Rendszerüzenetek
Jump to navigation
Jump to search
Ezen a lapon a MediaWiki-névtérben elérhető rendszerüzenetek listája látható. Ha részt szeretnél venni a MediaWiki fordításában, látogass el a MediaWiki Localisation, valamint a translatewiki.net oldalra.
| Név | Alapértelmezett szöveg |
|---|---|
| Jelenlegi szöveg | |
| wikibase-mylanguagefallbackchain-verbatim-item (vitalap) (Fordítás) | $1 – $2 |
| wikibase-newentity-description (vitalap) (Fordítás) | Leírás: |
| wikibase-newentity-label (vitalap) (Fordítás) | Címke: |
| wikibase-newentity-language (vitalap) (Fordítás) | Nyelv: |
| wikibase-newentity-submit (vitalap) (Fordítás) | Létrehozás |
| wikibase-newitem-fieldset (vitalap) (Fordítás) | Új elem létrehozása |
| wikibase-newitem-insufficient-data (vitalap) (Fordítás) | Ki kell töltened legalább a címkét, a leírást vagy a más neveket. |
| wikibase-newitem-no-external-page (vitalap) (Fordítás) | Egy „$2” lap nem található a(z) „$1” wikin. |
| wikibase-newitem-not-recognized-siteid (vitalap) (Fordítás) | A megadott oldalazonosító nem ismerhető fel. |
| wikibase-newitem-page (vitalap) (Fordítás) | Az első kapcsolt lap neve |
| wikibase-newitem-site (vitalap) (Fordítás) | Az első kapcsolt lapot tartalmazó wiki |
| wikibase-newitem-summary (vitalap) (Fordítás) | Ellenőrizd, hogy [[Special:Search|nem létezik-e már]] az elem!<br />Ha még új vagy a projektben, további információkat a [[{{int:Wikibase-label-helppage}}|címkékről]] és a [[{{int:Wikibase-description-helppage}}|leírásokról]] szóló segítségoldalakon találsz. |
| wikibase-newproperty-datatype (vitalap) (Fordítás) | Adattípus: |
| wikibase-newproperty-fieldset (vitalap) (Fordítás) | Új tulajdonság létrehozása |
| wikibase-newproperty-insufficient-data (vitalap) (Fordítás) | You need to fill at least either label, description or aliases. |
| wikibase-newproperty-invalid-datatype (vitalap) (Fordítás) | Érvénytelen adattípus. |
| wikibase-newproperty-pick-data-type (vitalap) (Fordítás) | (válassz ki egy adattípust) |
| wikibase-newproperty-summary (vitalap) (Fordítás) | Ellenőrizd, hogy nem létezik-e már a tulajdonság!<br />Meg kell adnod minden új tulajdonságnak egy [[{{int:Wikibase-label-helppage}}|címkét]] és egy [[{{int:Wikibase-description-helppage}}|leírást]], valamint egy érvényes tulajdonságtípust. |
| wikibase-no-direct-editing (vitalap) (Fordítás) | A(z) $1 névtérben a lapok közvetlenül nem szerkeszthetőek |
| wikibase-noentity (vitalap) (Fordítás) | Nincs ilyen fogalom. Ha korábban volt, [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} a naplókból] kiderülhet, mi történt vele. |
| wikibase-noentity-createone (vitalap) (Fordítás) | Vagy [[$1|hozz létre egy újat]]. |
| wikibase-non-entity-diff (vitalap) (Fordítás) | Can not diff an entity with a non-entity content. |
| wikibase-omitted-undo-ops (vitalap) (Fordítás) | $1 változtatást nem lehet visszavonni, mert közben {{PLURAL:$1|megváltozott|megváltoztak}}. |
| wikibase-otherprojects (vitalap) (Fordítás) | Társlapok |
| wikibase-otherprojects-beta-description (vitalap) (Fordítás) | Az oldalsávhoz hozzáad egy "{{int:wikibase-otherprojects}}" szakaszt, amely a {{WBREPONAME}} adatai alapján más WikiMedia-projektekhez nyújt linkeket. |
| wikibase-otherprojects-beta-message (vitalap) (Fordítás) | Társlapok oldalsáv |
| wikibase-pageimage-helptext (vitalap) (Fordítás) | Ez a kép az elem állításaiból származik. A kép megváltoztatásához módosítsd az állítást. |
| wikibase-pageinfo-description-central (vitalap) (Fordítás) | Central description |
| wikibase-pageinfo-description-local (vitalap) (Fordítás) | Local description |
| wikibase-pageinfo-entity-id (vitalap) (Fordítás) | {{WBREPONAME}}-elemazonosító |
| wikibase-pageinfo-entity-id-none (vitalap) (Fordítás) | Nincs |
| wikibase-pageinfo-entity-usage (vitalap) (Fordítás) | A lapon használt {{WBREPONAME}} elemek |
| wikibase-pageinfo-entity-usage-C (vitalap) (Fordítás) | Állítások |
| wikibase-pageinfo-entity-usage-C-with-modifier (vitalap) (Fordítás) | Állítás: $1 |
| wikibase-pageinfo-entity-usage-D (vitalap) (Fordítás) | Leírások |
| wikibase-pageinfo-entity-usage-D-with-modifier (vitalap) (Fordítás) | Leírás: $1 |
| wikibase-pageinfo-entity-usage-L (vitalap) (Fordítás) | Címkék |
| wikibase-pageinfo-entity-usage-L-with-modifier (vitalap) (Fordítás) | Címke: $1 |
| wikibase-pageinfo-entity-usage-O (vitalap) (Fordítás) | Egyéb (Állítások) |
| wikibase-pageinfo-entity-usage-S (vitalap) (Fordítás) | Sitelink |
| wikibase-pageinfo-entity-usage-T (vitalap) (Fordítás) | Cím |
| wikibase-pageinfo-entity-usage-X (vitalap) (Fordítás) | All entity data |
| wikibase-pageinfo-subscription (vitalap) (Fordítás) | Wikis subscribed to this entity |
| wikibase-pageinfo-subscription-none (vitalap) (Fordítás) | Nincs |
| wikibase-pageswithbadges-badge (vitalap) (Fordítás) | Badge: |
| wikibase-pageswithbadges-invalid-id (vitalap) (Fordítás) | $1 nem egy érvényes elemazonosító |
| wikibase-pageswithbadges-legend (vitalap) (Fordítás) | Adott jelvénnyel rendelkező lapok listázása |
| wikibase-pageswithbadges-submit (vitalap) (Fordítás) | Lapok megjelenítése |
| wikibase-parse-error (vitalap) (Fordítás) | Rosszul formázott érték. |
| wikibase-parse-error-coordinate (vitalap) (Fordítás) | A koordinátaérték formátuma hibás. |
