyett egy más meghívásnak elfogadása nyilt sértésszámba ment.<div>
ban van Jézus ezen szavaival; , Senki sem szolgálhat  
+
Az apostol ezt a szemléltető képet használta fel. Rámutatott arra, hogy Jehova a nagy-mindenség legnagyobb királya; hogy ő bizonyos személyeket meghívott arra, hogy úgyszólván vendégei legyenek; hogy számukra ünnepi asztalt teríttetett. Ezen az asztalon fel van Istennek minden adománya teremtményei részére tálalva. Ezek pedig azok az ígéretek, amelyeket nekik adott; minden öröm: a szolgálat minden kiváltsága; minden remény; az igazság minden tanítása, amelyek az ő igéjében foglaltatnak; továbbá kegyének, jóakaratának és szeretetének minden áldása. Nagy megtiszteltetés, a nagy Jehovától lakomára meghíva lenni. Aki ezen meghívást visszautasítja, ezzel az illető Isten ellenségének mutatja magát, és ezzel szemben Isten meghívásának elfogadása helyett az Ördög asztalához ülni a mindenség Istenének lenéző megsértését kell hogy jelentse.<div>
két úrnak. Mert vagy az egyiket gyűlöli és a. másikat  
+
Ez a megdönthetetlen és magátólértetődő igazság mindenki számára, aki magát keresztyénnek nevezi, felette fontossá teszi azt, hogy magának időt vegyen annak megvizsgálására és megtudására, hogy vajjon az Úr vagy az Ördög asztalánál ül-e. Hogyha az Ördög asztalánál ülünk, akkor Istennek ellenségei vagyunk, akik az ő kegyelmét és kegyét megvetjük és lebecsüljük. A próféta olyanokról beszélve, akik Istent megvetik, ezt mondja: "Azt gondoljátok, hogy az Úrnak asztala megvetni való.... Napkelettől fogva napnyugatig nagy az én nevem a pogányok (nemzetek) között, . . . azt mondja a seregeknek Ura. Ti pedig meggyalázzátok azt, mikor azt mondjátok: Az Úrnak asztala megvetni való és annak jövedelme, eledele utálatos." — Malakiás 1:7, 11, 12.<div>
szereti; vagy az egyikhez ragaszkodik és a másikat  
+
De mit kell az "ördög asztala" alatt érteni?</div>
megveti." (Máté 6 : 24) Ezek a szavak arról biztosítanak  
+
Az ördögök asztalához tartozik minden, Jehova Isten és igaz igéje ellen kimondott hazugság. Mindezeknek atyja azonban Sátán. Az "ördög asztala" fogalmában azonkívül minden hamis tan is bennefoglaltatik, ami nincsen benne a bibliában és amit Sátán az emberekkel elhitetett. Ezekről a tévtanokról mondja Pál: "A lélek kifejezetten mondja, hogy az utolsó idökben egyesek elszakadnak a hittől, a egtévesztés szellemeire s az ördögök tanításaira hallgatnak." — 1. Timótheusz 4:1, Káldi-fordítás.<div>
minket, hogy mindenki, aki magát keresztyénnek. vallja,  
+
Az Ördög asztala tele van Isten és az igazság ellen való rágalmakkal. Olyan üzenetekkel van megterítve, amelyek a jövendő áldások vígasztalásából és reménységéből semmit nem tartalmaznak és az öröm, béke és vidámságnak nem forrásai. Az Isten ellen való rágalmak között különösen a gonoszok örökgyötrésének tana van; az a tanítás, hogy Isten egy tüzes kénköves tavat és egy Ördögnek nevezett gonosz lényt teremtett, akinek feladatává tette, hogy az emberiség egy részét mindörökké gyötörje. Azok, akik az Úr asztalánál ülnek, nagyon is tudják, hogy az ő kegyelmes és szeretetteljes Atyjuk nem tálal fel nekik olyan fogást, mint az örökgyötrelem. Ez az étel csak az Ördög asztalán található; és mindazok, akik abból esznek és azt másóknak ís továbbadják, az ördögök asztalánál ülnek. Egy másik fogás, ami nincs az Úr asztalánál, a szentháromság tana. Ez lealacsonyítja Istent, mivel azt tanítja, hogy Isten egymagában nem az egyedüli igaz Isten, hanem neki az Ő dicsőségét más két személlyel meg kell osztania.<div>
vagy az Urat vagy az ördögöt szolgálja, mert csak két.
+
Azok a tanítások, hogy a föld istentelen, romlott kormányzatai, amelyek oly elnyomóak, csalárdak és korruptak, továbbá, hogy napjaink sokféle, egymásnak ellent-
úr van.  
 
