„Oldal:The-convention-1931.djvu/9” változatai közötti eltérés

Innen: Hu JW United
Jump to navigation Jump to search
 
(4 közbenső módosítás ugyanattól a szerkesztőtől nincs mutatva)
Oldal (be lesz illesztve):Oldal (be lesz illesztve):
4. sor: 4. sor:
 
{{raw:data:p|nq| A kongresszuson egy előadás volt tartva, Ézsaiás próféciájának harmincötödik fejezetével kapcsolatban, amely előadásnak a címe, „Maradék a frontra”. Az előadás, ezzel a címmel, teljes terjedelmében megjelenik ''Az Őrtoronyban''. Elég itt csak annyit mondanunk, hogy vitathatatlan tényként volt rámutatva arra, hogy a maradéknak most át kell vennie a vezetést a magas úton vagy a nagy magas úton, és fel kell emelnie az Úr zászlóját a nép előtt, hogy minden jóakaratú, Jehova oldalán foglaljon állást. Ez nagyon fellelkesítette a munkásokat, mert határozottan rámutatott számukra, hogy milyen munkát kell végezzenek.}}
 
{{raw:data:p|nq| A kongresszuson egy előadás volt tartva, Ézsaiás próféciájának harmincötödik fejezetével kapcsolatban, amely előadásnak a címe, „Maradék a frontra”. Az előadás, ezzel a címmel, teljes terjedelmében megjelenik ''Az Őrtoronyban''. Elég itt csak annyit mondanunk, hogy vitathatatlan tényként volt rámutatva arra, hogy a maradéknak most át kell vennie a vezetést a magas úton vagy a nagy magas úton, és fel kell emelnie az Úr zászlóját a nép előtt, hogy minden jóakaratú, Jehova oldalán foglaljon állást. Ez nagyon fellelkesítette a munkásokat, mert határozottan rámutatott számukra, hogy milyen munkát kell végezzenek.}}
 
