Rendszerüzenetek
Ezen a lapon a MediaWiki-névtérben elérhető rendszerüzenetek listája látható. Ha részt szeretnél venni a MediaWiki fordításában, látogass el a MediaWiki Localisation, valamint a translatewiki.net oldalra.
| Név | Alapértelmezett szöveg |
|---|---|
| Jelenlegi szöveg | |
| wikibase-itembytitle-create (vitalap) (Fordítás) | [$1 Új elem létrehozása.] |
| wikibase-itembytitle-error-item (vitalap) (Fordítás) | Nem található az adott lapra hivatkozó elem. |
| wikibase-itembytitle-error-site (vitalap) (Fordítás) | Használj egy létező oldalazonosítót, pl. „huwiki”-t a magyar Wikipédiához. |
| wikibase-itembytitle-lookup-fieldset (vitalap) (Fordítás) | Elem keresése wiki és cím alapján |
| wikibase-itembytitle-lookup-page (vitalap) (Fordítás) | Lap: |
| wikibase-itembytitle-lookup-site (vitalap) (Fordítás) | Wiki: |
| wikibase-itembytitle-submit (vitalap) (Fordítás) | Keresés |
| wikibase-itembytitle-summary (vitalap) (Fordítás) | A Special:ItemByTitle segítségével kapcsolt wiki adott oldalának megfelelő elem kereshető meg.<br />Az első mezőbe („{{int:wikibase-itembytitle-lookup-site}}”) a nyelv- és wikikód kerül.<br />A második mezőbe („{{int:wikibase-itembytitle-lookup-page}}”) az oldal pontos címét kell beírni, ahogy az a kapcsolt wikin megjelenik. |
| wikibase-itemdisambiguation-create (vitalap) (Fordítás) | [$1 Új elem létrehozása.] |
| wikibase-itemdisambiguation-description (vitalap) (Fordítás) | Values used for searching must be the complete text entry. Language is an identifier, such as "en". |
| wikibase-itemdisambiguation-form-hints (vitalap) (Fordítás) | Megjegyzés: nem fog megjelenni $1 találatnál több. |
| wikibase-itemdisambiguation-invalid-langcode (vitalap) (Fordítás) | Ismeretlen nyelvkód — kérlek adj meg egy érvényes nyelvkódot, például „en”. |
| wikibase-itemdisambiguation-lookup-fieldset (vitalap) (Fordítás) | Elemek keresése nyelv és címke alapján |
| wikibase-itemdisambiguation-lookup-label (vitalap) (Fordítás) | Címke: |
| wikibase-itemdisambiguation-lookup-language (vitalap) (Fordítás) | Nyelvkód: |
| wikibase-itemdisambiguation-nothing-found (vitalap) (Fordítás) | Nem található elem ezzel a címkével. |
| wikibase-itemdisambiguation-search (vitalap) (Fordítás) | [$1 Rákereshetsz az elemre.] |
| wikibase-itemdisambiguation-submit (vitalap) (Fordítás) | Keresés |
| wikibase-itemdisambiguation-summary (vitalap) (Fordítás) | Minden azonos címkéjű elem megkeresése. |
| wikibase-itemlink (vitalap) (Fordítás) | $1 $2 |
| wikibase-itemlink-id-wrapper (vitalap) (Fordítás) | ($1) |
| wikibase-itemlink-title (vitalap) (Fordítás) | $1 | $2 |
| wikibase-itemlink-userlang-wrapper (vitalap) (Fordítás) | ($1: $2) |
| wikibase-itemmerge-cant-load-entity-content (vitalap) (Fordítás) | Az elem betöltése sikertelen. |
| wikibase-itemmerge-cant-merge-self (vitalap) (Fordítás) | Nem olvaszthatsz egy elemet önmagába. |
| wikibase-itemmerge-failed-modify (vitalap) (Fordítás) | Az elemek összeolvasztása sikertelen, először oldd fel a konfliktusokat. |
| wikibase-itemmerge-failed-save (vitalap) (Fordítás) | Az elem mentése sikertelen. |
| wikibase-itemmerge-missing-parameter (vitalap) (Fordítás) | Hiányos bemenet. |
| wikibase-itemmerge-no-such-entity (vitalap) (Fordítás) | Az elem nem található. |
| wikibase-itemmerge-not-item (vitalap) (Fordítás) | The specified entity is not an Item. |
| wikibase-itemmerge-permissiondenied (vitalap) (Fordítás) | Engedély megtagadva. |
| wikibase-itemmerge-redirect (vitalap) (Fordítás) | These items might be already merged. |
| wikibase-label-edit-placeholder (vitalap) (Fordítás) | add meg a címkét |
| wikibase-label-edit-placeholder-language-aware (vitalap) (Fordítás) | Add meg a címkét $1 nyelven! |
| wikibase-label-empty (vitalap) (Fordítás) | Nincs címke |
| wikibase-label-helppage (vitalap) (Fordítás) | Help:Label |
| wikibase-label-input-help-message (vitalap) (Fordítás) | Add meg ennek a fogalomnak a címkéjét $1 nyelven. |
| wikibase-language-fallback-transliteration-hint (vitalap) (Fordítás) | $1 (átírva) |
| wikibase-lib-desc (vitalap) (Fordítás) | A Wikibase és a Wikibase kliens kiterjesztések közös funkcióit tartalmazza |
| wikibase-linkitem-addlinks (vitalap) (Fordítás) | Linkek hozzáadása |
| wikibase-linkitem-alreadylinked (vitalap) (Fordítás) | The page you wanted to link with is already attached to an [$1 item] on the central data repository which links to $2 on this site. Items can only have one page per site attached. Please choose a different page to link with. |
| wikibase-linkitem-close (vitalap) (Fordítás) | Ablak bezárása és a lap újratöltése |
| wikibase-linkitem-confirmitem-button (vitalap) (Fordítás) | Megerősít |
| wikibase-linkitem-confirmitem-text (vitalap) (Fordítás) | A kiválasztott lap már össze van kapcsolva egy [$1 fogalommal a központi adatbázisban]. Kérlek győződj meg arról, hogy valóban össze akarod kapcsolni ezt a lapot az alábbi {{PLURAL:$2|lappal|lapokkal}}. |
| wikibase-linkitem-failure (vitalap) (Fordítás) | Ismeretlen hiba történt az oldalak összekapcsolása közben. |
| wikibase-linkitem-input-page (vitalap) (Fordítás) | Oldal: |
| wikibase-linkitem-input-site (vitalap) (Fordítás) | Nyelv: |
| wikibase-linkitem-linkpage (vitalap) (Fordítás) | Összekapcsolás |
| wikibase-linkitem-not-loggedin (vitalap) (Fordítás) | Be kell jelentkezned ebbe a wikibe és a [$1 központi adattárba] ennek a funkciónak a használatához. |
| wikibase-linkitem-not-loggedin-title (vitalap) (Fordítás) | Be kell jelentkezned |