Az Urat szolgálni természetesen annyit jelent, hogy  
 
az ő igéje iránt érdeklődést tanusítunk, azaz tanulmá-
 
nyozzuk annak megtudása végett, hogy mit tegyünk.  
 
Ilyen érdeklődés, tanulmányozás és az ő tetszésére való  
 
törekvés nélkül senki sem állíthatja magáról, hogy az  
 
Urat szolgálja.  
 
Hogy valaki az Ördögöt szolgálja, az ő akaratát és  
 
dolgát kell tennie, vagy legalábbis az Úr akarata és mun-
 
kája iránt közönyt tanusítania. Sok millió ember azt  
 
hiszi, hogy az Úr oldalán áll, de semmi érdeklődést nem  
 
tanusít az Ő igéje és munkája iránt. Teljesen mindegy  
 
nekik, hogy mit akar az Úr velük. Ezek az emberek  
 
Sátánt szolgálják, ha tudatlanul is.  
 
De mit jelent ugyan az , Úr asztala" és az , ördögök  
 
asztala"? A régi időkben szokásban volt, hogy a kirá-
 
lyok azokat, akiket meg akartak tisztelni, a számukra  
 
készített lakomára meghívták. Az asztal a király pa-
 
rancsára minden jóval, amit csak a szív kívánhatott, meg  
 
volt terítve. Igy fejezték ki a királyok vendégeik iránt  
 
tanusított kegyüket, tiszteletüket és jóakaratukat. Az  
 
ilyen meghívás visszautasítása a király iránt való ellen-
 
séges érzület kifejezésé volt, és a király meghívása he-
 
lyett egy más meghívásnak elfogadása nyilt sértés-
 
számba ment. . :
 
Az apostol ezt a szemléltető képet használta fel. Rá-
 
mutatott arra, hogy Jehova a nagy-mindenség legna-
 
gyobb királya; hogy ő bizonyos személyeket meghívott  
 
arra, hogy úgyszólván vendégei legyenek; hogy számuk-
 
ra ünnepi asztalt teríttetett, Ezen az asztalon fel van  
 
Istennek minden adománya teremtményei részére tálalva.  
 
Ezek pedig azok az Ígéretek, amelyeket nekik adott;  
 
minden öröm: a szolgálat minden kiváltsága; minden  
 
remény; az igazság minden tanítása, amelyek az ő igé-
 
jében fogláltatnak: továbbá kegyének, jóakaratának és  
 
szeretetének minden. áldása. Nagy megtiszteltetés, a  
 
nagy Jehovától lakomára meghíva lenni. Aki ezen meg-
 
hívást visszautasítja, ezzel az illető Isten ellenségének  
 
mutatja magát, és ezzel szemben Isten meghívásának  
 
elfogadása helyett az Ördög asztalához ülni a minden-
 
ség Istenének lenéző megsértését keH hogy jelentse.  
 
Ez a megdönthetetlen és magátólértetődő igazság  
 
mindenki számára, aki magát keresztyénnek nevezi, felet-
 
to fontossá teszi azt, hogy magának időt vegyen annak  
 
megvizsgálására és megtudására, hogy vajjon az Úr  
 
vagy az Ördög asztalánál ül-e. Hogyha az Ördög asztalá-
 
nál ülünk, akkor Istennek ellenségei vagyunk, akik az  
 
ő kegyelmét és kegyét megvetjük és lebecsüljük. A  
 
próféta olyanokról beszélve, akik Istent megvetik, ezt  
 
mondja: , Azt gondoljátok, hogy az Úrnak asztala meg-
 
vetni való.... Napkelettől fogva napnyugatig nagy az  
 
én nevem a pogányok (nemzetek) között, . . . azt mondja  
 
a seregeknek Ura. Ti pedig meggyalázzátok azt, mikor  
 
azt mondjátok: Az Úrnak asztala megvetni való ég annak  
 
jövedelme, eledele utálatos." — Malakiás 1:7, , 12.  
 
Demit kell az , ördög asztala" alatt érteni?  
 
