Rendszerüzenetek
Jump to navigation
Jump to search
Ezen a lapon a MediaWiki-névtérben elérhető rendszerüzenetek listája látható. Ha részt szeretnél venni a MediaWiki fordításában, látogass el a MediaWiki Localisation, valamint a translatewiki.net oldalra.
| Név | Alapértelmezett szöveg |
|---|---|
| Jelenlegi szöveg | |
| wikibase-time-precision-Gannum (vitalap) (Fordítás) | i. sz. $1 milliárd év |
| wikibase-time-precision-Mannum (vitalap) (Fordítás) | i. sz. $1 millió év |
| wikibase-time-precision-annum (vitalap) (Fordítás) | i. sz. $1 év |
| wikibase-time-precision-century (vitalap) (Fordítás) | $1. évszázad |
| wikibase-time-precision-millennium (vitalap) (Fordítás) | $1. évezred |
| wikibase-timedetails-after (vitalap) (Fordítás) | Utána |
| wikibase-timedetails-before (vitalap) (Fordítás) | Előtte |
| wikibase-timedetails-calendar (vitalap) (Fordítás) | Naptár |
| wikibase-timedetails-isotime (vitalap) (Fordítás) | Időbélyeg |
| wikibase-timedetails-precision (vitalap) (Fordítás) | Pontosság |
| wikibase-timedetails-time (vitalap) (Fordítás) | Idő |
| wikibase-timedetails-timezone (vitalap) (Fordítás) | Időzóna |
| wikibase-tokencheck-badtoken (vitalap) (Fordítás) | Hibás szerkesztési token (talán lejárt a munkameneted). |
| wikibase-tokencheck-missingtoken (vitalap) (Fordítás) | Szerkesztési token szükséges. |
| wikibase-tokencheck-mustposttoken (vitalap) (Fordítás) | A szerkesztés csak POST kérésekkel lehetséges. |
| wikibase-tooltip-error-details (vitalap) (Fordítás) | Részletek |
| wikibase-unconnectedpages-format-row (vitalap) (Fordítás) | ($1 nyelvközi hivatkozás a lapon) |
| wikibase-unconnectedpages-submit (vitalap) (Fordítás) | Lapok megjelenítése |
| wikibase-undeserializable-value (vitalap) (Fordítás) | Az érték érvénytelen és nem jeleníthető meg. |
| wikibase-undo-badpage (vitalap) (Fordítás) | Hibás változat: a $2. számú változat nem a(z) [[$1]] laphoz tartozik. |
| wikibase-undo-firstrev (vitalap) (Fordítás) | A lap létrehozását nem lehet visszavonni. |
| wikibase-undo-nocontent (vitalap) (Fordítás) | Nem sikerült betölteni a(z) „$1” lap $2. változatának tartalmát |
| wikibase-undo-revision-error (vitalap) (Fordítás) | A visszavonás nem sikerült |
| wikibase-undo-samerev (vitalap) (Fordítás) | Két különböző lapváltozatot kell megadni egy szerkesztés visszavonásához. |
| wikibase-undo-title (vitalap) (Fordítás) | Szerkesztés visszavonása: „$1” |
| wikibase-validator-alias-too-long (vitalap) (Fordítás) | Alias must be no more than {{PLURAL:$1|one character|$1 characters}} long |
| wikibase-validator-bad-data-type (vitalap) (Fordítás) | Hibás adattípus: $1 |
| wikibase-validator-bad-entity-id (vitalap) (Fordítás) | Hibás formátumú azonosító: $1 |
| wikibase-validator-bad-entity-type (vitalap) (Fordítás) | Unexpected entity type $1 |
| wikibase-validator-bad-type (vitalap) (Fordítás) | $1 helyett $2 |
| wikibase-validator-bad-url (vitalap) (Fordítás) | Az URL-ek nem tartalmazhatnak bizonyos karaktereket, például szóközt és szögletes zárójelet: $1 |
| wikibase-validator-bad-url-scheme (vitalap) (Fordítás) | A(z) „$1” URL-séma nem támogatott. |
| wikibase-validator-bad-value (vitalap) (Fordítás) | Data value corrupt: $1 |
| wikibase-validator-bad-value-type (vitalap) (Fordítás) | Bad value type $1, expected $2 |
| wikibase-validator-description-too-long (vitalap) (Fordítás) | Description must be no more than {{PLURAL:$1|one character|$1 characters}} long |
| wikibase-validator-illegal-file-chars (vitalap) (Fordítás) | A fájlnevek nem tartalmazhatnak bizonyos karaktereket (pl. kettőspont és perjel). Csak a fájlnév „File:” (vagy „Fájl:”) előtag utáni részét illeszd be. |
| wikibase-validator-illegal-geo-shape-title (vitalap) (Fordítás) | Az értéknek a <code>Data:</code> szöveggel kell kezdődnie és <code>.map</code>-pel végződnie. Ezen kívül a cím nem tartalmazhat olyan karaktereket, mint a vessző, kettőskereszt vagy függőleges vonal. |
| wikibase-validator-illegal-tabular-data-title (vitalap) (Fordítás) | Az értéknek a <code>Data:</code> szöveggel kell kezdődnie és <code>.tab</code>-bel végződnie. Ezen kívül a cím nem tartalmazhat olyan karaktereket, mint a vessző, kettőskereszt vagy függőleges vonal. |
| wikibase-validator-invalid (vitalap) (Fordítás) | Érvénytelen érték |
| wikibase-validator-label-conflict (vitalap) (Fordítás) | A(z) $3 tulajdonság már használja a(z) „$1” címkét a(z) $2 kódú nyelven. |
| wikibase-validator-label-no-entityid (vitalap) (Fordítás) | A címke nem lehet egy érvényes elemazonosító. |
| wikibase-validator-label-too-long (vitalap) (Fordítás) | Label must be no more than {{PLURAL:$1|one character|$1 characters}} long |
| wikibase-validator-label-with-description-conflict (vitalap) (Fordítás) | A(z) $3 elem már használja a(z) „$1” címkét azonos leírással a(z) $2 kódú nyelven. |
| wikibase-validator-malformed-value (vitalap) (Fordítás) | Hibás formátumú bemenet: $1 |
| wikibase-validator-missing-field (vitalap) (Fordítás) | A(z) „$1” kötelező mező hiányzik. |
| wikibase-validator-no-such-entity (vitalap) (Fordítás) | $1 nem található |
| wikibase-validator-no-such-media (vitalap) (Fordítás) | A(z) „$1” fájl nem létezik a [https://commons.wikimedia.org/ Wikimédia Commonsban]. |
| wikibase-validator-no-such-property (vitalap) (Fordítás) | A(z) $1 tulajdonság nem található |
| wikibase-validator-no-such-sitelink (vitalap) (Fordítás) | Could not find a sitelink to "$1" when trying to edit badges. |
| wikibase-validator-no-validators (vitalap) (Fordítás) | Forbidden |
