„Oldal:W1929.08.01-hu.djvu/16” változatai közötti eltérés

Innen: Hu JW United
Jump to navigation Jump to search
(Nincs korrektúrázva: Új oldal, tartalma: „mdátü set 240 kát most kettőzött erővel és lelkesedéssel folytatják. Közel ötven millió könyv és füzet lett szétterjesztve az egész földön negyve…”)
 
(Korrektúrázva)
Oldal állapotaOldal állapota
-
Nincs korrektúrázva
+
Korrektúrázva
Oldal (be lesz illesztve):Oldal (be lesz illesztve):
1. sor: 1. sor:
mdátü set
+
<noinclude><pagequality level="3" user="Katomozes" /></noinclude><div style="display:flex;justify-content:space-between;margin-top:1.5em;margin-bottom: 2em;">
 +
<div>240</div>
 +
<div></div>
 +
<div>15 szám</div>
 +
</div>
 
240  
 
240  
kát most kettőzött erővel és lelkesedéssel folytatják.  
+
kát most kettőzött erővel és lelkesedéssel folytatják. Közel ötven millió könyv és füzet lett szétterjesztve az egész földön negyven különböző nyelven, amelyek mindenike azt a tényt közli, hogy Krisztus királysága nemsokára fel lesz állítva a földön. Több mint száz rádióállomás hirdeti ezt a tényt minden héten. A köznép milliói örömmel hallgatják az üzenetet, és minden nap újabb ezrek csatlakoznak a hallgatósághoz, akik szívbeli örömet találnak ezáltal. <div>
Közel ötven millió könyv és füzet lett szétterjesztve az  
+
De ezen ötven év alatt a bibliakutatók által hirdetett ezen, a föld által valaha hallott legörvendetesebb üzenetet erőszakkal elnyomták, mégpedig ugyanazok az osztályok, amelyek Jézusnak ellentállottak és amelyeket a zsoltáros előre megmondott, nevezetesen a "királyok", a "fejedelmek", a "nagyok" és a "bírák". Azt az üzenetet, amelyet széthordtunk, félremagyarázták, elferdítették és elcsavarták; hogy az emberek előítéletét ellene hangolják. Politikusok helyi rendeleteket hoztak, hogy irodalmi termékeink terjesztését, amelyek a királyság eljövendő áldásait bejelentik, megakasszák. Sok vallási vezető arra hívta fel nyáját, hogy a könyveket égessék el; ezenkívül az ellentállás más módszereihez is folyamodtak. <div>
egész földön negyven különböző nyelven, amelyek min-
+
Most azután végső kérdésünkhez értünk; Miért ellenzik a hatalmi állásban levők Krisztus királyságának felállítását? A felelet az, hogy a hatalmi állásban levők éppoly önzőek, mint az emberi faj többi tagjai. Oly kiváltságoknak örvendenek, amilyenekkel a tömegek nem bírnak. A pénzemberek rendkívüli gazdagságukat az árak uralására. hogyha a törvény üldözése fenyegeti őket, a büntetlenség megvásárlására, bizonyos esetekben még a bírák és esküdtek megvesztegetésére, a sajtó ellenőrzésére és a közhasznú intézmények, vállalatok engedélyek-iratainak megszerzésére használhatják, amelyek a népet illetnék meg. <div>
denike azt a tényt közli, hogy Krisztus királysága nem-
+
