„Oldal:Equipped-for-every-good-work-1946.pdf/8” változatai közötti eltérés

Innen: Hu JW United
Jump to navigation Jump to search
(→‎Nincs korrektúrázva: Új oldal, tartalma: „PREPARING THE WAY FOR BIBLE STUDY "Equipped for Every Good Work" is logically divided into three large sections . The opening twenty lessons lay a foundation for the fi…”)
 
Oldal (be lesz illesztve):Oldal (be lesz illesztve):
1. sor: 1. sor:
−
PREPARING THE WAY
+
{{raw:data:ta|c| ELŐKÉSZÍTVE AZ UTAT }}
−
FOR BIBLE STUDY
+
{{raw:data:ta|c| A BIBLIA TANULMÁNYOZÁSÁRA}}
−
"Equipped for Every Good Work" is logically divided into three large sections . The opening twenty lessons
 
−
lay a foundation for the fifty remaining lessons. A
 
−
careful study of this first division will acquaint the
 
−
student with the Bible's origin, growth, preservation
 
−
and authenticity . He will understand more concerning
 
−
the original languages in which the Bible was recorded
 
−
by its inspired writers, and his vision of how the contents of these original autographed writings were
 
−
passed along down through twenty and thirty and
 
−
more centuries to reach us in more than a thousand
 
−
tongues will be much clarified . This division prepares
 
−
the reader for the plunge into the study of each one of
 
−
the sixty-six books of the Bible ; it sharpens his gaze
 
−
for the beholding of the gripping Bible dramas as they
 
−
unreel like a magnificent motion-picture before his eyes .
 
  
−
Lesson I
+
{{raw:data:p|nq|A „Felszerelve minden jó cselekedetre” című könyv ésszerűen három terjedelmes részre van felosztva. Az első húsz lecke az ezt követő ötven lecke alapját fekteti le. Ezen első rész figyelmes tanulmányozása megismerteti a tanulmányozóval a Biblia eredetét, fejlődését, megőrzését és hitelességét. Többet fog megismerni azon eredeti nyelvekkel kapcsolatban, amelyeken az ihletett írók feljegyezték a Bibliát, és tisztább lesz látása arról, hogy ezen eredeti kéziratok tartalma hogyan haladt át húsz, harminc, sőt több évszázadon, eljutva hozzánk több mint ezer nyelven. Ez a rész felkészíti az olvasót a Biblia hatvanhat könyvének egyenként való tanulmányozására; ez élesíti látását a lebilincselő bibliai drámák szemlélésére, amelyek nagyszerű mozgóképekhez hasonlóan játszódnak le szemei előtt.}}
−
ORIGIN OF THE BIBLE
 
  
−
Many religionists of the English-speaking realm are inclined to think that the Bible as a book originated in a
+
{{raw:data:ai|1|c|{{raw:data:s|bold|10|1. LECKE}}}}
−
manner purely miraculous . They have a hazy notion that
+
 
−
it was written in heaven, in English, of course, divided
+
{{raw:data:ai|1|c|{{raw:data:s|bold|12|A BIBLIA EREDETE}}}}
−
there into chapters and verses, with cross references and
+
 
−
marginal notes, and then sent by an angel to the earth .
+
{{raw:data:p|nq|Sok angol nyelvet beszélő vallásos hajlamos azt hinni, hogy a Biblia, mint könyv teljesen csodás módon származott. Nekik homályos elképzelésük van erről, és azt hiszik, hogy a mennyben írták angol nyelven, természetesen ott osztva fel részekre és versekre, ellátva utalásokkal és lábjegyzetekkel, majd egy angyallal a földre küldetett. Ezek mellőzik az American Standard Verziót (ASV), és a Biblia más modern fordításait, úgy gondolván, hogy az általuk vallásosan imádott Jakab Király Változat, az egyedüli igazi Biblia. Ők nem ismerik fel, hogy a Jakab Király Változat, amely 1946-ban csupán 335 éves volt, viszonylag fiatal az Írásoknak első feljegyzésével szemben, amely visszamenőleg 3.458 évvel ezelőtt történt. Akkor az angol nyelv még nem is létezett.}}
−
They skittishly shy away from the American Standard
+
 
−
Version and other modern translations of the Bible, thinking that their religiously venerated King James Version
+
{{raw:data:ta|c|9}}
−
Bible is the only true Bible . They fail to realize that the
 
−
King James Version is a comparative youngster, being in
 
−
1946 only 335 years old, whereas the first writing -of Scripture occurred as far back as 3,458 years ago . An English
 
−
language did not even exist then .
 
−
9
 

A lap 2021. április 11., 19:45-kori változata

A lap nincsen korrektúrázva


ELŐKÉSZÍTVE AZ UTAT
A BIBLIA TANULMÁNYOZÁSÁRA
A „Felszerelve minden jó cselekedetre” című könyv ésszerűen három terjedelmes részre van felosztva. Az első húsz lecke az ezt követő ötven lecke alapját fekteti le. Ezen első rész figyelmes tanulmányozása megismerteti a tanulmányozóval a Biblia eredetét, fejlődését, megőrzését és hitelességét. Többet fog megismerni azon eredeti nyelvekkel kapcsolatban, amelyeken az ihletett írók feljegyezték a Bibliát, és tisztább lesz látása arról, hogy ezen eredeti kéziratok tartalma hogyan haladt át húsz, harminc, sőt több évszázadon, eljutva hozzánk több mint ezer nyelven. Ez a rész felkészíti az olvasót a Biblia hatvanhat könyvének egyenként való tanulmányozására; ez élesíti látását a lebilincselő bibliai drámák szemlélésére, amelyek nagyszerű mozgóképekhez hasonlóan játszódnak le szemei előtt.


1. LECKE


A BIBLIA EREDETE
Sok angol nyelvet beszélő vallásos hajlamos azt hinni, hogy a Biblia, mint könyv teljesen csodás módon származott. Nekik homályos elképzelésük van erről, és azt hiszik, hogy a mennyben írták angol nyelven, természetesen ott osztva fel részekre és versekre, ellátva utalásokkal és lábjegyzetekkel, majd egy angyallal a földre küldetett. Ezek mellőzik az American Standard Verziót (ASV), és a Biblia más modern fordításait, úgy gondolván, hogy az általuk vallásosan imádott Jakab Király Változat, az egyedüli igazi Biblia. Ők nem ismerik fel, hogy a Jakab Király Változat, amely 1946-ban csupán 335 éves volt, viszonylag fiatal az Írásoknak első feljegyzésével szemben, amely visszamenőleg 3.458 évvel ezelőtt történt. Akkor az angol nyelv még nem is létezett.


9
A lap eredeti címe: „https://hu.jwunited.org/index.php?title=Oldal:Equipped-for-every-good-work-1946.pdf/8&oldid=2509”