„Oldal:HUw1936.03 Samson 1-3.djvu/2” változatai közötti eltérés

Innen: Hu JW United
Jump to navigation Jump to search
(Nincs korrektúrázva)
 
(3 közbenső módosítás ugyanattól a szerkesztőtől nincs mutatva)
Oldal állapotaOldal állapota
-
Nincs korrektúrázva
+
Nincs korrektúrázva
Oldal (be lesz illesztve):Oldal (be lesz illesztve):
3. sor: 3. sor:
 
{{raw:data:m|0|0|0|5|
 
{{raw:data:m|0|0|0|5|
 
{{raw:data:ta|c|Megjelenik havonként.}}}}
 
{{raw:data:ta|c|Megjelenik havonként.}}}}
{{raw:data:p|c|Kiadó: Mezinárodni adruzeni badatetelú bible, Ceskosl. vétev, aidio v Praze, Tylova ul. 16, Praha-Smíchov,}}
+
{{raw:data:p|c|Kiadó: Mezinárodni adruzeni badatelú bible, Ceskosl. vétev, aidio v Praze, Tylova ul. 16, Praha-Smíchov,}}
 
{{raw:data:m|0|0|0|5|
 
{{raw:data:m|0|0|0|5|
 
{{raw:data:p|c|Föszékhelye: 117 Adams Street, Brooklyn, N. Y.}}}}
 
{{raw:data:p|c|Föszékhelye: 117 Adams Street, Brooklyn, N. Y.}}}}
11. sor: 11. sor:
 
{{raw:data:ai|2|Rutherford J. F. elnök.|Van Amburgh W. E, titkár.}}}}
 
{{raw:data:ai|2|Rutherford J. F. elnök.|Van Amburgh W. E, titkár.}}}}
 
{{raw:data:s-01|1}}
 
{{raw:data:s-01|1}}
{{raw:data:p|c|„És minden fiald Jehovától tanulnak és nagy lesz fiaid békessége.” — Ésaiás 54:13, angol fordítás.}}
+
{{raw:data:p|c|„És minden fiaid Jehovától tanulnak és nagy lesz fiaid békessége.” — Ésaiás 54:13, angol forditás.}}
 
{{raw:data:s-01|1}}
 
{{raw:data:s-01|1}}
 
{{raw:data:m|0|0|0|5|
 
{{raw:data:m|0|0|0|5|
25. sor: 25. sor:
 
{{raw:data:p|nq|J e h o v a szervezete Sion, ennek Krisztus Jézus a legfőbb tisztviselője s a világ jogos királya; a felkentek, Jézus hű kővetői, Sion gyermekei, Isten szervezetének tagjai és tanui, kiváltságukat és kötelességüket képezi, hogy Jehova Isten felsőbbségéről bizonyságot tegyenek, Istennek a Szentírásban kifejezett elhatározását az emberiséggel közöljék és a királyság gyümölcseivel mindenkit megkínáljanak, aki azokról tudomást kíván szerezni.}}}}
 
{{raw:data:p|nq|J e h o v a szervezete Sion, ennek Krisztus Jézus a legfőbb tisztviselője s a világ jogos királya; a felkentek, Jézus hű kővetői, Sion gyermekei, Isten szervezetének tagjai és tanui, kiváltságukat és kötelességüket képezi, hogy Jehova Isten felsőbbségéről bizonyságot tegyenek, Istennek a Szentírásban kifejezett elhatározását az emberiséggel közöljék és a királyság gyümölcseivel mindenkit megkínáljanak, aki azokról tudomást kíván szerezni.}}}}
 
{{raw:data:m|0|0|0|10|
 
{{raw:data:m|0|0|0|10|
{{raw:data:p|nq|A v i l á g végéhez ért, Jehova az Úr Jézus Krisztust a tekintély trónjára emelte; Jézus mint Isten királya, a Sátánt a mennyből kivetette és most Isten országának felépítését végzi a földön.}}}}
+
{{raw:data:p|nq|A v i l á g végéhez ért, Jehova az Úr Jézus Krisztust a tekintély trónjára emelte; Jézus mint Isten királya, a Sátánt a mennyből kivetette és most Isten országának felépítését végzi a földön.}}}}
 