{{raw:data:m|10|{{raw:data:ta|c|{{raw:data:s|IGAZOLÁS}}}}}}
 
{{raw:data:m|10|{{raw:data:ta|c|{{raw:data:s|IGAZOLÁS}}}}}}
−
{{raw:data:p|nq|Az Ezékiel próféciájának kilencedik fejezetével kapcsolatos beszéd végén, amely az írói tintatartót viselő férfira vonatkozott, a kongresszus arról volt értesítve, hogy egy új könyv, ''Igazolás'' címmel most jött ki a nyomdából, és az autogramos kiadás készen áll a terjesztésre. Ezt a bejelentést nagy lelkesedéssel fogadták, mert a felszenteltek már régóta várták az Urat, hogy küldjön bizonyos magyarázatot Ezékiel próféciájáról. Ez az ''Igazolás'' című könyv Ezékiel próféciájának első huszonnégy fejezetét tárgyalja. Ez feltárja Jehovának a kereszténység ellen írt ítéleteit, és rámutat arra, hogy az Ő tanúinak most figyelmeztetniük kell a kereszténységet, hogy közeleg a meglátogatásának és elpusztításának napja. „Embernek fia [beleértve a maradékot is], Én tettelek téged Izráel házának őremberévé; azért hallgasd meg a szót az én számból, és figyelmeztesd őket a nevemben. Amikor azt mondom a gonoszoknak: Bizonyára meghalsz; és nem figyelmezteted őt, és nem szólsz, hogy figyelmeztesd a gonoszt az ő gonosz útjáról, hogy megmentse az életét; a gonosz ember ugyan gonoszságáért hal meg; de az ő vérét a te kezedből kérem. De ha figyelmezteted a gonoszt, és nem tér meg gonoszságából, sem gonosz útjáról, ő gonoszságában fog meghalni; de te megmentetted a lelkedet" (Ezék. 3:17-19) Jehovától ez a figyelmeztetés Ezékielhez volt intézve, akit az ember Fiának neveztek. Ugyanolyan erővel, ha nem nagyobbal, irányul most az ő földi maradékához, akik a választott szolga részének erényeképpen „Az Embernek fia” nevet viselik. Krisztus Jézus egyik neve „Az Embernek Fia”, és minden felkent az ő részévé válik. A kongresszus azon résztvevői, aki elvették az ''Igazolás'' kötetét, gyorsan megismerkednek annak tartalmával, és az Úr kegyelméből készen állnak arra, hogy megtegyék azt, amit az Úr megkíván tőlük.}}
+
{{raw:data:p|nq|Az Ezékiel próféciájának kilencedik fejezetével kapcsolatos beszéd végén, amely az írói tintatartót viselő férfira vonatkozott, a kongresszus arról volt értesítve, hogy egy új könyv, ''Igazolás'' címmel most jött ki a nyomdából, és az autogramos kiadás készen áll a terjesztésre. Ezt a bejelentést nagy lelkesedéssel fogadták, mert a felszenteltek már régóta várták az Urat, hogy küldjön bizonyos magyarázatot Ezékiel próféciájáról. Ez az ''Igazolás'' című könyv Ezékiel próféciájának első huszonnégy fejezetét tárgyalja. Ez feltárja Jehovának a kereszténység ellen írt ítéleteit, és rámutat arra, hogy az Ő tanúinak most figyelmeztetniük kell a kereszténységet, hogy közeleg a meglátogatásának és elpusztításának napja. „Embernek fia [beleértve a maradékot is], Én tettelek téged Izráel házának őremberévé; azért hallgasd meg a szót az én számból, és figyelmeztesd őket a nevemben. Amikor azt mondom a gonoszoknak: Bizonyára meghalsz; és nem figyelmezteted őt, és nem szólsz, hogy figyelmeztesd a gonoszt az ő gonosz útjáról, hogy megmentse az életét; a gonosz ember ugyan gonoszságáért hal meg; de az ő vérét a te kezedből kérem. De ha figyelmezteted a gonoszt, és nem tér meg gonoszságából, sem gonosz útjáról, ő gonoszságában fog meghalni; de te megmentetted a lelkedet" (Ezék. 3:17-19) Jehovától ez a figyelmeztetés Ezékielhez volt intézve, akit az ember Fiának neveztek. Ugyanolyan erővel, ha nem nagyobbal, irányul most az ő földi maradékához, akik a választott szolga részének erényeképpen „Az Embernek fia” nevet viselik. Krisztus Jézus egyik neve „Az Embernek Fia”, és minden felkent az ő részévé válik. A kongresszus azon résztvevői, aki elvették az ''Igazolás'' kötetét, gyorsan megismerkednek annak tartalmával, és az Úr kegyelme által készen állnak arra, hogy megtegyék azt, amit az Úr megkíván tőlük.}}
−
{{raw:data:p|nq|The convention did not adjourn as other conventions have disbanded in the past. Jehovah's witnesses realized that there is much work now to be done and which must be done quickly; hence the convention merely extended its work by going to other cities or places and there engaged in work. These extension conventions were held July 31 and August 1 and 2 in the following cities, to wit: Cleveland, Chicago, Detroit, Buffalo, Cincinnati, Indianapolis, Pittsburgh, St. Louis, and Washington. At the same time conventions were held throughout the many countries of earth where the anointed are giving the testimony. Our space here docs not permit a full report from these extension conventions; but suffice it to say that the reports show that the ert- thusiasm which began at Columbus was carried to the other points, and thousands of books were placed in the hands of the people. It was thrilling, to say the least, to see thousands of consecrated people sing- ing praise to Jehovah and marching out of the great auditorium and going to different places to continue the work. Joy was in every heart, and every one was giving thanks to God that he had been permitted to be present at the convention. Those present will carry the enthusiasm to others who were compelled to stay