A politikusok a hatalommal és befolyással bíró állások birtokában vannak; befolyásukat azok keresik, akiknek önző érdekeik vannak és akik azok elérésére megfelelő törvények kibocsátását óhajtják. Sok polítikai védnökség birtokában vannak és állásukból kifolyólag bizonyos sérthetetlenségnek örvendenek. A vallásvezetőknek könnyű dolguk van sok befolyással és tekintéllyel. A nép nagy tömegeinek cselekedeteit uralják. Mindegyre növekedő politikai befolyásuk van, és igen sok embernek főtanácsadói ők. <div>
sokára fel lesz állítva a földön. Több mint száz rádió-
+
Mikor azonban Krisztus királysága felállíttatik, minden különös kiváltságnak, kivételnek és előnynek mindörökre vége lesz. Minden, aminek önző mellékize van,  
állomás hirdeti ezt a tényt minden héten. A köznép  
+
ki lesz írtva a földről. Csak egy kormányzat lesz az egész ég alatt; ez pedig királyság lesz, amelynek királya Jézus lesz. Ez azt jelenti, hogy a többi királyok mind elveszítik trónjaikat és hatalmukat. A 2. zsoltár 6. versében ezt olvassuk: "Én kentem ám fel az én királyomat a Sionon, az én szent hegyemen!" Itt Jehova a szóló, és az ő királya pedig Jézus. A 72. zsoltár 1, 2-ben ezt olvassuk: "Isten a te ítéletidet add a királynak . . . , hadd Ítélje népedet igazsággal és a te szegényeidet méltányossággal!" Ó, igen! Amikor ez a királyság fel lesz állítva, az a szegények, az elnyomottak javára fog működni, azok javára, akiket jogaikból azok szorítottak ki, akik most különös kiváltságokat élveznek. Ez a királyság igazságot, szabadságot és békét fog a földön létesíteni. Ennek tehát azok fognak ellentállani, akik az igazságtalanságot szeretik, akik mások szabadságát elnyomják, azok a militaristák, akik a béke helyett a háborút szeretik. <div>
milliói örömmel hallgatják az üzenetet, és minden nap  
+
Ennek a királynak törvényei feltétlenül igazságosak lesznek, mert azok szerzője maga Isten lesz. Ez persze véget fog vetni jelenlegi törvényhozók működésének. És mivel ezek önzőek, természetesen ellenezni fogják az új királyságot. Ezen királyság alatt a betegség, a nyavalya és a halál meg fog szünni. Ez az orvosok, gyógyszerészek és temetési vállalkozók munkájának véget fog vetni, és nem lesz szükség többet kórházakra és temetőkre. A bűn és büntett meg fog szünni, és ezért nem lesz szükség bírákra, ügyvédekre, rendőrökre, törvényszékekre és fegyházakra. Mindazok, akik a mostani rendszer alatt kiváltságoknak örvendenek, azokat el fogják veszíteni, és mivel szívükben önzőek, a királyság felállításának ellent fognak állani, amely — amint azt ösztönszerűen érzik — jelenlegi előnyeiktől meg fogja őket fosztani. Ez megmagyarázza azt, hogy miért fogják ellenezni a királyságot és hogy ez az ellentállás miért fog a "felső" osztályoktól eredni. Azok, akik az ellentállással nem fognak felhagyni, mint Istennek, embertársaiknak és az igazságnak ellenségei a második halálba fognak kerülni. <div>
újabb ezrek csatlakoznak a hallgatósághoz, akik szív-
 