{{raw:data:m|0|0|0|10|
 
{{raw:data:m|0|0|0|10|
{{raw:data:p|nq|A V i l á g n é p e i n e k megmentése és megáldása csak Isten országa által történhetik, amely ország Krisztus uralkodása alatt immár megkezdődött; az Úr soronkövetkező nagy munkáját Sátán szervezetének elpusztítása és a földön az igazság beiktatása és megerősítése fogja képezni; Isten országa alatt mindazok, akik Igazságos törvényeinek engedelmeskednek, helyreállíttatnak és örökké élhetnek a földön.}}}}|
+
{{raw:data:p|nq|A V i l á g n é p e i n e k megmentése és megáldása csak Isten országa által történhetik, amely ország Krisztus uralkodása alatt immár megkezdődött; az Úr soronkövetkező nagy munkáját Sátán szervezetének elpusztítása és a földön az igazság beiktatása és megerősítése fogja képezni; Isten országa alatt mindazok, akik igazságos törvényeinek engedelmeskednek, helyreállíttatnak és örökké élhetnek a földön.}}}}|
 
{{raw:data:ta|c|Küldetése:}}
 
{{raw:data:ta|c|Küldetése:}}
 
{{raw:data:p|nq|E folyóirat az embert Jehova Istennek és a Bibliában közölt akaratának megismeréséhez akarja hozzásegíteni. Főképpen oly bibliai tanításokat közöl, melyek Jehova tanúinak szolgálnak segítségül. Minden olvasót rendszeres bibliatanulmányozáshoz segít s evégből más iratokkal is szolgál, mint segédeszközökkel a Biblia tanulmányozására. Rádióközvetítésre és más, nyilvános előadásokra alkalmas, a Szentírás megértését szolgáló cikkeket is közöl.}}
 
{{raw:data:p|nq|E folyóirat az embert Jehova Istennek és a Bibliában közölt akaratának megismeréséhez akarja hozzásegíteni. Főképpen oly bibliai tanításokat közöl, melyek Jehova tanúinak szolgálnak segítségül. Minden olvasót rendszeres bibliatanulmányozáshoz segít s evégből más iratokkal is szolgál, mint segédeszközökkel a Biblia tanulmányozására. Rádióközvetítésre és más, nyilvános előadásokra alkalmas, a Szentírás megértését szolgáló cikkeket is közöl.}}
42. sor: 42. sor:
 
{{raw:data:p|nq|Magyarországon: Watch Tower, Budapest, III., Zsigmond u. 68}}
 
{{raw:data:p|nq|Magyarországon: Watch Tower, Budapest, III., Zsigmond u. 68}}
 
{{raw:data:p|nq|Csehszlovákiában: Praha-Smichov, Tylova 16.}}
 
{{raw:data:p|nq|Csehszlovákiában: Praha-Smichov, Tylova 16.}}
{{raw:data:p|nq|Romániában: Societatea de biblli si tractate, Bucuresti 2 Str. Crisana No. 33.}}
+
{{raw:data:p|nq|Romániában: Societatea de biblii si tractate, Bucuresti 2 Str. Crisana No. 33.}}
 
{{raw:data:p|c|(E folyóirat több nyelven, fordításokban jelenik meg.)}}
 
{{raw:data:p|c|(E folyóirat több nyelven, fordításokban jelenik meg.)}}
 
{{raw:data:s-01|1}}
 
{{raw:data:s-01|1}}
51. sor: 51. sor:
 