at home; and the good done at Columbus, and the work of witnessing there begun, like waves resulting from the dropping of a great stone in the water, will extend and keep on going out and further out until it fills the whole land. EATING It was necessary for those attending the convcn- tion to be fed material food for their physical needs. Many of the Lord's people have very little of earthly goods with which to supply the necessary food. The Socicty arranged to serve good food on the grounds at a minumum cost. The Bethel organization took this in hand, and thousands were daily fed. This also enabled many to remain on the grounds and be close to their tents and other sleeping quarters. The JI essenger did a splendid service. It is not the purpose of The JI essenger to publish the discourses or the discussion of doctrinal points. That remains for The Watch Tower to do. The Messenger gave a general view of the convention and the work of the Society at its various branch offices in different parts of the earth. Thousands of copies were sent to differ- ent parts of the earth, and doubtless the few remain- ing copies will be quickly absorbed. The treatment of those attending the convention by the good people of Ohio is best expressed by the resolution unanimous- ly adopted on July 30, and which appears as follows: BE IT RESOLVED by Jehovah's witnesses in international con· vention assembled at Columbus, Ohio, in July 1931, as follows: That following the Scriptural injunction we delight in all things to give thanks, knowing that whatsoever things our heavenly Father provides for us shall work together for our good because we love him and keep his commandments. We express our sincere thanks to the governor and to the other officera of the State Fair Association of Ohio for the}}
+
{{raw:data:p|nq|A kongresszust nem halasztották el, miképp más kongresszusokat a múltban feloszlottak. Jehova Tanúi}}|
 +
{{raw:data:p|c| felismerték, hogy most sok munkájuk van, és ezt gyorsan kell elvégezni; ezért a kongresszus kiterjesztette tevékenységét, más városokba vagy helyekre menve, és ott munkához látva. Ezeket a kiterjesztett kongresszusokat július 31-én és augusztus 1-jén valamint 2-án tartották a következő városokban: Cleveland, Chicago, Detroit, Buffalo, Cincinnati, Indianapolis, Pittsburgh, St. Louis és Washington.}}
 +
{{raw:data:p|nq|Ugyanabban az időben a föld számos országában kongresszusokat tartottak, ahol a felkentek tanúskodtak. Az itteni helyünk nem teszik lehetővé a teljes jelentést ezekről a kiterjesztett kongresszusokról; de elég csak annyit mondanunk, hogy a jelentések azt mutatják, hogy a Kolumbusznál kezdődő lelkesedést a többi pontokra is átvitték, és könyvek ezrei lett a nép kezébe helyezve. Enyhén szólva is lenyűgöző volt látni, hogy több ezer felszentelt ember énekelve dicséri Jehovát, és kivonult a nagy előadóteremből, és különböző helyekre ment, hogy folytassa a munkát. Öröm volt minden szívben, és mindenki köszönetet mondott Istennek, hogy jelen lehet a kongresszuson. A jelenlevők tovább viszik a lelkesedést másoknak, akik kénytelenek voltak otthon maradni; és a Kolumbusznál cselekedett jó és az ott megkezdett tanúskodási munka, mint a hullámok, amelyek egy nagy kő vízbedobásából fakadnak, kiterjednek, és egyre tovább fog menni és haladni, amíg be nem töltik az egész földet.}}
 +
{{raw:data:m|10|{{raw:data:ta|c|{{raw:data:s|ÉTKEZÉS}}}}}}
 +
{{raw:data:p|nq|Szükséges volt, hogy a kongresszuson részt vevők testi táplálékot is kapjanak, fizikai szükségleteik kielégítésére. Az Úr népe közül sokan, nagyon kevés földi javakkal rendelkeznek, amelyekkel biztosíthatják a szükséges élelmet. A Társulat gondoskodott arról, hogy minimális költséggel jó ételeket szolgáljanak fel a helyszínen. A Bétel-szervezet vette ezt kézbe, és naponta ezreket tápláltak. Ez azt is lehetővé tette, hogy sokan a területen maradjanak, és közel legyenek sátraikhoz és más hálóhelyeikhez.}}
 +
{{raw:data:p|nq|A ''The Messenger'' (A Hírnök) nagyszerű szolgálatot tett. A ''The Messenger''-nek nem célja a beszédeknek vagy a tantételi pontok megvitatásának közzététele. Ez marad ''Az Őrtorony'' dolga. A ''The Messenger'' általános képet adott a kongresszusról és a Társulat munkájáról a Föld különböző részein található különféle fiókhivatalaiban. Több ezer példányt küldtek a Föld különböző részeire, és kétségtelenül a megmaradt néhány példány gyorsan elfogy. Az Ohio jó emberei által a kongresszuson részt vevőkkel szembeni bánásmódot, leginkább a július 30-án egyhangúlag elfogadott határozat fejezi ki, amely a következőképpen jelenik meg:}}
 +
{{raw:data:p|nq|BE IT RESOLVED by Jehovah's witnesses in international con· vention assembled at Columbus, Ohio, in July 1931, as follows: That following the Scriptural injunction we delight in all things to give thanks, knowing that whatsoever things our heavenly Father provides for us shall work together for our good because we love him and keep his commandments. We express our sincere thanks to the governor and to the other officera of the State Fair Association of Ohio for the}}
 