beli örömet találnak ezáltal.  
 
De ezen ötven év alatt a bibliakutatók által hirde-
 
tett ezen, a föld által valaha hallott legörvendetesebb  
 
üzenetet erőszakkal elnyomták, mégpedig ugyanazok  
 
az osztályok, amelyek Jézusnak ellentállottak és ame-
 
lyeket a zsoltáros előre megmondott, nevezetesen a  
 
,királyok", a , fejedelmek", a .nagyok" és a , Dírák".  
 
Azt az üzenetet, amelyet széthordtunk, félremagyaráz-
 
ták, elferdítették és elesavarták; hogy az emberek elő-
 
ítéletét ellene hangolják. Politikusok helyi rendeleteket  
 
hoztak, hogy irodalmi termékeink terjesztését, amelyek  
 
a királyság eljövendő áldásait bejelentik, megakásszák.  
 
Sok vallási vezető arra hívta fcl nyáját, hogy a köny-
 
veket égessék el; ezenkívül az ellentállás más módszere-
 
ihoz is folyamodtak.  
 
Most azután végső kérdésünkhez értünk; Miért el-
 
lenzik a hatalmi állásban levők Krisztus királyságának  
 
felállítását? A felelet az, hogy a hatalmi állásban levők  
 
éppoly önzőek, mint az emberi faj többi tagjai. Oly ki-
 
váltságoknak örvendenek, amilyenekkel a tömegek nem  
 
bírnak. A pénzemberek rendkívüli gazdagságukat az  
 
árak uralására. hogyha a törvény üldözése fenyegeti  
 
öket, a büntetlenség megvásárlására, bizonyos csetek-
 
ben még a bírák és esküdtek megvesztegetésére, a sajtó  
 
ellenőrzésére és a közhasznú intézmények, vállalatok  
 
engedélyek-iratainak megszerzésére használhatják, ame-
 
lyek a népet illetnék meg.  
 
A politikusok a hatalommal és befolyással bíró állá-
 
sok birtokában vannak; befolyásukat azok keresik,  
 
akiknek önző érdekeik vannak és akik azok elérésére  
 
megfelelő törvények kibocsátását óhajtják. 50k po-
 
lítikai védnökség birtokában vannak és állásukból ki-
 
folyólag bizonyos sérthetetlenségnek örvendenek. A  
 
vallásvezetőknek könnyű dolguk van sok befolyással  
 
és tekintéllyel, A nép nagy tömegeinek cselekedeteit  
 
"15. szám
 
uralják. Mindegyre növekedő politikai befolyásuk van,  
 
és igen sok embernek főtanácsadói ők.  
 
Mikor azonban Krisztus királysága felállíttatik, min- "
 
den különös kiváltságnak, kivételnek és előnynek mind-
 
örökro vége lesz. . Minden, aminek önző mellékize van,  
 
ki lesz írtva a földről. Csak egy kormányzat lesz az  
 
egész ég "alatt; ez pedig királyság lesz, amelynek kirá-
 
lya Jézus lesz. Ez azt jelenti, hogy a többi királyok  
 
mind elveszítik trónjaikat és hatalmukat. A 2. zsoltár  
 
6. versében ezt olvassuk: —,Én kentem ám fel az én  
 
királyomat a Sionon, az én szent hegyemenf" Itt Je-
 
hova a szóló, és az ő királya pedig Jézus. A 72. zsok
 
tár 1, 2-ben ezt olvassuk: ,Isten a te ítéletidet add a  
 
királynak . . . , hadd Ítélje népedet igazsággal és a te  
 
szegényeidet méltányossággal!" Ó, igen! Amikor ez a  
 
királyság fel lesz állítva, az a szegények, az elnyomottak  
 
javára fog működni, azok javára, akiket jogaikból azok  
 
szorítottak ki, akik most különös kiváltságokat élvez-
 
nek. Ez a királyság igazságot, szabadságot és békét fog  
 
a földön létesíteni. Ennek tehát azok fognak ellentálla-
 
ni, akik az igazságtalanságot szeretik, akik mások sza-
 
badságát elnyomják, azok a militaristák, akik a béke  
 
helyett a háborút szeretik. TT
 
Ennek a királynak törvényei feltétlenül igazságosak  
 
lesznek, mert azok szerzője maga Isten lesz. Ez pérsze
 
véget fog vetni jelenlegi törvényhozók működésének.  
 
És mivel ezek önzőek, természetesen ellenezni fogják az  
 
új királyságot. Ezen királyság alatt a betegség, a nya-
 
valya és a halál meg fog szünni. Ez az orvosok, gyógy-
 
szerészek és temetési vállalkozók munkájának véget fog  
 
vetni, és nem lesz szükség töhbet kórházakra és teme-
 
tökre. A bűn és büntett meg fog szünni, és ezért nem  
 
lesz szüksér bírákra, ügyvédekre, rendőrökre, törvény-
 
székekre és fegyházakra. Mindazok, akik a mostani  
 
rendszer alatt kiváltságoknak örvendenek, azokat el  
 
fogják veszíteni, és mivel szívükben önzőek, a király-
 
ság felállításának ellent fognak állani, amély — amint  
 
azt ösztönszerűen érzik — jelenlegi előnyeiktől meg  
 
fogja őket fosztani. Ez megmagyarázza azt, hogy miért  
 
fogják ellenezfi a királyságot és hogy ez az ellentállás  
 
miért fog a , felső" osztályoktól eredni. Azok, akik az  
 
ellentállással ném fognak felhagyni, mint Istennek, em-
 
bertársaiknak és az igazságnak ellenségei a második  
 
halálba fognak kerülni.  
 
