Rendszerüzenetek
Ezen a lapon a MediaWiki-névtérben elérhető rendszerüzenetek listája látható. Ha részt szeretnél venni a MediaWiki fordításában, látogass el a MediaWiki Localisation, valamint a translatewiki.net oldalra.
| Név | Alapértelmezett szöveg |
|---|---|
| Jelenlegi szöveg | |
| wikibase-claimview-snak-new-tooltip (vitalap) (Fordítás) | Miután kiválasztottál egy tulajdonságot, megadhatod a hozzátartozó értéket. Ha a tulajdonsághoz nem rendelhető érték, vagy az érték nem ismert, azt a beviteli mező melletti ikonra kattintva jelezheted. |
| wikibase-claimview-snak-tooltip (vitalap) (Fordítás) | Adj meg egy értéket a(z) „$1” tulajdonsághoz. Ha a tulajdonsághoz nem rendelhető érték, vagy az érték nem ismert, azt a beviteli mező melletti ikonra kattintva jelezheted. |
| wikibase-client-desc (vitalap) (Fordítás) | Kliens a Wikibase kiterjesztéshez |
| wikibase-comment-add (vitalap) (Fordítás) | Egy {{WBREPONAME}}-elem létrejött. |
| wikibase-comment-linked (vitalap) (Fordítás) | Egy {{WBREPONAME}} elemet kapcsoltak ehhez az oldalhoz. |
| wikibase-comment-multi (vitalap) (Fordítás) | $1 változtatás |
| wikibase-comment-remove (vitalap) (Fordítás) | Nyelvközi hivatkozások eltávolítása – a kapcsolt {{WBREPONAME}} elemet törölték. |
| wikibase-comment-restore (vitalap) (Fordítás) | Nyelvközi hivatkozások visszaállítása – a hozzátartozó törölt {{WBREPONAME}} elemet visszaállították. |
| wikibase-comment-sitelink-add (vitalap) (Fordítás) | Nyelvközi hivatkozás hozzáadása: $1 |
| wikibase-comment-sitelink-change (vitalap) (Fordítás) | Nyelvközi hivatkozás módosítása (régi: $1, új: $2) |
| wikibase-comment-sitelink-remove (vitalap) (Fordítás) | Nyelvközi hivatkozás törlése: $1 |
| wikibase-comment-unlink (vitalap) (Fordítás) | Nyelvközi hivatkozások eltávolítása – már nincs összekapcsolva a {{WBREPONAME}} elemmel. |
| wikibase-comment-update (vitalap) (Fordítás) | A {{WBREPONAME}}-elem megváltozott |
| wikibase-concept-uri (vitalap) (Fordítás) | Concept URI |
| wikibase-concept-uri-tooltip (vitalap) (Fordítás) | URI that identifies the concept described by this item |
| wikibase-conflict-patched (vitalap) (Fordítás) | A szerkesztésed sikeresen végre lett hajtva. |
| wikibase-content-language-edit-label (vitalap) (Fordítás) | Nyelv: |
| wikibase-content-language-edit-not-recognized-language (vitalap) (Fordítás) | A megadott nyelvkód nem ismerhető fel. |
| wikibase-copyrighttooltip-acknowledge (vitalap) (Fordítás) | A további szerkesztéseim során elfogadom a fenti feltételeket. Ez az üzenet ne jelenjen meg újra. |
| wikibase-dataitem (vitalap) (Fordítás) | {{WBREPONAME}}-adatlap |
| wikibase-deletedentity-item (vitalap) (Fordítás) | Törölt elem |
| wikibase-deletedentity-property (vitalap) (Fordítás) | Törölt tulajdonság |
| wikibase-deletedentity-query (vitalap) (Fordítás) | Törölt lekérdezés |
| wikibase-desc (vitalap) (Fordítás) | Strukturált adattár |
| wikibase-description-edit-placeholder (vitalap) (Fordítás) | add meg a leírást |
| wikibase-description-edit-placeholder-language-aware (vitalap) (Fordítás) | Add meg a leírást $1 nyelven! |
| wikibase-description-empty (vitalap) (Fordítás) | Nincs leírás |
| wikibase-description-helppage (vitalap) (Fordítás) | Help:Description |
| wikibase-diffview-alias (vitalap) (Fordítás) | más nevek |
| wikibase-diffview-description (vitalap) (Fordítás) | leírás |
| wikibase-diffview-label (vitalap) (Fordítás) | címke |
| wikibase-diffview-link (vitalap) (Fordítás) | linkek |
| wikibase-diffview-link-badges (vitalap) (Fordítás) | jelvények |
| wikibase-diffview-link-name (vitalap) (Fordítás) | név |
| wikibase-diffview-qualifier (vitalap) (Fordítás) | minősítő |
| wikibase-diffview-rank (vitalap) (Fordítás) | rang |
| wikibase-diffview-rank-deprecated (vitalap) (Fordítás) | Elavult rang |
| wikibase-diffview-rank-normal (vitalap) (Fordítás) | Normál rang |
| wikibase-diffview-rank-preferred (vitalap) (Fordítás) | Preferált rang |
| wikibase-diffview-reference (vitalap) (Fordítás) | forráshivatkozás |
| wikibase-disambiguation-title (vitalap) (Fordítás) | Egyértelműsítés: „$1” |
| wikibase-dispatchstats-average (vitalap) (Fordítás) | Átlag |
| wikibase-dispatchstats-change-id (vitalap) (Fordítás) | Azonosító |
| wikibase-dispatchstats-change-timestamp (vitalap) (Fordítás) | Időbélyeg |
| wikibase-dispatchstats-changes (vitalap) (Fordítás) | Change log statistics |
| wikibase-dispatchstats-freshest (vitalap) (Fordítás) | Legfrissebb |
| wikibase-dispatchstats-intro (vitalap) (Fordítás) | This page provides statistics about dispatching changes to the clients. A client wiki is notified of a change on {{SITENAME}} once the change has been dispatched on that wiki, and the job queue on that wiki has processed that notification. * {{int:wikibase-dispatchstats-changes}} shows the number and the date for the oldest and the most recent items currently in the queue. * {{int:wikibase-dispatchstats-stats}} provides information about the most lagged and the least lagged client wiki, and one with median lag. For each wiki, the following information is provided: ** "{{int:wikibase-dispatchstats-site-id}}" is the internal ID of the client wiki. ** "{{int:wikibase-dispatchstats-pos}}" is the ID of the last change dispatched to that wiki. ** "{{int:wikibase-dispatchstats-lag-num}}" is the number of changes not yet dispatched to that wiki. ** "{{int:wikibase-dispatchstats-lag-time}}" is the time between the change last dispatched to the wiki, and the last change performed on {{SITENAME}}. ** "{{int:wikibase-dispatchstats-touched}}" is the time when the last batch of changes got dispatched to the wiki. |
| wikibase-dispatchstats-lag-num (vitalap) (Fordítás) | Függőben |
| wikibase-dispatchstats-lag-time (vitalap) (Fordítás) | Késleltetés |
| wikibase-dispatchstats-large-lag (vitalap) (Fordítás) | (nagyon nagy) |