}}
 
}}

A lap jelenlegi, 2022. január 24., 11:07-kori változata

A lap nincsen korrektúrázva


1931 SZEPTEMBER 15
Az ŐRTORONY
281
A Királyság, a világ reménysége című brosurát, amely a Kereszténységnek szóló Figyelmeztetést tartalmazza, terjeszteni kell az egész Kereszténységben. A cél az, hogy az összes gépezetet működésbe hozzuk, amíg az üzenet különböző nyelveken eljut a Kereszténységhez. Jehova Tanúi örömmel végzik ezt a munkát.
A kongresszuson egy előadás volt tartva, Ézsaiás próféciájának harmincötödik fejezetével kapcsolatban, amely előadásnak a címe, „Maradék a frontra”. Az előadás, ezzel a címmel, teljes terjedelmében megjelenik Az Őrtoronyban. Elég itt csak annyit mondanunk, hogy vitathatatlan tényként volt rámutatva arra, hogy a maradéknak most át kell vennie a vezetést a magas úton vagy a nagy magas úton, és fel kell emelnie az Úr zászlóját a nép előtt, hogy minden jóakaratú, Jehova oldalán foglaljon állást. Ez nagyon fellelkesítette a munkásokat, mert határozottan rámutatott számukra, hogy milyen munkát kell végezzenek.
IGAZOLÁS
Az Ezékiel próféciájának kilencedik fejezetével kapcsolatos beszéd végén, amely az írói tintatartót viselő férfira vonatkozott, a kongresszus arról volt értesítve, hogy egy új könyv, Igazolás címmel most jött ki a nyomdából, és az autogramos kiadás készen áll a terjesztésre. Ezt a bejelentést nagy lelkesedéssel fogadták, mert a felszenteltek már régóta várták az Urat, hogy küldjön bizonyos magyarázatot Ezékiel próféciájáról. Ez az Igazolás című könyv Ezékiel próféciájának első huszonnégy fejezetét tárgyalja. Ez feltárja Jehovának a kereszténység ellen írt ítéleteit, és rámutat arra, hogy az Ő tanúinak most figyelmeztetniük kell a kereszténységet, hogy közeleg a meglátogatásának és elpusztításának napja. „Embernek fia [beleértve a maradékot is], Én tettelek téged Izráel házának őremberévé; azért hallgasd meg a szót az én számból, és figyelmeztesd őket a nevemben. Amikor azt mondom a gonoszoknak: Bizonyára meghalsz; és nem figyelmezteted őt, és nem szólsz, hogy figyelmeztesd a gonoszt az ő gonosz útjáról, hogy megmentse az életét; a gonosz ember ugyan gonoszságáért hal meg; de az ő vérét a te kezedből kérem. De ha figyelmezteted a gonoszt, és nem tér meg gonoszságából, sem gonosz útjáról, ő gonoszságában fog meghalni; de te megmentetted a lelkedet" (Ezék. 3:17-19) Jehovától ez a figyelmeztetés Ezékielhez volt intézve, akit az ember Fiának neveztek. Ugyanolyan erővel, ha nem nagyobbal, irányul most az ő földi maradékához, akik a választott szolga részének erényeképpen „Az Embernek fia” nevet viselik. Krisztus Jézus egyik neve „Az Embernek Fia”, és minden felkent az ő részévé válik. A kongresszus azon résztvevői, aki elvették az Igazolás kötetét, gyorsan megismerkednek annak tartalmával, és az Úr kegyelme által készen állnak arra, hogy megtegyék azt, amit az Úr megkíván tőlük.
A kongresszust nem halasztották el, miképp más kongresszusokat a múltban feloszlottak. Jehova Tanúi