{{raw:data:s-01|1}}
 
{{raw:data:s-01|1}}
 
{{raw:data:c|
 
{{raw:data:c|
{{raw:data:p|c|Emlékvacsora 1936-ban}}
+
{{raw:data:ta|l|{{raw:data:s|Emlékvacsora 1936-ban}}}}
{{raw:data:p|nq|Az emlékvacsora ünnepe, melyet Jehova felkentjei minden évben megönnepelnek, ebben az évben, április 6-ra, este 6 óra utáni időre esik. Erre az estére a jelképek megünneplésére a felkentek mindnyájan egybegyülnek. A csoportok haladéktalanul küldjék be a prágai hivatalnak a jelképekben s az összejövetelen részt vett személyekről szóló együttes jelentést.}}
+
{{raw:data:p|nq|Az emlékvacsora ünnepe, melyet Jehova felkentjei minden évben megünnepelnek, ebben az évben, április 6-ra, este 6 óra utáni időre esik. Erre az estére a jelképek megünneplésére a felkentek mindnyájan egybegyűlnek. A csoportok haladéktalanul küldjék be a prágai hivatalnak a jelképekben s az összejövetelen részt vett személyekről szóló együttes jelentést.}}
{{raw:data:p|c|Az Ő meglepő munkája}}
+
{{raw:data:ta|l|{{raw:data:s|Az Ő meglepő munkája}}}}
{{raw:data:p|nq|Ezt a nevet viseli Jehova népének az egész világon kifejtett nagymérvű elonyomulása, melyet Jehova nevének felmagasztalása érdekében tesz. A „nagy sokaság-osztálya" a királyság felé vezető út felől most kell hogy ismereteket szerezzen. Jehova a jószándékú embereknek, ha mellette foglalnak állást, védelmet ígért. A nép kioktatása felelőségének terhe a maradék és a jonadábok vállain nyugszik. Az április 4—13-ig terjedő időtartam, bizonyára a királyság művének tetőpontja felé való közeledést jelképezi. Akik Jehova mellett foglaltak állást, karöltve igyekezzenek minél magasabbra emelni az igazság zászlaját ezen időtartam alatt.}}|
+
{{raw:data:p|nq|Ezt a nevet viseli Jehova népének az egész világon kifejtett nagymérvű előnyomulása, melyet Jehova nevének felmagasztalása érdekében tesz. A „nagy sokaság-osztálya" a királyság felé vezető út felől most kell hogy ismereteket szerezzen. Jehova a jószándékú embereknek, ha mellette foglalnak állást, védelmet ígért. A nép kioktatása felelőségének terhe a maradék és a jonadábok vállain nyugszik. Az április 4—13-ig terjedő időtartam, bizonyára a királyság művének tetőpontja felé való közeledést jelképezi. Akik Jehova mellett foglaltak állást, karöltve igyekezzenek minél magasabbra emelni az igazság zászlaját ezen időtartam alatt.}}|
{{raw:data:p|c|Gazdagság}}  
+
{{raw:data:ta|l|{{raw:data:s|Gazdagság }}}}
{{raw:data:p|nq|Ez egyúj könyvnek a címe! A Társulatnak már régóta az volt a vágya, hogy a fiatalság érdekében egy rendkívüli dolgot hozzon nyilvánosságra. Az igazságnak a Jonadáb-osztály, azaz a ,,nagy sokaság" felett való kibontakozása a ezen osztálynak első kinyilvánulása óta, Jehova bizonyságtevői s Jonadáb testvéreik egy oly közzététel után áhitoztak, mely mindazoknak oktatasat szolgálna, akik a „nagy sokaság-osztályának"
+
{{raw:data:p|nq|Ez egy új könyvnek a címe! A Társulatnak már régóta az volt a vágya, hogy a fiatalság érdekében egy rendkívüli dolgot hozzon nyilvánosságra. Az igazságnak a Jonadáb-osztály, azaz a ,,nagy sokaság" felett való kibontakozása a ezen osztálynak első kinyilvánulása óta, Jehova bizonyságtevői s Jonadáb testvéreik egy oly közzététel után áhítoztak, mely mindazoknak oktatását szolgálná, akik a „nagy sokaság-osztályának"
soraihoz csatlakoztak. Jehova Isten, Jézus Krisztus utján mindezt most a GAZDAGSÁG c. könyvben tárja fel. Olvasása s tanulmányozása által Isten felkent osztálya a jonadábokkal egyöntetű hasznot húz. E könyvet olvassa át mindenki figyelmesen, miáltal megismeri, hogy mi okból és mi módon kell azt a szelídséget és igazságosságot keresők kezébe juttatni. "Az Ő meglepő munkája“ — nagy szolgálati időszak kezdetéig a könyv már rendelkezésre lesz bocsátva.}}
+
soraihoz csatlakoztak. Jehova Isten, Jézus Krisztus útján mindezt most a GAZDAGSÁG c. könyvben tárja fel. Olvasása s tanulmányozása által Isten felkent osztálya a jonadábokkal egyöntetű hasznot húz. E könyvet olvassa át mindenki figyelmesen, miáltal megismeri, hogy mi okból és mi módon kell azt a szelídséget és igazságosságot keresők kezébe juttatni. "Az Ő meglepő munkája“ — nagy szolgálati időszak kezdetéig a könyv már rendelkezésre lesz bocsátva.}}
{{raw:data:p|c|Túlvilág — egy újabb füzet}}
+
{{raw:data:ta|l|{{raw:data:s|Túlvilág — egy újabb füzet}}}}
{{raw:data:p|nq|Továbbá örömmel tudatjuk, hogy Rutherford testvér, TULVILÁG c. ujabb füzete magyar nyelven is megjelent. Terjesztése március folyamán történik. Megrendelések azonnal eszközölhetők.}}}}
+
{{raw:data:p|nq|Továbbá örömmel tudatjuk, hogy Rutherford testvér, TÚLVILÁG c. újabb füzete magyar nyelven is megjelent. Terjesztése március folyamán történik. Megrendelések azonnal eszközölhetők.}}}}

