Rendszerüzenetek
Ezen a lapon a MediaWiki-névtérben elérhető rendszerüzenetek listája látható. Ha részt szeretnél venni a MediaWiki fordításában, látogass el a MediaWiki Localisation, valamint a translatewiki.net oldalra.
| Név | Alapértelmezett szöveg |
|---|---|
| Jelenlegi szöveg | |
| wikibase-remove-inprogress (vitalap) (Fordítás) | Törlés... |
| wikibase-replicationnote (vitalap) (Fordítás) | A változtatás néhány percen belül minden wikin látható lesz. |
| wikibase-rescore-profile-fulltext (vitalap) (Fordítás) | Default rescore profile for fulltext search |
| wikibase-rescore-profile-fulltext-phrase (vitalap) (Fordítás) | Rescore profile for fulltext search with phrase scoring |
| wikibase-rescore-profile-prefix (vitalap) (Fordítás) | Default rescore profile for completion search |
| wikibase-rescore-profile-prefix-boost (vitalap) (Fordítás) | Rescore profile for completion search with statement boosting |
| wikibase-restore-title (vitalap) (Fordítás) | Régi változat visszaállítása: „$1” |
| wikibase-restoreold (vitalap) (Fordítás) | visszaállítás erre |
| wikibase-save (vitalap) (Fordítás) | mentés |
| wikibase-save-inprogress (vitalap) (Fordítás) | Mentés… |
| wikibase-search-bad-entity-type (vitalap) (Fordítás) | Bad entity type: $1 |
| wikibase-search-bad-profile-name (vitalap) (Fordítás) | Bad search profile name: $1 |
| wikibase-search-config-badclass (vitalap) (Fordítás) | Bad query builder class: $1 |
| wikibase-search-config-notfound (vitalap) (Fordítás) | Fulltext search configuration not found: $1 |
| wikibase-search-namespace-mix (vitalap) (Fordítás) | Mixing entity and article namespaces in search is currently not supported. Only entity namespaces will be searched. |
| wikibase-search-result-stats (vitalap) (Fordítás) | $1 {{PLURAL:$1|statement|statements}}, $2 {{PLURAL:$2|sitelink|sitelinks}} |
| wikibase-self-conflict-patched (vitalap) (Fordítás) | A szerkesztésedet végrehajtottuk az utolsó változaton, felülírva a saját közbenső változtatásaidat. (Ez leginkább akkor fordul elő, ha egyszerre több helyről szerkesztesz.) |
| wikibase-setaliases-intro (vitalap) (Fordítás) | Ezen az űrlapon megadhatod egy fogalom további neveit. Ehhez meg kell adnod a fogalom azonosítóját (pl. Q23), egy nyelvkódot (pl. „hu”) és a további neveket. A megnevezéseket függőleges vonallal (<code>|</code>) válaszd el. |
| wikibase-setaliases-introfull (vitalap) (Fordítás) | A(z) [[$1]] lap $2 nyelvű további neveit állítod be. A nevek függőleges vonallal (<code>|</code>) vannak elválasztva. |
| wikibase-setaliases-label (vitalap) (Fordítás) | Más nevek: |
| wikibase-setaliases-submit (vitalap) (Fordítás) | Más nevek beállítása |
| wikibase-setdescription-intro (vitalap) (Fordítás) | Ezen az űrlapon megadhatod egy fogalom leírását. Ehhez meg kell adnod a fogalom azonosítóját (pl. Q23), egy nyelvkódot (pl. „hu”) és a leírás szövegét. |
| wikibase-setdescription-introfull (vitalap) (Fordítás) | A(z) [[$1]] lap $2 nyelvű leírását állítod be. |
| wikibase-setdescription-label (vitalap) (Fordítás) | Leírás: |
| wikibase-setdescription-submit (vitalap) (Fordítás) | Leírás beállítása |
| wikibase-setlabel-intro (vitalap) (Fordítás) | Ezen az űrlapon megadhatod egy fogalom címkéjét. Ehhez meg kell adnod a fogalom azonosítóját (pl. Q23), egy nyelvkódot (pl. „hu”) és a címke szövegét. |
| wikibase-setlabel-introfull (vitalap) (Fordítás) | A(z) [[$1]] fogalom $2 nyelvű címkéjét adod meg. |
| wikibase-setlabel-label (vitalap) (Fordítás) | Címke: |
| wikibase-setlabel-submit (vitalap) (Fordítás) | Címke megadása |
| wikibase-setlabeldescriptionaliases-aliases-label (vitalap) (Fordítás) | További nevek: |
| wikibase-setlabeldescriptionaliases-description-label (vitalap) (Fordítás) | Leírás: |
| wikibase-setlabeldescriptionaliases-intro (vitalap) (Fordítás) | Ezen az űrlapon megadhatod egy fogalom címkéjét, leírását és más neveit. Először meg kell adnod a fogalom azonosítóját (pl. Q23) és egy nyelvkódot (pl. „hu”). |
| wikibase-setlabeldescriptionaliases-introfull (vitalap) (Fordítás) | A(z) [[$1]] lap $2 nyelvű címkéjét, leírását és további neveit állítod be. A további nevek függőleges vonallal (<code>|</code>) vannak elválasztva. |
| wikibase-setlabeldescriptionaliases-label-label (vitalap) (Fordítás) | Címke: |
| wikibase-setlabeldescriptionaliases-submit (vitalap) (Fordítás) | Címke, leírás és más nevek beállítása |
| wikibase-setsitelink-add-failed (vitalap) (Fordítás) | The sitelink could not be saved. |
| wikibase-setsitelink-badges (vitalap) (Fordítás) | Jelvények: |
| wikibase-setsitelink-intro (vitalap) (Fordítás) | This form allows you to set the sitelink of an item. You need to provide the ID of the item (e.g. Q23), a site ID (e.g. "enwiki") and the sitelink to set to. |
| wikibase-setsitelink-intro-badges (vitalap) (Fordítás) | Additionally you can set various badges for this sitelink which are listed below. |
| wikibase-setsitelink-introfull (vitalap) (Fordítás) | You are setting the sitelink of $2 for [[$1]]. |
| wikibase-setsitelink-invalid-site (vitalap) (Fordítás) | A(z) „$1” wikiazonosító ismeretlen. Használj egy létező wikiazonosítót (pl. „huwiki”). |
| wikibase-setsitelink-label (vitalap) (Fordítás) | Sitelink: |
| wikibase-setsitelink-not-badge (vitalap) (Fordítás) | A(z) $1 elem nem egy jelvény. |
| wikibase-setsitelink-not-item (vitalap) (Fordítás) | A(z) „$1” azonosító nem tartozik elemhez. |
| wikibase-setsitelink-remove-failed (vitalap) (Fordítás) | The sitelink could not be removed. |
| wikibase-setsitelink-site (vitalap) (Fordítás) | Wikiazonosító: |
| wikibase-setsitelink-submit (vitalap) (Fordítás) | Set the sitelink |
| wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview (vitalap) (Fordítás) | Mutasd a címkéket, más neveket és leírásokat az összes nyelvemen lapbetöltéskor |
| wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview-help (vitalap) (Fordítás) | Személyes nyelvek a felületnyelven kívül a [[mw:Extension:Babel/hu|Bábel kiterjesztés]] szintaxisával állíthatók be a felhasználói lapon. |
| wikibase-shortcopyrightwarning (vitalap) (Fordítás) | A „$1” gombra kattintással elfogadod a [[$2|felhasználási feltételeket]] és visszavonhatatlan engedélyt adsz szerkesztéseid felhasználására a $3 szerint. |