Az ördögök ásztalához tartozik minden, Jehova Isten  
 
és igaz igéje ellen kimondott hazugság. Mindezeknek  
 
atyja azonban Sátán. Az ,ördög asztala" fogalmában  
 
azonkívül minden hamis tan is bennefoglaltatik, ami nin- -
 
csen benne a bibliában és amit Sátán az emberekkel  
 
elhitetett. Ezekről a tévtanokról mondja Pál: , A lélek  
 
kifejezetten mondja, hogy az utolsó idökben egyesek  
 
elszakadnak a hittől, a megtévesztés szellemeire s az  
 
ördögök tanításaira hallgatnak." — 1. Timótheusz 4 : 1,  
 
Káldi-fordítás.  
 
Az Ördög asztala tele van Isten és az igazság ellen  
 
való rágalmakkal. Olyan üzenetekkel van megterítve,  
 
amelyék a jövendő áldások vígasztalásából és remény-
 
ségéből semmit nem tartalmaznak és az öröm, béke és  
 
vidámságnak nem forrásai. Az Isten ellen való rágalmak .
 
között különösen a gonoszok örökgyötrésének tana van;  
 
az a tanítás, hogy Isten egy tüzes kénköves tavat és egy  
 
Ördögnek nevezett gonosz lényt teremtett, akinek fela-
 
datává tette, hogy áz emberiség egy részét mindörökké  
 
gyötörje. Azok, akik az Úr asztalánál ülnek, nagyon is  
 
tudják, hogy az ő kegyelmes és szeretetteljes Atyjuk  
 
nem tálal fel nekik olyan fogást, mint az örökgyötrelem.  
 
Ez az étel csak az Ördög asztalán található; és mindazok,  
 
akik abból esznek és azt másóknak ís továbbadják, az  
 
ördögök asztalánál ülnek. Egy másik fogás, ami nincs az  
 
Úr asztalánál, a szentháromság tana. Ez icalacsonyítja
 
Istent, mivel azt tanítja, hogy Isten egymagában nem az  
 
egyedüli igaz Isten, hanem neki az Ő dicsőségét más két  
 
személlyel meg kell osztania.  
 
Azok a tanítások, hogy a föld istentelen, romlott kor-
 
mányzatai, amelyek oly elnyomóak, csalárdak és korrup-
 
tak, továbbá, hogy napjaink sokféle, egymásnak ellent-  
 
i
 
i
 

A lap 2020. január 24., 15:10-kori változata

A lap korrektúrázva van


Az Úr asztala és az ördögök asztala.

Pál apostol a "Krisztus Jézusban megszentelteknek szólva ezt írta: "Nem ihatjátok az Úr poharát és az ördögök poharát; nem lehettek az Úr asztalának és az ördögök asztalának részesei." (1. Korinthus 10:21, 22) Mivel ezek a szavak keresztyénekhez lettek intézve, minden igazi keresztyénnek tudnia kell, hogy mit jelentenek azok. Hogyha valaki nem igen kívánkozik ennek a dolognak mélyére hatolni, ez azt jelenti, hogy az illető nem keresztyén, mivel semmi érdeklődést nem tanusit az Úr asztala iránt.