A lap jelenlegi, 2024. február 1., 19:33-kori változata

A lap nincsen korrektúrázva


A z Ő r t o r o n y
Megjelenik havonként.
Kiadó: Mezinárodni adruzeni badatelú bible, Ceskosl. vétev, aidio v Praze, Tylova ul. 16, Praha-Smíchov,
Föszékhelye: 117 Adams Street, Brooklyn, N. Y.
Tisztviselői:
Rutherford J. F. elnök.
Van Amburgh W. E, titkár.

„És minden fiaid Jehovától tanulnak és nagy lesz fiaid békessége.” — Ésaiás 54:13, angol forditás.

Amit a Szentírás tisztán és világosan tanít:
J e h o v a az egyedül igaz Isten, Örökkévaló, a menny és a föld Teremtője, minden teremtményeinek életadója; a teremtés kezdete, illetve a legelső teremtménye a Logosz (ige) volt; a többi dolgok teremtésében ő képviselte Istent; most a Logosz a megdicsőített Úr Jézus Krisztus, mennyen és földön teljhatalommal van felruházva, Isten legfőbb végrehajtó tisztviselője.
I s t e n a földet az ember számára, a tökéletes embert pedig a föld számára teremtette és neki a földet rendelte hazájául; az ember azonban szándékosan megszegte Isten törvényét és emiatt halálra ítéltetett; Ádám bűne következtében minden ember bűnösnek született és nem rendelkezik életjoggal.
J é z u s emberré lett és az ember Jézus az emberiség váltságértékének vagy váltságának megszerzése miatt halt meg; Isten őt mint isteni teremtményt támasztotta fel; vette fel a mennybe, minden teremtmény és minden méltóság fölé emelte és minden hatalommal és tekintéllyel felruházta.
J e h o v a szervezete Sion, ennek Krisztus Jézus a legfőbb tisztviselője s a világ jogos királya; a felkentek, Jézus hű kővetői, Sion gyermekei, Isten szervezetének tagjai és tanui, kiváltságukat és kötelességüket képezi, hogy Jehova Isten felsőbbségéről bizonyságot tegyenek, Istennek a Szentírásban kifejezett elhatározását az emberiséggel közöljék és a királyság gyümölcseivel mindenkit megkínáljanak, aki azokról tudomást kíván szerezni.
A v i l á g végéhez ért, Jehova az Úr Jézus Krisztust a tekintély trónjára emelte; Jézus mint Isten királya, a Sátánt a mennyből kivetette és most Isten országának felépítését végzi a földön.
A V i l á g n é p e i n e k megmentése és megáldása csak Isten országa által történhetik, amely ország Krisztus uralkodása alatt immár megkezdődött; az Úr soronkövetkező nagy munkáját Sátán szervezetének elpusztítása és a földön az igazság beiktatása és megerősítése fogja képezni; Isten országa alatt mindazok, akik igazságos törvényeinek engedelmeskednek, helyreállíttatnak és örökké élhetnek a földön.
Küldetése:
E folyóirat az embert Jehova Istennek és a Bibliában közölt akaratának megismeréséhez akarja hozzásegíteni. Főképpen oly bibliai tanításokat közöl, melyek Jehova tanúinak szolgálnak segítségül. Minden olvasót rendszeres bibliatanulmányozáshoz segít s evégből más iratokkal is szolgál, mint segédeszközökkel a Biblia tanulmányozására. Rádióközvetítésre és más, nyilvános előadásokra alkalmas, a Szentírás megértését szolgáló cikkeket is közöl.
Közleményeiben e folyóirat szigorúan csak a Szentírást tartja tekintélynek. Minden felekezettől, szektától, párttól és más világi szervezettől független. Tartózkodás nélkül, teljes erejéből Isten országa mellett kel síkra, mely Krisztus, a szeretett Király alatt fog felépülni. Nem ragaszkodik dogmákhoz, ellenkezőleg, mindenkit felszólít, vizsgálja meg tartalmát a Szentírás alapján gondosan és kritikus szemmel. Nem avatkozik viszálykodásokba és személyes érdekű ügyeket sem közöl.