 
W. T. 1929 június 15.  
 
W. T. 1929 június 15.  
Krisztus dicső uralma.  
+
{{Felirat|Krisztus dicső uralma.}}
 +
 
 
Üdv néked, Úr felkentje,  
 
Üdv néked, Úr felkentje,  
 
Jehóva szent Fia,  
 
Jehóva szent Fia,  
96. sor: 20. sor:
 
A trónt kell bírnia!  
 
A trónt kell bírnia!  
 
Rabjármot jösz letörni  
 
Rabjármot jösz letörni  
3 szabaddá téssz megint.  
+
S szabaddá téssz megint.  
 
Megbünteted, ki álnok,  
 
Megbünteted, ki álnok,  
5 kormányzol jog szerint,  
+
S kormányzol jog szerint,  
 
Üdvöt jösz adni annak,  
 
Üdvöt jösz adni annak,  
 
Ki szenved s elhagyott;  
 
Ki szenved s elhagyott;  
 
Szegényt kihozni porból  
 
Szegényt kihozni porból  
$ alázni gazdagot;  
+
S alázni gazdagot;  
 
A sóhajt dallá, tenni  
 
A sóhajt dallá, tenni  
 
S az éjjelt űzni el;  
 
S az éjjelt űzni el;  
8 akikkel csúful bántak,  
+
S akikkel csúful bántak,  
 
Kiméletes leszel.  
 
Kiméletes leszel.  
 
Hadd szálljon ének hozzád  
 
Hadd szálljon ének hozzád  
5 dícshimnuszok sora!  
+
S dícshimnuszok sora!  
 
Országod teljes lészen  
 
Országod teljes lészen  
5 nem ér véget soha.  
+
S nem ér véget soha.  
 
A frígy nem múlhat többé,  
 
A frígy nem múlhat többé,  
Elrontni nem lehet,  
+
Elront’ni nem lehet,  
 
Hirdetve mindörökre,  
 
Hirdetve mindörökre,  
 
Hogy Isten szeretet.
 
Hogy Isten szeretet.

A lap 2020. március 30., 13:50-kori változata

A lap korrektúrázva van


A lap korrektúrázva van
240
15 szám

240

kát most kettőzött erővel és lelkesedéssel folytatják. Közel ötven millió könyv és füzet lett szétterjesztve az egész földön negyven különböző nyelven, amelyek mindenike azt a tényt közli, hogy Krisztus királysága nemsokára fel lesz állítva a földön. Több mint száz rádióállomás hirdeti ezt a tényt minden héten. A köznép milliói örömmel hallgatják az üzenetet, és minden nap újabb ezrek csatlakoznak a hallgatósághoz, akik szívbeli örömet találnak ezáltal.

De ezen ötven év alatt a bibliakutatók által hirdetett ezen, a föld által valaha hallott legörvendetesebb üzenetet erőszakkal elnyomták, mégpedig ugyanazok az osztályok, amelyek Jézusnak ellentállottak és amelyeket a zsoltáros előre megmondott, nevezetesen a "királyok", a "fejedelmek", a "nagyok" és a "bírák". Azt az üzenetet, amelyet széthordtunk, félremagyarázták, elferdítették és elcsavarták; hogy az emberek előítéletét ellene hangolják. Politikusok helyi rendeleteket hoztak, hogy irodalmi termékeink terjesztését, amelyek a királyság eljövendő áldásait bejelentik, megakasszák. Sok vallási vezető arra hívta fel nyáját, hogy a könyveket égessék el; ezenkívül az ellentállás más módszereihez is folyamodtak.
Most azután végső kérdésünkhez értünk; Miért ellenzik a hatalmi állásban levők Krisztus királyságának felállítását? A felelet az, hogy a hatalmi állásban levők éppoly önzőek, mint az emberi faj többi tagjai. Oly kiváltságoknak örvendenek, amilyenekkel a tömegek nem bírnak. A pénzemberek rendkívüli gazdagságukat az árak uralására. hogyha a törvény üldözése fenyegeti őket, a büntetlenség megvásárlására, bizonyos esetekben még a bírák és esküdtek megvesztegetésére, a sajtó ellenőrzésére és a közhasznú intézmények, vállalatok engedélyek-iratainak megszerzésére használhatják, amelyek a népet illetnék meg.
A politikusok a hatalommal és befolyással bíró állások birtokában vannak; befolyásukat azok keresik, akiknek önző érdekeik vannak és akik azok elérésére megfelelő törvények kibocsátását óhajtják. Sok polítikai védnökség birtokában vannak és állásukból kifolyólag bizonyos sérthetetlenségnek örvendenek. A vallásvezetőknek könnyű dolguk van sok befolyással és tekintéllyel. A nép nagy tömegeinek cselekedeteit uralják. Mindegyre növekedő politikai befolyásuk van, és igen sok embernek főtanácsadói ők.