felismerték, hogy most sok munkájuk van, és ezt gyorsan kell elvégezni; ezért a kongresszus kiterjesztette tevékenységét, más városokba vagy helyekre menve, és ott munkához látva. Ezeket a kiterjesztett kongresszusokat július 31-én és augusztus 1-jén valamint 2-án tartották a következő városokban: Cleveland, Chicago, Detroit, Buffalo, Cincinnati, Indianapolis, Pittsburgh, St. Louis és Washington.
Ugyanabban az időben a föld számos országában kongresszusokat tartottak, ahol a felkentek tanúskodtak. Az itteni helyünk nem teszik lehetővé a teljes jelentést ezekről a kiterjesztett kongresszusokról; de elég csak annyit mondanunk, hogy a jelentések azt mutatják, hogy a Kolumbusznál kezdődő lelkesedést a többi pontokra is átvitték, és könyvek ezrei lett a nép kezébe helyezve. Enyhén szólva is lenyűgöző volt látni, hogy több ezer felszentelt ember énekelve dicséri Jehovát, és kivonult a nagy előadóteremből, és különböző helyekre ment, hogy folytassa a munkát. Öröm volt minden szívben, és mindenki köszönetet mondott Istennek, hogy jelen lehet a kongresszuson. A jelenlevők tovább viszik a lelkesedést másoknak, akik kénytelenek voltak otthon maradni; és a Kolumbusznál cselekedett jó és az ott megkezdett tanúskodási munka, mint a hullámok, amelyek egy nagy kő vízbedobásából fakadnak, kiterjednek, és egyre tovább fog menni és haladni, amíg be nem töltik az egész földet.
ÉTKEZÉS
Szükséges volt, hogy a kongresszuson részt vevők testi táplálékot is kapjanak, fizikai szükségleteik kielégítésére. Az Úr népe közül sokan, nagyon kevés földi javakkal rendelkeznek, amelyekkel biztosíthatják a szükséges élelmet. A Társulat gondoskodott arról, hogy minimális költséggel jó ételeket szolgáljanak fel a helyszínen. A Bétel-szervezet vette ezt kézbe, és naponta ezreket tápláltak. Ez azt is lehetővé tette, hogy sokan a területen maradjanak, és közel legyenek sátraikhoz és más hálóhelyeikhez.
A The Messenger (A Hírnök) nagyszerű szolgálatot tett. A The Messenger-nek nem célja a beszédeknek vagy a tantételi pontok megvitatásának közzététele. Ez marad Az Őrtorony dolga. A The Messenger általános képet adott a kongresszusról és a Társulat munkájáról a Föld különböző részein található különféle fiókhivatalaiban. Több ezer példányt küldtek a Föld különböző részeire, és kétségtelenül a megmaradt néhány példány gyorsan elfogy. Az Ohio jó emberei által a kongresszuson részt vevőkkel szembeni bánásmódot, leginkább a július 30-án egyhangúlag elfogadott határozat fejezi ki, amely a következőképpen jelenik meg:
BE IT RESOLVED by Jehovah's witnesses in international con· vention assembled at Columbus, Ohio, in July 1931, as follows: That following the Scriptural injunction we delight in all things to give thanks, knowing that whatsoever things our heavenly Father provides for us shall work together for our good because we love him and keep his commandments. We express our sincere thanks to the governor and to the other officera of the State Fair Association of Ohio for the
A lap eredeti címe: „https://hu.jwunited.org/index.php?title=Oldal:The-convention-1931.djvu/9&oldid=3840”