Előfizetési ára:
Amerikában: egy évre 1 Dollár; félévre 50 cent.
Canadában: egy évre 1 Dollár 50, félévre 75 cent.
Csehszlovákiában: egy évre 24 Kĉ, félévre 12 Kĉ.
Magyarországon: egy évre 4.50 P. félévre 2.25 P.
Romániában, egy évre 120.— lei, félévre 60.— lei.
Levelező és megrendelési címe:
Watch Tower, 117 Adams Street, Brooklyn, N. Y.
Magyarországon: Watch Tower, Budapest, III., Zsigmond u. 68
Csehszlovákiában: Praha-Smichov, Tylova 16.
Romániában: Societatea de biblii si tractate, Bucuresti 2 Str. Crisana No. 33.
(E folyóirat több nyelven, fordításokban jelenik meg.)

Mindazok, akik a Bibliát komolyan kutatják, azonban fogyatkozás, szegénység vagy balsors következtében az Őrtornyot nem tudják megfizetni, azt ingyen megkaphatják, amennyiben azt évente egyszer a kiadóhivataltól kérik és az ingyenes küldés kérését megindokolják. Mi a szűkölködőknek szívesen segítségükre vagyunk, azonban a postai rendelkezések megkövetelik, hogy a szállítást évente egyszer írásban kérjék.
Az előfizetőkhöz szóló felhívás: Új előfizetést vagy előfizetés megújítását csak külön kérelemre nyugtázunk. Címváltozások egy hónapon belül eszközöltetnek. Az előfizetés lejártának bejelentését a folyóirattal együtt az előfizetés lejárta előtt egy hónappal jelezzük.
Irodai munkatársat keresünk:
A Társulat prágai hivatalába egy oly csehországi állampolgár, nőtlen férfi (vagy nő) testv. keresünk, aki csehül, szlovákul, magyarul s keveset németül is tud. Az ilyenek írjanak a prágai címünkre, hogy velük levélileg is felvehessük az érintkezést.

Emlékvacsora 1936-ban
Az emlékvacsora ünnepe, melyet Jehova felkentjei minden évben megünnepelnek, ebben az évben, április 6-ra, este 6 óra utáni időre esik. Erre az estére a jelképek megünneplésére a felkentek mindnyájan egybegyűlnek. A csoportok haladéktalanul küldjék be a prágai hivatalnak a jelképekben s az összejövetelen részt vett személyekről szóló együttes jelentést.
Az Ő meglepő munkája
Ezt a nevet viseli Jehova népének az egész világon kifejtett nagymérvű előnyomulása, melyet Jehova nevének felmagasztalása érdekében tesz. A „nagy sokaság-osztálya" a királyság felé vezető út felől most kell hogy ismereteket szerezzen. Jehova a jószándékú embereknek, ha mellette foglalnak állást, védelmet ígért. A nép kioktatása felelőségének terhe a maradék és a jonadábok vállain nyugszik. Az április 4—13-ig terjedő időtartam, bizonyára a királyság művének tetőpontja felé való közeledést jelképezi. Akik Jehova mellett foglaltak állást, karöltve igyekezzenek minél magasabbra emelni az igazság zászlaját ezen időtartam alatt.
Gazdagság
Ez egy új könyvnek a címe! A Társulatnak már régóta az volt a vágya, hogy a fiatalság érdekében egy rendkívüli dolgot hozzon nyilvánosságra. Az igazságnak a Jonadáb-osztály, azaz a ,,nagy sokaság" felett való kibontakozása a ezen osztálynak első kinyilvánulása óta, Jehova bizonyságtevői s Jonadáb testvéreik egy oly közzététel után áhítoztak, mely mindazoknak oktatását szolgálná, akik a „nagy sokaság-osztályának" soraihoz csatlakoztak. Jehova Isten, Jézus Krisztus útján mindezt most a GAZDAGSÁG c. könyvben tárja fel. Olvasása s tanulmányozása által Isten felkent osztálya a jonadábokkal egyöntetű hasznot húz. E könyvet olvassa át mindenki figyelmesen, miáltal megismeri, hogy mi okból és mi módon kell azt a szelídséget és igazságosságot keresők kezébe juttatni. "Az Ő meglepő munkája“ — nagy szolgálati időszak kezdetéig a könyv már rendelkezésre lesz bocsátva.
Túlvilág — egy újabb füzet
Továbbá örömmel tudatjuk, hogy Rutherford testvér, TÚLVILÁG c. újabb füzete magyar nyelven is megjelent. Terjesztése március folyamán történik. Megrendelések azonnal eszközölhetők.