Mikor azonban Krisztus királysága felállíttatik, minden különös kiváltságnak, kivételnek és előnynek mindörökre vége lesz. Minden, aminek önző mellékize van,

ki lesz írtva a földről. Csak egy kormányzat lesz az egész ég alatt; ez pedig királyság lesz, amelynek királya Jézus lesz. Ez azt jelenti, hogy a többi királyok mind elveszítik trónjaikat és hatalmukat. A 2. zsoltár 6. versében ezt olvassuk: "Én kentem ám fel az én királyomat a Sionon, az én szent hegyemen!" Itt Jehova a szóló, és az ő királya pedig Jézus. A 72. zsoltár 1, 2-ben ezt olvassuk: "Isten a te ítéletidet add a királynak . . . , hadd Ítélje népedet igazsággal és a te szegényeidet méltányossággal!" Ó, igen! Amikor ez a királyság fel lesz állítva, az a szegények, az elnyomottak javára fog működni, azok javára, akiket jogaikból azok szorítottak ki, akik most különös kiváltságokat élveznek. Ez a királyság igazságot, szabadságot és békét fog a földön létesíteni. Ennek tehát azok fognak ellentállani, akik az igazságtalanságot szeretik, akik mások szabadságát elnyomják, azok a militaristák, akik a béke helyett a háborút szeretik.
Ennek a királynak törvényei feltétlenül igazságosak lesznek, mert azok szerzője maga Isten lesz. Ez persze véget fog vetni jelenlegi törvényhozók működésének. És mivel ezek önzőek, természetesen ellenezni fogják az új királyságot. Ezen királyság alatt a betegség, a nyavalya és a halál meg fog szünni. Ez az orvosok, gyógyszerészek és temetési vállalkozók munkájának véget fog vetni, és nem lesz szükség többet kórházakra és temetőkre. A bűn és büntett meg fog szünni, és ezért nem lesz szükség bírákra, ügyvédekre, rendőrökre, törvényszékekre és fegyházakra. Mindazok, akik a mostani rendszer alatt kiváltságoknak örvendenek, azokat el fogják veszíteni, és mivel szívükben önzőek, a királyság felállításának ellent fognak állani, amely — amint azt ösztönszerűen érzik — jelenlegi előnyeiktől meg fogja őket fosztani. Ez megmagyarázza azt, hogy miért fogják ellenezni a királyságot és hogy ez az ellentállás miért fog a "felső" osztályoktól eredni. Azok, akik az ellentállással nem fognak felhagyni, mint Istennek, embertársaiknak és az igazságnak ellenségei a második halálba fognak kerülni.

W. T. 1929 június 15.


Krisztus dicső uralma..


Üdv néked, Úr felkentje, Jehóva szent Fia, Kinek szabott időben A trónt kell bírnia! Rabjármot jösz letörni S szabaddá téssz megint. Megbünteted, ki álnok, S kormányzol jog szerint, Üdvöt jösz adni annak, Ki szenved s elhagyott; Szegényt kihozni porból S alázni gazdagot; A sóhajt dallá, tenni S az éjjelt űzni el; S akikkel csúful bántak, Kiméletes leszel. Hadd szálljon ének hozzád S dícshimnuszok sora! Országod teljes lészen S nem ér véget soha. A frígy nem múlhat többé, Elront’ni nem lehet, Hirdetve mindörökre, Hogy Isten szeretet.