Az apostol két asztalra hívja fel a figyelmet, az egyik az "Úr asztalának", a másik az ördög asztalának" neveztetik, és azt mondja, hogy a keresztyén nem ehetik egyszerre mind a kettőről. Ez a kijelentés teljes összhangban van Jézus ezen szavaival; "Senki sem szolgálhat két úrnak. Mert vagy az egyiket gyűlöli és a másikat szereti; vagy az egyikhez ragaszkodik és a másikat megveti." (Máté 6:24) Ezek a szavak arról biztosítanak minket, hogy mindenki, aki magát keresztyénnek. vallja, vagy az Urat vagy az ördögöt szolgálja, mert csak két úr van.
Az Urat szolgálni természetesen annyit jelent, hogy az ő igéje iránt érdeklődést tanusítunk, azaz tanulmányozzuk annak megtudása végett, hogy mit tegyünk. Ilyen érdeklődés, tanulmányozás és az ő tetszésére való törekvés nélkül senki sem állíthatja magáról, hogy az Urat szolgálja.
Hogy valaki az Ördögöt szolgálja, az ő akaratát és dolgát kell tennie, vagy legalábbis az Úr akarata és munkája iránt közönyt tanusítania. Sok millió ember azt hiszi, hogy az Úr oldalán áll, de semmi érdeklődést nem tanusít az Ő igéje és munkája iránt. Teljesen mindegy nekik, hogy mit akar az Úr velük. Ezek az emberek Sátánt szolgálják, ha tudatlanul is.
De mit jelent ugyan az "Úr asztala" és az "ördögök asztala"? A régi időkben szokásban volt, hogy a királyok azokat, akiket meg akartak tisztelni, a számukra készített lakomára meghívták. Az asztal a király parancsára minden jóval, amit csak a szív kívánhatott, meg volt terítve. Igy fejezték ki a királyok vendégeik iránt tanusított kegyüket, tiszteletüket és jóakaratukat. Az ilyen meghívás visszautasítása a király iránt való ellenséges érzület kifejezésé volt, és a király meghívása helyett egy más meghívásnak elfogadása nyilt sértésszámba ment.
Az apostol ezt a szemléltető képet használta fel. Rámutatott arra, hogy Jehova a nagy-mindenség legnagyobb királya; hogy ő bizonyos személyeket meghívott arra, hogy úgyszólván vendégei legyenek; hogy számukra ünnepi asztalt teríttetett. Ezen az asztalon fel van Istennek minden adománya teremtményei részére tálalva. Ezek pedig azok az ígéretek, amelyeket nekik adott; minden öröm: a szolgálat minden kiváltsága; minden remény; az igazság minden tanítása, amelyek az ő igéjében foglaltatnak; továbbá kegyének, jóakaratának és szeretetének minden áldása. Nagy megtiszteltetés, a nagy Jehovától lakomára meghíva lenni. Aki ezen meghívást visszautasítja, ezzel az illető Isten ellenségének mutatja magát, és ezzel szemben Isten meghívásának elfogadása helyett az Ördög asztalához ülni a mindenség Istenének lenéző megsértését kell hogy jelentse.
Ez a megdönthetetlen és magátólértetődő igazság mindenki számára, aki magát keresztyénnek nevezi, felette fontossá teszi azt, hogy magának időt vegyen annak megvizsgálására és megtudására, hogy vajjon az Úr vagy az Ördög asztalánál ül-e. Hogyha az Ördög asztalánál ülünk, akkor Istennek ellenségei vagyunk, akik az ő kegyelmét és kegyét megvetjük és lebecsüljük. A próféta olyanokról beszélve, akik Istent megvetik, ezt mondja: "Azt gondoljátok, hogy az Úrnak asztala megvetni való.... Napkelettől fogva napnyugatig nagy az én nevem a pogányok (nemzetek) között, . . . azt mondja a seregeknek Ura. Ti pedig meggyalázzátok azt, mikor azt mondjátok: Az Úrnak asztala megvetni való és annak jövedelme, eledele utálatos." — Malakiás 1:7, 11, 12.
De mit kell az "ördög asztala" alatt érteni?
Az ördögök asztalához tartozik minden, Jehova Isten és igaz igéje ellen kimondott hazugság. Mindezeknek atyja azonban Sátán. Az "ördög asztala" fogalmában azonkívül minden hamis tan is bennefoglaltatik, ami nincsen benne a bibliában és amit Sátán az emberekkel elhitetett. Ezekről a tévtanokról mondja Pál: "A lélek kifejezetten mondja, hogy az utolsó idökben egyesek elszakadnak a hittől, a egtévesztés szellemeire s az ördögök tanításaira hallgatnak." — 1. Timótheusz 4:1, Káldi-fordítás.
Az Ördög asztala tele van Isten és az igazság ellen való rágalmakkal. Olyan üzenetekkel van megterítve, amelyek a jövendő áldások vígasztalásából és reménységéből semmit nem tartalmaznak és az öröm, béke és vidámságnak nem forrásai. Az Isten ellen való rágalmak között különösen a gonoszok örökgyötrésének tana van; az a tanítás, hogy Isten egy tüzes kénköves tavat és egy Ördögnek nevezett gonosz lényt teremtett, akinek feladatává tette, hogy az emberiség egy részét mindörökké gyötörje. Azok, akik az Úr asztalánál ülnek, nagyon is tudják, hogy az ő kegyelmes és szeretetteljes Atyjuk nem tálal fel nekik olyan fogást, mint az örökgyötrelem. Ez az étel csak az Ördög asztalán található; és mindazok, akik abból esznek és azt másóknak ís továbbadják, az ördögök asztalánál ülnek. Egy másik fogás, ami nincs az Úr asztalánál, a szentháromság tana. Ez lealacsonyítja Istent, mivel azt tanítja, hogy Isten egymagában nem az egyedüli igaz Isten, hanem neki az Ő dicsőségét más két személlyel meg kell osztania.

Azok a tanítások, hogy a föld istentelen, romlott kormányzatai, amelyek oly elnyomóak, csalárdak és korruptak, továbbá, hogy napjaink sokféle, egymásnak ellent-